Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Рейтинг: NC-17.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/17/Blood_and_Tears
Глава 12.
«В спешке».
читать дальшеНаруто перекатился на бок – на другой край кровати, выпустив из объятий Саске. Тот, почувствовав свободу, тоже повернулся, не просыпаясь. Распахнув ясные голубые глаза, Узумаки взглянул на часы и поморщился. Был почти час дня. Наруто подумал, что им с Саске неплохо было бы и встать уже, но ему ужасно не хотелось. Просто поваляться в постели с Учихой, - это как раз то, чего ему очень не хватало все четыре месяца, пока Саске бродил по своему подсознанию в поисках себя.
Две бледные руки обняли его за талию, и Саске прижался щекой к спине Наруто. Тот улыбнулся и накрыл своими ладонями руки Учихи.
- Ты как?
- Отлично. Как ещё по-твоему? – фыркнул Наруто, оглядываясь.
Саске улыбнулся и чмокнул его в плечо.
- Замечательно.
Узумаки повернулся в руках Саске, погладил его грудь, а затем потянулся и коснулся своими губами его губ. Учиха ответил, осторожно прихватывая нижнюю губу Наруто зубами и проскальзывая языком в его рот. Он проделал всё это настолько уверенно и медленно, что Наруто застонал от наслаждения, не разрывая поцелуя.
Саске заставил его лечь на спину, а сам навис над ним, попутно сбрасывая на пол одеяло. Спали парни голыми. Не прекращая целовать Наруто, Учиха пошарил рукой по ночному столику, ища любрикант. Нащупав нужный тюбик, Саске оторвался от губ любовника, выпрямился и развёл его ноги в стороны.
- Как насчёт нового захода?
- Шутишь, да? – фыркнул Наруто. – Мы оба знаем, что я гораздо более вынослив.
- Нахал. – ухмыльнулся Учиха, устраиваясь меж раздвинутых ног и открывая тюбик. – Скоро ты изменишь своё мнение.
- О, накажи меня, Саске. – рассмеялся Наруто.
Учиха сосредоточенно вымазал пальцы в густом геле и потянулся к Наруто за поцелуем, в то же время аккуратно массируя пальцами вход Узумаки. Саске было сложно сосредоточиться на этих двух действиях сразу, но он отлично справился, проталкивая один палец внутрь чужого тела, не прерывая поцелуя.
Наруто застонал, сам насаживаясь на палец, что вызвало у Учихи улыбку. Вскоре он добавил второй палец, а затем и третий. Наруто под ним выгибался, стонал в приоткрытые губы и зарывался пальцами в волосы Саске. Затем оторвался от чужого рта, тяжело дыша.
- По-пожалуйста. Хочу тебя. – простонал Наруто, запрокидывая голову.
Не тратя времени понапрасну, Саске вытащил пальцы, снова выдавил на ладонь нужное количество геля, смазал себя и осторожно начал входить. Осторожно и неспеша. Наруто это показалось слишком медленным, и он попытался притянуть Саске ногами.
- П-придурок! Так же больно будет! – выдохнул Учиха.
- Ты меня подготовил. Не будет. – возразил Наруто, чьи глаза давно блестели от возбуждения.
Сам не в силах дальше терпеть, Саске вошёл до конца. Узумаки прижал его к себе ногами, громко застонав. Учиха наклонился над ним, жадно целуя, а Наруто обнял горячими руками его за шею. Саске начал двигаться, ускоряясь с каждым стоном, что слетал с губ Наруто.
Узумаки запутался пальцами в волосах Саске, сжимая их в экстазе. Он запрокинул голову, обнажая шею, и Учиха не замедлил припасть к ней, не прекращая своих движений. Он почувствовал, как задел простату Наруто, потому что тот выгнулся, как натянутый лук и стал просить:
- Да… Вот так… Сильнее… О, боже… Быстрее… Ах!
А Саске был рад стараться. Скользнув рукой между их влажными телами, он нашёл член Наруто и стал двигать по нему ладонью. Внизу живота что-то приятно заныло, и Учиха понял, что очень близок к оргазму.
Всего через несколько толчков, Саске кончил. Наруто не замедлил последовать его примеру. Вместе со стоном, с губ каждого слетело чужое имя, а затем Учиха упал прямо на Наруто, тяжело дыша. Узумаки мелко дрожал, пытаясь придти в себя.
- Мне… это никогда… не надоест… - выдохнул Саске, закрывая глаза.
- Мне тоже… - согласился Наруто.
Учиха вышел и перекатился на спину, призывно раскинув руки. Узумаки лёг рядом на бок, положив голову на плечо Саске.
- Люблю тебя. – пробормотал Наруто, погружаясь обратно в сон.
- Я тоже. – прошептал Саске, уставившись в потолок.
Его пальцы легко скользили по шрамам на спине Наруто.
***
Пронзительный крик разнёсся по огромному дому Узумаки. Затем хлопнула дверь, и раздался громкий топот ног. Шино поднял взгляд с книги, которую он читал, лёжа на диване в гостиной, и увидел, как Киба буквально скатился вниз по лестнице, держась за голову.
- Ну почему я?! – воскликнул Инудзука, за неимением большей аудитории обращаясь к Шино. – Я всегда на них натыкаюсь, что верно, то верно. Но они никогда не занимались… тем, чем они сейчас занимаются! – Киба яростно потёр глаза.
- Трахаются, что ли?
- Не говори это! – крикнул Киба, ткнув пальцем в Шино. – Как у тебя язык вообще поворачивается такое сказать?!
- Ну, так оно и есть на самом деле. – пожал плечами Шино, уткнувшись обратно в книжку. – А ты всегда на них натыкаешься, потому что тебе нужен Наруто в самое неподходящее время.
- Да, я такой. – недовольно пробурчал Киба, скрещивая на груди руки. – Инудзука Киба Всегда-Не-Вовремя.
- Мы слышали крик. – сказал Сакура, входя в гостиную. Она придерживала полотенце и оставляла на полу мокрые следы. – Киба наткнулся на них, когда они сексом занимались?
- Не говори так! – закричал Киба, затыкая уши и зажмуриваясь.
- О, у них секс?! – заинтересованно воскликнула Ино и побежала вверх по лестнице.
Сакура и Темари бросились за ней.
- Эй, оставьте их в покое! – крикнул Шикамару и побежал вслед за девушками.
Неджи с Канкуро кинулись ему на подмогу: оттащить любопытных девчонок от комнаты Наруто.
- Бля. – выдохнул Киба, падая на диван рядом с Шино. – Я начинаю жалеть о том, что Саске всё вспомнил. Тогда, по крайней мере, я на них не натыкался.
- Ага. Тогда ты каждый день жаловался на то, что они хотят друг друга, но не могут. – Шино перевернул страницу, в пол-уха слушая бубнёж друга.
- Ну да! Это раздражало жутко! Но почему бы не придти к золотой середине? Например… вывешивать табличку на дверь или что-то типа…
- Киба? – поинтересовался Шино, бегая взглядом по странице. – Помнишь, Ирука разрешил мне давать тебе по башке, когда надо?
- Ну.
Шино закрыл книгу и стукнул ею Кибу по затылку. Тот ойкнул от неожиданности:
- Ай! За что?!
- За то, что ты ведёшь себя, как идиот. Хотя им не являешься. – заявил Шино, вновь открывая книгу и возвращаясь к чтению.
