Песня, которую пел Ванессе Зак когда-то.

[Smai-LA]

Кто бы знал, что она окажется для него такой пророческой.
____________________________
Зак: Возможно, был один случай, когда я пел для девушки, чтобы быть романтичным. Я могу играть две песни на моей гитаре, но я не шибко-то стараюсь. И да, я пел песню девушке, играя на гитаре.
- Какую песню?
Зак: Это песня Бена Харпера, она называется "Walk away" (Уйти).
- Walk away? Судя по названию песни, она должна возыметь противоположный эффект на девушку.
Зак (улыбаясь): Ааа, да вы вслушайтесь в слова.

текст песни и примерный перевод

Перевести по-нормальному у меня не получилось...не хватает мне слов в моем лексиконе, чтобы также лирично все передать. Так что кто знает инглиш, лучше смотрите оригинал))

Oh no
Here comes that sun again
That means another day
Without you my friend

And it hurts me
To look into the mirror at myself
And it hurts even more
To have to be with somebody else
And it's so hard to do
And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away
Walk away

With so many people
To love in my life
Why do I worry
About one

But you put the happy
In my ness
You put the good times

Into my fun
And it's so hard to do
And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away
Walk away
And head for the door

We've tried the goodbye
So many days
We walk in the same direction
So that we could never stray
They say if you love somebody
Than you have got to set them free
But I would rather be locked to you
Than live in this pain and misery

They say time will
Make all this go away
But it's time that has taken my tomorrows
And turned them into yesterdays
And once again that rising sun
Is droppin' on down
And once again you my friend
Are nowhere to be found
And it's so hard to do

And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away
Walk away
And head for the door
You just walk away
Walk away

О, нет,
Вот снова всходит это солнце,
Возвещающее о том, что грядет еще один день
Без тебя, мой милый друг.

И мне больно смотреть на себя в зеркало.
Но даже большую боль причиняет
Необходимость быть с кем-то другим.

Это так сложно сделать
И так легко сказать
Но иногда ты должен просто уйти. Уйти.

В моей жизни так много людей,
Которым я могу подарить свою любовь,
Так почему меня волнует
Только один?

Но ты принесла счастье в мою жизнь.
С тобой было весело ее проживать.
Это так сложно сделать,
И так легко сказать
Но иногда..
Иногда ты просто должен уйти
Уйти
Закрыв за собой дверь.

Так много раз
Мы пытались сказать друг другу «Прощай»
Но мы идем в одном направлении
Поэтому никогда не собьемся с пути.
Говорят, что если любишь кого-то,
Ты должен его отпустить.
Но я лучше на веки буду прикован к тебе,
Чем буду жить с этой болью и страдать.

Говорят, что время
Заставит боль уйти.
Но для меня нет завтрашнего дня,
Потому что я живу вчерашним.
И вот снова всходит это солнце
Разбрасывая свои лучи.
И снова тебя, мой милый друг
Нигде не найти

Это так сложно сделать
И так легко сказать
Но иногда
Иногда ты просто должен уйти.
Уйти
И закрыть за собой дверь.
Просто уйти,
Уйти.

@темы: Фан-видео, Ванесса, Зак, Музыка

---

«Личное Отношение»

[Mozg_Lazarev]

It's like that with you
Baby you know that it's true
Do you feel it too
The beat of my pounding heart
I bet it's shining through
When I'm with you

Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what's inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
'Cause there are times when I can't find the answeres
And there are times when I wonder what life's about
And times when I feel like I finally figured it out
It's like that with you

Да-да, вы не ошиблись, Зак и Ванесса расстались. И вроде, все как и прежде: новости о Заке, новости о Ванессе, наше творчество, а новостей о совместных мероприятиях, прогулках как и не бывало.. обидно!
Хотя обидно наверно даже не это, а то, что направо и налево - наперебой винят Ванессу... во всех смертных грехах!.

Я не совсем уверен в правильности перевода, но мне просто интуитивно кажется, что я не прогадал с выбором коментария к своей работе

@темы: Ванесса, Фан-арт, Зак, Сам сделал!, Флуд

---

Напишите про Папе снова 17!

[Smai-LA]

Я тут выпрашивать пришла..хех
Ну правда! Ну что все пишут про Зака да про Ванессу только?. Напишите про 17 again?
Хоть малюююсенький-малююсенький драббл???

@темы: Зак, Анимация

---

Милая анимация.

[Smai-LA]

Примерно где-то с этой фотосессии я и влюбилась в стиль кантри.))

@темы: Ванесса, Анимация

---

[ZanessaFans]

20.10.2010 в 18:33

Пишет  way.:

у меня сегодня небольшой культурный шок случился, когда я его такого увидела

@темы: Зак, Что на Дайри о наших пишут

---

[ZanessaFans]

16.04.2011 в 16:44

Пишет  Valerie.:

@темы: Ванесса, Анимация, Что на Дайри о наших пишут

---

[ZanessaFans]

16.04.2011 в 16:44

Пишет  Valerie.:

@темы: Ванесса, Фан-арт, Что на Дайри о наших пишут

---

[ZanessaFans]

20.05.2011 в 00:56

Пишет  Smai-LA:

Я наверное сейчас заплачу от смеха!

@темы: Зак, Анимация, Что на Дайри о наших пишут

---

[ZanessaFans]

19.05.2011 в 23:51

Пишет  Smai-LA:

Уау! Вот это жесткое Zashley

@темы: Фан-арт, Зак, Анимация, Что на Дайри о наших пишут

---

Первая запись! + Правила сообщества!

[ZanessaFans]

Уррра!!! Наш фан-блог появился!!!



Знаю, знаю! Я обещала, что никаких правил не будет.
Основной принцип фан-блога остается все тем-же - тут можно писать все, что хочется и в свободной форме.
Но все же у меня есть несколько небольших просьб, которые, я думаю, несложно будет выполнить

1) Обязательно писать ЗАГОЛОВОК поста, который кратко отражает содержание поста. Это нужно потому, что лента записей этого дневника транслируется в наш twitter. Теперь люди, которые следят за нашим твиттером, смогут раньше узнавать о новых записях в фан-блоге, и если у этой записи не будет заголовка, они не поймут, что там вообще написано, и читать не будут. Так что это в ваших интересах
2) Большое количество фотографий и текста помещать под кат - для этого используйте кнопку MORE. Выделяете текст, который хотите скрыть, и жмете эту кнопку. Это, опять же, для вашего удобства.
3) Так как на сообществе уже были случаи плагиата, большая просьба прочитать правила оформления фанфикшна, которые вы найдете в разделе Фанфикшн - там есть правила оформления чужих работ, а также переводов чужих работ. Да не посрамим наше сообщество плагиатом!!!
4) Ну и все остальные дневниковские правила - типа не обижать ближнего своего и тд. и тп.

С уважением, администрация ZanessaDiary.

@темы: Важное