- Ты, Шино, жестокий и бессердечный чувак. И я знаю, что с этим можно сделать. – Киба обнял его за плечи. – Тебе, мой друг, нужна девушка.
И второй раз за день Киба получил книжкой по голове.
***
Почувствовав, что Наруто хочет уйти, Саске прижал его к себе сильнее. Сейчас он не собирался отпускать Наруто, даже если от этого зависла бы жизнь. Учиха провел без любимого целых восемь месяцев, и хотя он не помнил этого времени, факт оставался фактом. Поэтому Саске выпускать Узумаки из своих объятий не хотел.
- Саске, ты не спишь?
- Хн, - откликнулся тот, немного подвинувшись и прижав Наруто к себе. – Ты никуда не денешься. – выдохнул он в шею Узумаки.
- Мне нельзя идти куда-то в целом или без тебя?
- Второе.
- Ну, тогда пошли со мной. – Наруто всё-таки удалось вывернуться из рук Учихи.
Саске недовольно вздохнул и сел на кровати, потягиваясь.
Он проследил, как Наруто идёт в сторону ванной и улыбнувшись, вылез из-под одеяла. Узумаки как раз включил душ и Саске направился к нему. Он мог понять желание друга, - ему самому не мешало бы помыться.
Саске подошёл к Наруто со спины, обнял за талию и положил подбородок тому на плечо.
- О чём думаешь?
- Кто сказал, что я умею думать? – ухмыльнулся Наруто.
- Я сказал. – Саске поцеловал любовника в плечо, плавно переходя на шею и скулы.
- Ну, в основном о том, как без тебя было хреново.
- М-м. Ты бы мог переключиться на «того» меня. Я уверен, он бы не возражал.
- Мне Киба недавно признался, что «тот» Саске тоже меня хотел.
Учиха фыркнул, потеревшись носом о загорелую кожу Наруто.
- Ну что я могу сказать? Для любого меня ты всегда единственный и неповторимый.
Наруто рассмеялся, но смех тут же потонул в коротком стоне: Саске нашёл губами пульс на его шее.
- Саске, прекрати. Другие услышат.
- Тебя это не особо волновало вчера. И ночью. И утром. Да и сейчас тоже.
- Мы уже столько раз?! – удивлённо пискнул Наруто и закрыл лицо руками. – О, блин, ребята обидятся, что мы их игнорируем.
- У нас уважительная причина. – возразил Саске, легонько толкнув Наруто в плечо. – Должны же мы наверстать упущенное?
- Думаю, да. – улыбнулся Наруто.
Саске провёл руками по его спине, и Узумаки поморщился. Стоял он как раз напротив зеркала, и недовольную гримасу Учиха заметил. Он осторожно провёл пальцами по красноватым шрамам, сжимая зубы, когда представлял, кто мог это сделать. И как.
- Наруто…
- Я знаю, что ты хочешь спросить, Саске. И я не могу ответить. – тихо сказал Наруто.
- Если ты мне скажешь причину, я помогу тебе её устранить. – возразил Саске, снова обнимая друга за талию.
- Её нельзя устранить. – шепнул Наруто. – Если я попробую… Если кто-нибудь другой попробует… - он запнулся, повернувшись к Учихе с широкой улыбкой на губах.
Саске это задело. Ему было больно видеть, как Наруто улыбается, когда прекрасно знал, - в этот момент ему больше всего на свете хочется плакать.
- Рождество же! Не время для депрессий! Давай лучше душ примем. – Наруто выскользнул из объятий Саске и прыгнул в ванну.
- Ты мне не доверяешь? – тихо спросил Саске.
Наруто высунул голову из-за шторки.
- Конечно доверяю! – Узумаки задумался на короткое время. – А ты мне?
- Я бы тебе свою жизнь доверил, Наруто. – прошептал Учиха. – Свою, но не твою.
Затем Саске развернулся и вышел из ванной. Ему почему-то вдруг расхотелось принимать душ.
***
Не прекращая жевать чипсы, Чёджи подошёл ко входной двери и открыл её в тот самый миг, когда звонок зазвонил во второй раз. Он чуть не выронил пакет из рук, когда увидел стоящего на пороге человека.
- Здесь мило. Хотя отыскать сложновато. – Чёджи пришлось посторониться, чтобы гость смог пройти внутрь. Сумка шлёпнулась прямо на пол возле двери. – Никогда бы не подумал, что он такой богатый. Это здорово.
Чёджи обречённо поплёлся за новоприбывшим в гостиную, где сидели Киба, Неджи и Гаара. Увидев гостя, Киба вскочил и закричал, ткнув в парня пальцем. Только спустя некоторое время к Инудзуке вернулась способность формулировать осмысленные предложения, о чём он тот час же возвестил.
- Что ты тут делаешь?!
- Наруто как-то сказал, что здесь соберутся те, кому не с кем праздновать Рождество. – улыбнулся Сай. – Мои родители уехали, так что я принял его слова за приглашение.
- Тебя не звали! – воскликнул Киба. – Выметайся нафиг!
- Вы чего орёте? – недовольно поинтересовался Саске, спускаясь вниз по лестнице.
То, что он увидел, настроения ему не подняло.
Сай порадовался про себя, что он человек из плоти и крови, а не снеговик, потому что под взглядом Учихи он бы не только растаял, но и испарился.
- Что ты здесь забыл?
- Я решил провести Рождество с вами.
- Тебя не приглашали.
- Ты чего такой мрачный, Саске? – ухмыльнулся Сай. – Не потому ли, что я чуть не увёл у тебя парня?
Учиха направился было к противнику, чтобы отвести душу, выбив тому пару зубов, но Неджи схватил его за руку, удержав.
- Не думаю, что Наруто будет в восторге после того, как вы двое разнесёте половину дома.
- Тогда он просто обязан сжечь ковер, на котором стоит этот мудак, бля. – буркнул Киба, кивая в сторону Сая.
- И почему все обо мне так плохо думают? – спросил Сай, ни к кому конкретно не обращаясь. – Такое чувство, что меня возненавидели сразу же после знакомства. Если не до.
- Ты пытался увести Наруто! – крикнул Саске. – А после того, как я всё вспомнил, пытаешься ещё настойчивее!
- Если ты не уверен в своём парне, то и права встречаться с ним у тебя тоже нет. – мягко улыбнулся Сай.
- Что за шум? – спросил Наруто, спускаясь вниз.
С его волос капала вода, а вокруг бёдер было обмотано полотенце. Увидев Сая, он замер, так и не опустив ногу на ступеньку. Сай же рассматривал Узумаки с нескрываемым интересом.
- Привет, Наруто.
Саске зарычал и сделал шаг вперёд: ему не понравилось то, как Сай смотрит на его парня. Тот же слабо усмехнулся и, с хозяйской наглостью, развалился на диване. Киба выругался и пробормотал что-то насчёт того, что и диван не плохо было бы спалить.
- Что ты здесь делаешь, Сай? – поинтересовался Наруто, хмурясь.
- Ну, ты сказал, что это место для тех, кто без родителей. Я тоже временно без предков.
- А-а. – Саске повернулся к Наруто всем своим видом показывая, что Сая он здесь видеть не хочет. Узумаки поморщился. – Ну тогда я… хм… покажу тебе твою комнату.
- Здорово! – радостно воскликнул Сай, вставая с дивана и поднимая с пола сумку.
Проходя мимо Саске, он победно улыбнулся, а Учиха только сжал кулаки. Саске проследил, как двое парней поднялись по лестнице и чуть было не умер от злости, когда заметил, что Сай шлёпнул Наруто по заднице.
- Когда он заснёт, я его убью. – прошипел Учиха.
- Наруто или Сая? – неуверенно переспросил Киба.
- Обоих. – Саске развернулся и вышел из гостиной.
***
- Вы шутите. – не мог поверить Наруто. Все парни, за исключением Сая, собрались вокруг кухонного стола, на котором лежал клочок бумажки. – Блин, жалко, что я не на инженерном! Вы бы на меня молились.
- Значит, все согласны? – осведомился Шино.
- Ещё бы! – радостно возвестил Киба, размахивая руками. – Это – крутейшая вещь! Как делимся на команды?
- Ну, всего нужно восемь «алкоголиков» и два водителя.
- «Алкоголик»! – в один голос воскликнули Наруто, Киба и Канкуро, подняв руки.
- Мне нельзя пить. – сказал Ли, покраснев. – Я тогда буйный. Но и вожу я не очень, так что будет лучше, если я останусь здесь с девочками.
- Я поведу. – заявил Гаара, откидываясь на спинку стула и скрещивая на груди руки.
- Я бы не отказался выпить. – пожал плечами Шикамару. – Ты же тоже, Чёджи?
- Ну, если кто-нибудь ещё согласиться вести, то да. – кивнул тот.
- Саске? – Учиха поднял взгляд с бумажки, и Наруто широко ему улыбнулся. – Давай. Ты же сам знаешь, что хочешь. Расслабимся вместе. Секс получится отличным! – Узумаки пошевелил бровями и достал из пакета на столе лакричную палочку.
- Слушайте, вы! – Киба закрыл уши руками.
Саске ухмыльнулся, смотря на Наруто.
- Не знаю, не знаю, Узумаки. Ты и трезвый-то не выдерживаешь.
Наруто открыл рот от возмущения, а затем бросил половинкой лакричной палочки в друга.
- Отсоси!
- И проглочу. – фыркнул Саске.
- Блять! – воскликнул Киба, снова зажимая уши. – Не за чем об этом так просто говорить!
- Да, тебе нравится. – усмехнулся Наруто.
- Так ты с нами или нет? – вздохнул Шикамару.
С этими троими одни проблемы.
- Да, я пью. – улыбнулся Учиха.
- Класс! – обрадовался Наруто и хлопнул Кибе по ладони.
- Значит, нужно ещё двое «алкоголиков» и трезвый водитель. – сказал Шино.
- Тогда я пью. – вздохнул Неджи. – Вы всё равно не наберёте нужного количества человек без меня, и я знаю, что ты бы предпочёл сидеть за рулём. – он повернулся к Шино.
Тот кивнул.
- Так. Значит, Гаара с Шино у нас водители. – указал на вышеназванных Наруто. – А я, Саске, Шикамару, Киба, Канкуро, Чёджи и Неджи – пьём.
- Одного не хватает. – меланхолично сообщил Гаара.
Несколько секунд на кухне стояла тишина.
- Я тоже пью. – все дружно повернулись к двери. Там, скрестив руки и прислонившись к косяку, стоял Сай, внимательно оглядывая собравшихся. – Я, правда, не понял, в чём дело, но я слышал что-то насчёт восьмерых пьющих. Так что я могу, если хотите.
- Нет, спасибо. – холодно откликнулся Саске.
- Саске, вообще-то он не помешает. – шепнул Канкуро.
- Ты можешь присоединиться. – произнёс Шино, не обращая внимания на убийственный взгляд Саске. – Но при условиях.
- Выкладывай. – пожал плечами Сай.
- Ты не едешь в одной машине с Наруто и Саске, и не приближаешься к ним, пока этого не потребуется. Ясно?
- Так точно, сэр. – фыркнул Сай и подошёл к столу. – Не хотите рассказать, в чём дело?
- Это что-то вроде конкурса. Его инженеры придумали, и называется он «В спешке». – стал объяснять Шино. – Участники за ночь должны побывать в каждом баре Ванкувера. Там им даётся определённое задание, связанное с алкоголем. За выполнением задания следит кто-то из инженеров. Если какой-то член команды не может больше пить, то теряются очки. Если же пить начал водитель, то это – дисквалификация. Под утро команды собираются вместе и считаются очки. Кто набрал больше, тот получает двухгодичный вип-билет в «Плис». Это один из самых крутых клубов в Ванкувере.
- И эти билеты – наши. – ухмыльнулся Наруто, потирая руки.
- С ума сошёл? – фыркнул Киба. – В прошлом году на вечеринке ты выпил всего три пива и был никакущий.
- Я просто с утра ничего не ел! – возразил Наруто. – На самом деле, я умею пить.
- Саске тоже выносит быстро. – заметил Шино. – Я помню, как мы водили его в бар – успокоить, и он был пьян уже после второй кружки.
- Я сильно волновался. – буркнул Саске, скрестив руки. – И тоже целый день ничего не ел.
- Конечно, спёр моё оправдание. – поддразнил Наруто.
- Ну так что, все договорились? – поинтересовался Канкуро. – Все согласны?
Парни закивали.
- И так, джентльмены. – усмехнулся Шино. – Завтра в полшестого мы отправляемся обратно в Ванкувер. «Спешить» начинаем в восемь. Перед этим хорошенько поужинаем, а затем – держись печёнка, - прорываться будем с боем.
- Замётано! – Киба с Канкуро ударили друг друга по ладоням.
***
- Я те гврю, я прсто глодный. – невнятно пробормотал Наруто, тяжело наваливаясь на такого же, в стельку пьяного, Саске. – Нам остлось всего два бара, и всё бует впрядке.
- Я не сомневаюсь. – произнёс Киба, направляя этих двоих к машине.
Самого Инудзуку тоже слегка пошатывало, но он был куда в лучшем состоянии, чем большинство. Кроме него только Сай мог ещё нормально держаться на ногах.
Неджи оказался наименее выносливым. Он впал в прострацию уже после четвёртого бара, и выбыл из соревнования за ненадобностью. Наруто должен был быть следующим, потому как стал совершенно невменяемым после седьмого бара, но всё ещё продолжал бродить за командой хвостом и пить, как бы сильно организм не сопротивлялся. Саске очень скоро последовал примеру друга, как и Шикамару с Чёджи. Канкуро зашатало сравнительно недавно, а Киба подозревал, что после следующего бара крышу унесёт и у них с Саем. А если нет, то в последнем пункте назначения – точно. В зависимости от приложенных усилий.
Они подъехали к предпоследнему бару, и Киба помог Саске с Наруто выбраться из машины. Неджи спал на переднем сидении, и его трогать не стали. За ними последовал Шино. Из другой машины Гаара и Сай вытаскивали Шикамару, Чёджи и Канкуро.
- Команда Шино, верно? – осведомилась девушка с мелированными волосами, когда первая четвёрка зашла в бар. – Я слышала, что вы выигрываете и прилично.
- Я тоже так думаю. – отозвался Шино, усмехаясь. – Мои друзья – настоящие алкоголики.
- По ним заметно. – улыбнулась девушка и указала на стол, рядом с которым стояло два парня с инженерного факультета.
Они были в красных рубашках, что означало принадлежность к факультету. Так художники носили пурпурный, а цвет Естественных Наук был синим.
Вскоре все девять участников собрались в баре, и Гаара тут же смылся присмотреть за Неджи, оставив трезвого Шино вместе с пятью вусмерть пьяными и двумя подвыпившими парнями. Рядом с ними возник один из инженеров и хлопнул в ладоши.
- Так, мальчики, сколько человек от вас ушло?
- Никого. – с гордостью ответил Шино.
- Никого? Ух ты, хорошо идёте. Как бы сейчас всё не изменилось. – усмехнулся студент.
- И так, сейчас будет ваше предпоследнее задание. После него – ещё одно, и вы можете ехать домой, пересыпать вашу головную боль.
- У мня такое чуство, чт я прснусь ещё пьяным. – пробормотал Саске.
Оба инженера расхохотались, а затем один поставил на стол кувшин пива, а другой держал в руке шесть соломинок.
- Так, теперь задание. У нас шесть соломинок. И вам нужно выпить весь кувшин до дна, не отрываясь. В смысле, можно прерваться, чтобы там, подышать, но если кто-нибудь из вас остановится, потому что больше не может, остальным придётся начать заново. Минус десять очков, если кого-то стошнит.
- Шино. – все головы повернулись к Кибе. – Поскольку нужно всего шестеро, я думаю, справимся без Наруто. Быстрее него только Неджи напивается.
- Я не п’ный. – возразил Наруто. – Я независимо трзвый.
- Какое сложное слово. – фыркнул Киба. – Но не в тему.
Шино взял шесть соломинок и раздал их каждому из участников, минуя шатающегося Наруто.
«Хорошо, что мы почти закончили, - подумал он, когда один из инженеров скомандовал «старт». – Узумаки вот-вот вырубится. Ещё одно задание. Последний бар. И всё.»
- Ого! Пятьдесят восемь секунд! – возвестил инженер. – Замечательно! Вы поставили рекорд!
- Мне кжтся, что мне счас стошнит. – выдавил Шикамару.
- Не, не, не! – возразил заплетающимся языком Киба. Это пиво оказалось для него последней каплей, и он не выдержал, присоединившись к состоянию остальных своих друзей. – Ещё, блин, одно испытание. Всего одно.
- Давайте тогда побыстрее. – произнёс Сай, вставая. Его зашатало. – Как только мы закончим, пусть тошнит кого угодно.
- Только не в мою машину. – заметил Шино, когда все, поддерживая друг друга, выходили из бара.
Четыре минуты спустя они уже подходили к последнему бару, где их ждало заключительное задание. У стойки команду поджидали парень с девушкой.
- Поздравляю, вы первые, кто сюда добрались! – воскликнула девушка, хлопнув в ладоши. – Вы готовы к последнему испытанию?
- Давайте уже покончим с этим. – пробубнил Киба.
Его голова кружилась, в животе бурлило, и весь задор растерялся на пути.
- Хорошо. – ухмыльнулся парень. – Задание такое: вот три стакана Мексиканского бульдога. – он указал на стаканы, в каждом из которых плескалась текила вместе с калуа и лаймовым соком. За стаканами стояло по бутылке пива. – Трое из вас должны выпить коктейль с помощью трубочек. Как только вы это сделаете, бармены начнут наливать вам в тот же стакан пиво. Стакан не должен переполниться, поэтому пить придётся быстро. Потом следующие три человека выпивают следующий стакан.
- Это были правила, для тех, кто будет пить. Но поскольку один и те же люди не могут выпить всё, то при выборе нужно соблюсти условие. – девушка достала из кармана бумажку и заглянула в неё. – Так… Группа из трёх человек должна состоять… На выбор: из двух брюнетов и одного блондина, двух шатенов и рыжего, двух блондинов и брюнета, двух рыжих и брюнета или двух шатенов и блондина.
- Он за рыжего сойдёт? – спросил Шино, показывая на Чеджи.
Девушка разглядывала его некоторое время, а затем покачала головой.
- Нет, прости. Он скорее шатен, чем рыжий.
- Великолепно. – буркнул Шино.
«Это значит, что в конкурсе обязательно должен участвовать Наруто. Гаара водитель, и нас дисквалифицируют, если он будет пить.»
- Окей. – хлопнул в ладоши Наруто. Его шатало. – Тпрь м’я очредь.
Он уселся на один из стульев. Шино вздохнул.
- Ладно. Давайте побыстрее закончим. В первой группе будет Киба, Канкуро и Наруто. Во второй – Саске, Шикамару и Наруто. И в третьей – Сай, Наруто и… Саске. – решил Шино, подумав, что Саске вовсе не будет возражать против того, чтобы отгородить Наруто от своего врага.
Наруто, Киба и Канкуро умудрились выпить свои коктейли меньше, чем за полминуты. Вторая группа справилась медленнее, потому что в первой был хотя бы более-менее вменяемый Киба. Последнее трио управилось почти за двадцать секунд. Сай великолепно продемонстрировал свою выносливость. А Шино решил, что Саске лучше не знать о том, что проходя мимо Наруто, Сай провёл рукой по его спине.
- И вы закончили! – радостно воскликнула девушка, поднимая вверх руки. – Молодцы, ребята. Хорошая работа. Через несколько дней мы вам сообщим результаты. Дадим вам пережить ваше похмелье. – она подмигнула.
- Спасибо. Хорошей вам ночи. – сказал Шино, задавая по-очереди всем своим друзьям нужное направление к машинам.
Сай помог Гааре проводить Канкуро, Шикамару и Чёджи до машины, в то время, как Шино тащил Наруто и Саске. Киба с грехом пополам мог идти сам. Когда все расселись, обе машины выехали со стоянки и направились в сторону шоссе.
- Может, нам в общаге остаться сегодня? – слегка заплетающимся языком спросил Киба.
- Мы ключей с собой не взяли. – откликнулся Шино.
- Спокойно.
Киба закрыл глаза и попытался заснуть, чтобы спастись от головокружения, но какой-то странный чмокающий звук отвлекал его. Спустя две минуты, Инудзука издал раздражённый вздох и открыл глаза, чтобы узнать, что производит такие странные звуки. И тут же пожалел об этом.
- Гадость! – крикнул он, увидев, как Наруто весьма откровенно целует Саске. – Мерзость! Гадость! Отвратительно! Шино, скажи им, чтобы прекратили!
- Они же в стельку, чего ты от них хочешь? – фыркнул Шино, мельком посмотрев в зеркало заднего вида.
Наруто как раз развернулся и удобно устроился у Саске на бёдрах. Шино лишь порадовался, что они сидят за Неджи, а не за ним. Довольно сложно было бы вести машину, если бы сиденье трясло.
После долгого рычания и пинания сиденья, Шино сжалился и подвинул пассажирское кресло вперёд. Наруто наконец-то удалось сдвинуться к Саске на колени. Всё это время они оба целовались, как сумасшедшие.
Киба очень старался не обращать на них внимания: отвернулся к окну и закрыл глаза. Однако он распахнул их, когда почувствовал, что в него что-то кинули. Киба стянул это «что-то» с головы, но на него приземлилась ещё одна вещь.
- Какого чёрта! – крикнул он и бросил обе футболки обратно. Они мятыми комками попали в Наруто и соскользнули на сиденье. – Не смейте раздеваться при мне так близко!
- Расслабься. – произнёс Шино, в то время как Саске оторвался от рта Наруто и переключился на его грудь. – Они же не полностью раздеваются.
Наруто застонал, а Киба выругался и закрыл уши ладонями.
- Шино включи какую-нибудь чёртову музыку! Я не хочу слышать их всю дорогу домой!
Шино последовал совету: он тоже не горел желанием слышать стоны Наруто, прерывающимися именем Саске. Он сразу же усилил звук так, чтобы не было слышно громкого дыхания Узумаки. Впрочем, музыка заиграла не очень громко, потому что Наруто сам старался стонать потише. Для Кибы этого тоже было достаточно, поэтому он вновь отвернулся к окну и попытался заснуть. Но снова распахнул их в ужасе, услышав весьма характерные звуки.
- Что за… - начал Киба, но побоялся высказать мысль вслух.
- Видимо, они только что сняли друг с друга трусы. – фыркнул с переднего сиденья Шино.
- Выпусти меня отсюда! – закричал Киба, молотя кулаками по подголовнику сиденья. – Выпусти меня отсюда сейчас же, Шино Абураме! Или нет, лучше выкинь их из машины! Пусть идут домой пешком!
- Но мы едем к Наруто домой. – возразил Шино, слегка усмехаясь.
Стоны Наруто, равно как и дыхание Саске стали на порядок громче.
- Меня это, блять, не волнует! Шино! Дай мне выйти!
Тот лишь ухмыльнулся и сделал музыку погромче, - чтобы заглушить возмущённые вопли Кибы.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Рейтинг: NC-17.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/17/Blood_and_Tears
Глава 12.
«В спешке».
читать дальшеНаруто перекатился на бок – на другой край кровати, выпустив из объятий Саске. Тот, почувствовав свободу, тоже повернулся, не просыпаясь. Распахнув ясные голубые глаза, Узумаки взглянул на часы и поморщился. Был почти час дня. Наруто подумал, что им с Саске неплохо было бы и встать уже, но ему ужасно не хотелось. Просто поваляться в постели с Учихой, - это как раз то, чего ему очень не хватало все четыре месяца, пока Саске бродил по своему подсознанию в поисках себя.
Две бледные руки обняли его за талию, и Саске прижался щекой к спине Наруто. Тот улыбнулся и накрыл своими ладонями руки Учихи.
- Ты как?
- Отлично. Как ещё по-твоему? – фыркнул Наруто, оглядываясь.
Саске улыбнулся и чмокнул его в плечо.
- Замечательно.
Узумаки повернулся в руках Саске, погладил его грудь, а затем потянулся и коснулся своими губами его губ. Учиха ответил, осторожно прихватывая нижнюю губу Наруто зубами и проскальзывая языком в его рот. Он проделал всё это настолько уверенно и медленно, что Наруто застонал от наслаждения, не разрывая поцелуя.
Саске заставил его лечь на спину, а сам навис над ним, попутно сбрасывая на пол одеяло. Спали парни голыми. Не прекращая целовать Наруто, Учиха пошарил рукой по ночному столику, ища любрикант. Нащупав нужный тюбик, Саске оторвался от губ любовника, выпрямился и развёл его ноги в стороны.
- Как насчёт нового захода?
- Шутишь, да? – фыркнул Наруто. – Мы оба знаем, что я гораздо более вынослив.
- Нахал. – ухмыльнулся Учиха, устраиваясь меж раздвинутых ног и открывая тюбик. – Скоро ты изменишь своё мнение.
- О, накажи меня, Саске. – рассмеялся Наруто.
Учиха сосредоточенно вымазал пальцы в густом геле и потянулся к Наруто за поцелуем, в то же время аккуратно массируя пальцами вход Узумаки. Саске было сложно сосредоточиться на этих двух действиях сразу, но он отлично справился, проталкивая один палец внутрь чужого тела, не прерывая поцелуя.
Наруто застонал, сам насаживаясь на палец, что вызвало у Учихи улыбку. Вскоре он добавил второй палец, а затем и третий. Наруто под ним выгибался, стонал в приоткрытые губы и зарывался пальцами в волосы Саске. Затем оторвался от чужого рта, тяжело дыша.
- По-пожалуйста. Хочу тебя. – простонал Наруто, запрокидывая голову.
Не тратя времени понапрасну, Саске вытащил пальцы, снова выдавил на ладонь нужное количество геля, смазал себя и осторожно начал входить. Осторожно и неспеша. Наруто это показалось слишком медленным, и он попытался притянуть Саске ногами.
- П-придурок! Так же больно будет! – выдохнул Учиха.
- Ты меня подготовил. Не будет. – возразил Наруто, чьи глаза давно блестели от возбуждения.
Сам не в силах дальше терпеть, Саске вошёл до конца. Узумаки прижал его к себе ногами, громко застонав. Учиха наклонился над ним, жадно целуя, а Наруто обнял горячими руками его за шею. Саске начал двигаться, ускоряясь с каждым стоном, что слетал с губ Наруто.
Узумаки запутался пальцами в волосах Саске, сжимая их в экстазе. Он запрокинул голову, обнажая шею, и Учиха не замедлил припасть к ней, не прекращая своих движений. Он почувствовал, как задел простату Наруто, потому что тот выгнулся, как натянутый лук и стал просить:
- Да… Вот так… Сильнее… О, боже… Быстрее… Ах!
А Саске был рад стараться. Скользнув рукой между их влажными телами, он нашёл член Наруто и стал двигать по нему ладонью. Внизу живота что-то приятно заныло, и Учиха понял, что очень близок к оргазму.
Всего через несколько толчков, Саске кончил. Наруто не замедлил последовать его примеру. Вместе со стоном, с губ каждого слетело чужое имя, а затем Учиха упал прямо на Наруто, тяжело дыша. Узумаки мелко дрожал, пытаясь придти в себя.
- Мне… это никогда… не надоест… - выдохнул Саске, закрывая глаза.
- Мне тоже… - согласился Наруто.
Учиха вышел и перекатился на спину, призывно раскинув руки. Узумаки лёг рядом на бок, положив голову на плечо Саске.
- Люблю тебя. – пробормотал Наруто, погружаясь обратно в сон.
- Я тоже. – прошептал Саске, уставившись в потолок.
Его пальцы легко скользили по шрамам на спине Наруто.
***
Пронзительный крик разнёсся по огромному дому Узумаки. Затем хлопнула дверь, и раздался громкий топот ног. Шино поднял взгляд с книги, которую он читал, лёжа на диване в гостиной, и увидел, как Киба буквально скатился вниз по лестнице, держась за голову.
- Ну почему я?! – воскликнул Инудзука, за неимением большей аудитории обращаясь к Шино. – Я всегда на них натыкаюсь, что верно, то верно. Но они никогда не занимались… тем, чем они сейчас занимаются! – Киба яростно потёр глаза.
- Трахаются, что ли?
- Не говори это! – крикнул Киба, ткнув пальцем в Шино. – Как у тебя язык вообще поворачивается такое сказать?!
- Ну, так оно и есть на самом деле. – пожал плечами Шино, уткнувшись обратно в книжку. – А ты всегда на них натыкаешься, потому что тебе нужен Наруто в самое неподходящее время.
- Да, я такой. – недовольно пробурчал Киба, скрещивая на груди руки. – Инудзука Киба Всегда-Не-Вовремя.
- Мы слышали крик. – сказал Сакура, входя в гостиную. Она придерживала полотенце и оставляла на полу мокрые следы. – Киба наткнулся на них, когда они сексом занимались?
- Не говори так! – закричал Киба, затыкая уши и зажмуриваясь.
- О, у них секс?! – заинтересованно воскликнула Ино и побежала вверх по лестнице.
Сакура и Темари бросились за ней.
- Эй, оставьте их в покое! – крикнул Шикамару и побежал вслед за девушками.
Неджи с Канкуро кинулись ему на подмогу: оттащить любопытных девчонок от комнаты Наруто.
- Бля. – выдохнул Киба, падая на диван рядом с Шино. – Я начинаю жалеть о том, что Саске всё вспомнил. Тогда, по крайней мере, я на них не натыкался.
- Ага. Тогда ты каждый день жаловался на то, что они хотят друг друга, но не могут. – Шино перевернул страницу, в пол-уха слушая бубнёж друга.
- Ну да! Это раздражало жутко! Но почему бы не придти к золотой середине? Например… вывешивать табличку на дверь или что-то типа…
- Киба? – поинтересовался Шино, бегая взглядом по странице. – Помнишь, Ирука разрешил мне давать тебе по башке, когда надо?
- Ну.
Шино закрыл книгу и стукнул ею Кибу по затылку. Тот ойкнул от неожиданности:
- Ай! За что?!
- За то, что ты ведёшь себя, как идиот. Хотя им не являешься. – заявил Шино, вновь открывая книгу и возвращаясь к чтению.
- Ты, Шино, жестокий и бессердечный чувак. И я знаю, что с этим можно сделать. – Киба обнял его за плечи. – Тебе, мой друг, нужна девушка.
И второй раз за день Киба получил книжкой по голове.
***
Почувствовав, что Наруто хочет уйти, Саске прижал его к себе сильнее. Сейчас он не собирался отпускать Наруто, даже если от этого зависла бы жизнь. Учиха провел без любимого целых восемь месяцев, и хотя он не помнил этого времени, факт оставался фактом. Поэтому Саске выпускать Узумаки из своих объятий не хотел.
- Саске, ты не спишь?
- Хн, - откликнулся тот, немного подвинувшись и прижав Наруто к себе. – Ты никуда не денешься. – выдохнул он в шею Узумаки.
- Мне нельзя идти куда-то в целом или без тебя?
- Второе.
- Ну, тогда пошли со мной. – Наруто всё-таки удалось вывернуться из рук Учихи.
Саске недовольно вздохнул и сел на кровати, потягиваясь.
Он проследил, как Наруто идёт в сторону ванной и улыбнувшись, вылез из-под одеяла. Узумаки как раз включил душ и Саске направился к нему. Он мог понять желание друга, - ему самому не мешало бы помыться.
Саске подошёл к Наруто со спины, обнял за талию и положил подбородок тому на плечо.
- О чём думаешь?
- Кто сказал, что я умею думать? – ухмыльнулся Наруто.
- Я сказал. – Саске поцеловал любовника в плечо, плавно переходя на шею и скулы.
- Ну, в основном о том, как без тебя было хреново.
- М-м. Ты бы мог переключиться на «того» меня. Я уверен, он бы не возражал.
- Мне Киба недавно признался, что «тот» Саске тоже меня хотел.
Учиха фыркнул, потеревшись носом о загорелую кожу Наруто.
- Ну что я могу сказать? Для любого меня ты всегда единственный и неповторимый.
Наруто рассмеялся, но смех тут же потонул в коротком стоне: Саске нашёл губами пульс на его шее.
- Саске, прекрати. Другие услышат.
- Тебя это не особо волновало вчера. И ночью. И утром. Да и сейчас тоже.
- Мы уже столько раз?! – удивлённо пискнул Наруто и закрыл лицо руками. – О, блин, ребята обидятся, что мы их игнорируем.
- У нас уважительная причина. – возразил Саске, легонько толкнув Наруто в плечо. – Должны же мы наверстать упущенное?
- Думаю, да. – улыбнулся Наруто.
Саске провёл руками по его спине, и Узумаки поморщился. Стоял он как раз напротив зеркала, и недовольную гримасу Учиха заметил. Он осторожно провёл пальцами по красноватым шрамам, сжимая зубы, когда представлял, кто мог это сделать. И как.
- Наруто…
- Я знаю, что ты хочешь спросить, Саске. И я не могу ответить. – тихо сказал Наруто.
- Если ты мне скажешь причину, я помогу тебе её устранить. – возразил Саске, снова обнимая друга за талию.
- Её нельзя устранить. – шепнул Наруто. – Если я попробую… Если кто-нибудь другой попробует… - он запнулся, повернувшись к Учихе с широкой улыбкой на губах.
Саске это задело. Ему было больно видеть, как Наруто улыбается, когда прекрасно знал, - в этот момент ему больше всего на свете хочется плакать.
- Рождество же! Не время для депрессий! Давай лучше душ примем. – Наруто выскользнул из объятий Саске и прыгнул в ванну.
- Ты мне не доверяешь? – тихо спросил Саске.
Наруто высунул голову из-за шторки.
- Конечно доверяю! – Узумаки задумался на короткое время. – А ты мне?
- Я бы тебе свою жизнь доверил, Наруто. – прошептал Учиха. – Свою, но не твою.
Затем Саске развернулся и вышел из ванной. Ему почему-то вдруг расхотелось принимать душ.
***
Не прекращая жевать чипсы, Чёджи подошёл ко входной двери и открыл её в тот самый миг, когда звонок зазвонил во второй раз. Он чуть не выронил пакет из рук, когда увидел стоящего на пороге человека.
- Здесь мило. Хотя отыскать сложновато. – Чёджи пришлось посторониться, чтобы гость смог пройти внутрь. Сумка шлёпнулась прямо на пол возле двери. – Никогда бы не подумал, что он такой богатый. Это здорово.
Чёджи обречённо поплёлся за новоприбывшим в гостиную, где сидели Киба, Неджи и Гаара. Увидев гостя, Киба вскочил и закричал, ткнув в парня пальцем. Только спустя некоторое время к Инудзуке вернулась способность формулировать осмысленные предложения, о чём он тот час же возвестил.
- Что ты тут делаешь?!
- Наруто как-то сказал, что здесь соберутся те, кому не с кем праздновать Рождество. – улыбнулся Сай. – Мои родители уехали, так что я принял его слова за приглашение.
- Тебя не звали! – воскликнул Киба. – Выметайся нафиг!
- Вы чего орёте? – недовольно поинтересовался Саске, спускаясь вниз по лестнице.
То, что он увидел, настроения ему не подняло.
Сай порадовался про себя, что он человек из плоти и крови, а не снеговик, потому что под взглядом Учихи он бы не только растаял, но и испарился.
- Что ты здесь забыл?
- Я решил провести Рождество с вами.
- Тебя не приглашали.
- Ты чего такой мрачный, Саске? – ухмыльнулся Сай. – Не потому ли, что я чуть не увёл у тебя парня?
Учиха направился было к противнику, чтобы отвести душу, выбив тому пару зубов, но Неджи схватил его за руку, удержав.
- Не думаю, что Наруто будет в восторге после того, как вы двое разнесёте половину дома.
- Тогда он просто обязан сжечь ковер, на котором стоит этот мудак, бля. – буркнул Киба, кивая в сторону Сая.
- И почему все обо мне так плохо думают? – спросил Сай, ни к кому конкретно не обращаясь. – Такое чувство, что меня возненавидели сразу же после знакомства. Если не до.
- Ты пытался увести Наруто! – крикнул Саске. – А после того, как я всё вспомнил, пытаешься ещё настойчивее!
- Если ты не уверен в своём парне, то и права встречаться с ним у тебя тоже нет. – мягко улыбнулся Сай.
- Что за шум? – спросил Наруто, спускаясь вниз.
С его волос капала вода, а вокруг бёдер было обмотано полотенце. Увидев Сая, он замер, так и не опустив ногу на ступеньку. Сай же рассматривал Узумаки с нескрываемым интересом.
- Привет, Наруто.
Саске зарычал и сделал шаг вперёд: ему не понравилось то, как Сай смотрит на его парня. Тот же слабо усмехнулся и, с хозяйской наглостью, развалился на диване. Киба выругался и пробормотал что-то насчёт того, что и диван не плохо было бы спалить.
- Что ты здесь делаешь, Сай? – поинтересовался Наруто, хмурясь.
- Ну, ты сказал, что это место для тех, кто без родителей. Я тоже временно без предков.
- А-а. – Саске повернулся к Наруто всем своим видом показывая, что Сая он здесь видеть не хочет. Узумаки поморщился. – Ну тогда я… хм… покажу тебе твою комнату.
- Здорово! – радостно воскликнул Сай, вставая с дивана и поднимая с пола сумку.
Проходя мимо Саске, он победно улыбнулся, а Учиха только сжал кулаки. Саске проследил, как двое парней поднялись по лестнице и чуть было не умер от злости, когда заметил, что Сай шлёпнул Наруто по заднице.
- Когда он заснёт, я его убью. – прошипел Учиха.
- Наруто или Сая? – неуверенно переспросил Киба.
- Обоих. – Саске развернулся и вышел из гостиной.
***
- Вы шутите. – не мог поверить Наруто. Все парни, за исключением Сая, собрались вокруг кухонного стола, на котором лежал клочок бумажки. – Блин, жалко, что я не на инженерном! Вы бы на меня молились.
- Значит, все согласны? – осведомился Шино.
- Ещё бы! – радостно возвестил Киба, размахивая руками. – Это – крутейшая вещь! Как делимся на команды?
- Ну, всего нужно восемь «алкоголиков» и два водителя.
- «Алкоголик»! – в один голос воскликнули Наруто, Киба и Канкуро, подняв руки.
- Мне нельзя пить. – сказал Ли, покраснев. – Я тогда буйный. Но и вожу я не очень, так что будет лучше, если я останусь здесь с девочками.
- Я поведу. – заявил Гаара, откидываясь на спинку стула и скрещивая на груди руки.
- Я бы не отказался выпить. – пожал плечами Шикамару. – Ты же тоже, Чёджи?
- Ну, если кто-нибудь ещё согласиться вести, то да. – кивнул тот.
- Саске? – Учиха поднял взгляд с бумажки, и Наруто широко ему улыбнулся. – Давай. Ты же сам знаешь, что хочешь. Расслабимся вместе. Секс получится отличным! – Узумаки пошевелил бровями и достал из пакета на столе лакричную палочку.
- Слушайте, вы! – Киба закрыл уши руками.
Саске ухмыльнулся, смотря на Наруто.
- Не знаю, не знаю, Узумаки. Ты и трезвый-то не выдерживаешь.
Наруто открыл рот от возмущения, а затем бросил половинкой лакричной палочки в друга.
- Отсоси!
- И проглочу. – фыркнул Саске.
- Блять! – воскликнул Киба, снова зажимая уши. – Не за чем об этом так просто говорить!
- Да, тебе нравится. – усмехнулся Наруто.
- Так ты с нами или нет? – вздохнул Шикамару.
С этими троими одни проблемы.
- Да, я пью. – улыбнулся Учиха.
- Класс! – обрадовался Наруто и хлопнул Кибе по ладони.
- Значит, нужно ещё двое «алкоголиков» и трезвый водитель. – сказал Шино.
- Тогда я пью. – вздохнул Неджи. – Вы всё равно не наберёте нужного количества человек без меня, и я знаю, что ты бы предпочёл сидеть за рулём. – он повернулся к Шино.
Тот кивнул.
- Так. Значит, Гаара с Шино у нас водители. – указал на вышеназванных Наруто. – А я, Саске, Шикамару, Киба, Канкуро, Чёджи и Неджи – пьём.
- Одного не хватает. – меланхолично сообщил Гаара.
Несколько секунд на кухне стояла тишина.
- Я тоже пью. – все дружно повернулись к двери. Там, скрестив руки и прислонившись к косяку, стоял Сай, внимательно оглядывая собравшихся. – Я, правда, не понял, в чём дело, но я слышал что-то насчёт восьмерых пьющих. Так что я могу, если хотите.
- Нет, спасибо. – холодно откликнулся Саске.
- Саске, вообще-то он не помешает. – шепнул Канкуро.
- Ты можешь присоединиться. – произнёс Шино, не обращая внимания на убийственный взгляд Саске. – Но при условиях.
- Выкладывай. – пожал плечами Сай.
- Ты не едешь в одной машине с Наруто и Саске, и не приближаешься к ним, пока этого не потребуется. Ясно?
- Так точно, сэр. – фыркнул Сай и подошёл к столу. – Не хотите рассказать, в чём дело?
- Это что-то вроде конкурса. Его инженеры придумали, и называется он «В спешке». – стал объяснять Шино. – Участники за ночь должны побывать в каждом баре Ванкувера. Там им даётся определённое задание, связанное с алкоголем. За выполнением задания следит кто-то из инженеров. Если какой-то член команды не может больше пить, то теряются очки. Если же пить начал водитель, то это – дисквалификация. Под утро команды собираются вместе и считаются очки. Кто набрал больше, тот получает двухгодичный вип-билет в «Плис». Это один из самых крутых клубов в Ванкувере.
- И эти билеты – наши. – ухмыльнулся Наруто, потирая руки.
- С ума сошёл? – фыркнул Киба. – В прошлом году на вечеринке ты выпил всего три пива и был никакущий.
- Я просто с утра ничего не ел! – возразил Наруто. – На самом деле, я умею пить.
- Саске тоже выносит быстро. – заметил Шино. – Я помню, как мы водили его в бар – успокоить, и он был пьян уже после второй кружки.
- Я сильно волновался. – буркнул Саске, скрестив руки. – И тоже целый день ничего не ел.
- Конечно, спёр моё оправдание. – поддразнил Наруто.
- Ну так что, все договорились? – поинтересовался Канкуро. – Все согласны?
Парни закивали.
- И так, джентльмены. – усмехнулся Шино. – Завтра в полшестого мы отправляемся обратно в Ванкувер. «Спешить» начинаем в восемь. Перед этим хорошенько поужинаем, а затем – держись печёнка, - прорываться будем с боем.
- Замётано! – Киба с Канкуро ударили друг друга по ладоням.
***
- Я те гврю, я прсто глодный. – невнятно пробормотал Наруто, тяжело наваливаясь на такого же, в стельку пьяного, Саске. – Нам остлось всего два бара, и всё бует впрядке.
- Я не сомневаюсь. – произнёс Киба, направляя этих двоих к машине.
Самого Инудзуку тоже слегка пошатывало, но он был куда в лучшем состоянии, чем большинство. Кроме него только Сай мог ещё нормально держаться на ногах.
Неджи оказался наименее выносливым. Он впал в прострацию уже после четвёртого бара, и выбыл из соревнования за ненадобностью. Наруто должен был быть следующим, потому как стал совершенно невменяемым после седьмого бара, но всё ещё продолжал бродить за командой хвостом и пить, как бы сильно организм не сопротивлялся. Саске очень скоро последовал примеру друга, как и Шикамару с Чёджи. Канкуро зашатало сравнительно недавно, а Киба подозревал, что после следующего бара крышу унесёт и у них с Саем. А если нет, то в последнем пункте назначения – точно. В зависимости от приложенных усилий.
Они подъехали к предпоследнему бару, и Киба помог Саске с Наруто выбраться из машины. Неджи спал на переднем сидении, и его трогать не стали. За ними последовал Шино. Из другой машины Гаара и Сай вытаскивали Шикамару, Чёджи и Канкуро.
- Команда Шино, верно? – осведомилась девушка с мелированными волосами, когда первая четвёрка зашла в бар. – Я слышала, что вы выигрываете и прилично.
- Я тоже так думаю. – отозвался Шино, усмехаясь. – Мои друзья – настоящие алкоголики.
- По ним заметно. – улыбнулась девушка и указала на стол, рядом с которым стояло два парня с инженерного факультета.
Они были в красных рубашках, что означало принадлежность к факультету. Так художники носили пурпурный, а цвет Естественных Наук был синим.
Вскоре все девять участников собрались в баре, и Гаара тут же смылся присмотреть за Неджи, оставив трезвого Шино вместе с пятью вусмерть пьяными и двумя подвыпившими парнями. Рядом с ними возник один из инженеров и хлопнул в ладоши.
- Так, мальчики, сколько человек от вас ушло?
- Никого. – с гордостью ответил Шино.
- Никого? Ух ты, хорошо идёте. Как бы сейчас всё не изменилось. – усмехнулся студент.
- И так, сейчас будет ваше предпоследнее задание. После него – ещё одно, и вы можете ехать домой, пересыпать вашу головную боль.
- У мня такое чуство, чт я прснусь ещё пьяным. – пробормотал Саске.
Оба инженера расхохотались, а затем один поставил на стол кувшин пива, а другой держал в руке шесть соломинок.
- Так, теперь задание. У нас шесть соломинок. И вам нужно выпить весь кувшин до дна, не отрываясь. В смысле, можно прерваться, чтобы там, подышать, но если кто-нибудь из вас остановится, потому что больше не может, остальным придётся начать заново. Минус десять очков, если кого-то стошнит.
- Шино. – все головы повернулись к Кибе. – Поскольку нужно всего шестеро, я думаю, справимся без Наруто. Быстрее него только Неджи напивается.
- Я не п’ный. – возразил Наруто. – Я независимо трзвый.
- Какое сложное слово. – фыркнул Киба. – Но не в тему.
Шино взял шесть соломинок и раздал их каждому из участников, минуя шатающегося Наруто.
«Хорошо, что мы почти закончили, - подумал он, когда один из инженеров скомандовал «старт». – Узумаки вот-вот вырубится. Ещё одно задание. Последний бар. И всё.»
- Ого! Пятьдесят восемь секунд! – возвестил инженер. – Замечательно! Вы поставили рекорд!
- Мне кжтся, что мне счас стошнит. – выдавил Шикамару.
- Не, не, не! – возразил заплетающимся языком Киба. Это пиво оказалось для него последней каплей, и он не выдержал, присоединившись к состоянию остальных своих друзей. – Ещё, блин, одно испытание. Всего одно.
- Давайте тогда побыстрее. – произнёс Сай, вставая. Его зашатало. – Как только мы закончим, пусть тошнит кого угодно.
- Только не в мою машину. – заметил Шино, когда все, поддерживая друг друга, выходили из бара.
Четыре минуты спустя они уже подходили к последнему бару, где их ждало заключительное задание. У стойки команду поджидали парень с девушкой.
- Поздравляю, вы первые, кто сюда добрались! – воскликнула девушка, хлопнув в ладоши. – Вы готовы к последнему испытанию?
- Давайте уже покончим с этим. – пробубнил Киба.
Его голова кружилась, в животе бурлило, и весь задор растерялся на пути.
- Хорошо. – ухмыльнулся парень. – Задание такое: вот три стакана Мексиканского бульдога. – он указал на стаканы, в каждом из которых плескалась текила вместе с калуа и лаймовым соком. За стаканами стояло по бутылке пива. – Трое из вас должны выпить коктейль с помощью трубочек. Как только вы это сделаете, бармены начнут наливать вам в тот же стакан пиво. Стакан не должен переполниться, поэтому пить придётся быстро. Потом следующие три человека выпивают следующий стакан.
- Это были правила, для тех, кто будет пить. Но поскольку один и те же люди не могут выпить всё, то при выборе нужно соблюсти условие. – девушка достала из кармана бумажку и заглянула в неё. – Так… Группа из трёх человек должна состоять… На выбор: из двух брюнетов и одного блондина, двух шатенов и рыжего, двух блондинов и брюнета, двух рыжих и брюнета или двух шатенов и блондина.
- Он за рыжего сойдёт? – спросил Шино, показывая на Чеджи.
Девушка разглядывала его некоторое время, а затем покачала головой.
- Нет, прости. Он скорее шатен, чем рыжий.
- Великолепно. – буркнул Шино.
«Это значит, что в конкурсе обязательно должен участвовать Наруто. Гаара водитель, и нас дисквалифицируют, если он будет пить.»
- Окей. – хлопнул в ладоши Наруто. Его шатало. – Тпрь м’я очредь.
Он уселся на один из стульев. Шино вздохнул.
- Ладно. Давайте побыстрее закончим. В первой группе будет Киба, Канкуро и Наруто. Во второй – Саске, Шикамару и Наруто. И в третьей – Сай, Наруто и… Саске. – решил Шино, подумав, что Саске вовсе не будет возражать против того, чтобы отгородить Наруто от своего врага.
Наруто, Киба и Канкуро умудрились выпить свои коктейли меньше, чем за полминуты. Вторая группа справилась медленнее, потому что в первой был хотя бы более-менее вменяемый Киба. Последнее трио управилось почти за двадцать секунд. Сай великолепно продемонстрировал свою выносливость. А Шино решил, что Саске лучше не знать о том, что проходя мимо Наруто, Сай провёл рукой по его спине.
- И вы закончили! – радостно воскликнула девушка, поднимая вверх руки. – Молодцы, ребята. Хорошая работа. Через несколько дней мы вам сообщим результаты. Дадим вам пережить ваше похмелье. – она подмигнула.
- Спасибо. Хорошей вам ночи. – сказал Шино, задавая по-очереди всем своим друзьям нужное направление к машинам.
Сай помог Гааре проводить Канкуро, Шикамару и Чёджи до машины, в то время, как Шино тащил Наруто и Саске. Киба с грехом пополам мог идти сам. Когда все расселись, обе машины выехали со стоянки и направились в сторону шоссе.
- Может, нам в общаге остаться сегодня? – слегка заплетающимся языком спросил Киба.
- Мы ключей с собой не взяли. – откликнулся Шино.
- Спокойно.
Киба закрыл глаза и попытался заснуть, чтобы спастись от головокружения, но какой-то странный чмокающий звук отвлекал его. Спустя две минуты, Инудзука издал раздражённый вздох и открыл глаза, чтобы узнать, что производит такие странные звуки. И тут же пожалел об этом.
- Гадость! – крикнул он, увидев, как Наруто весьма откровенно целует Саске. – Мерзость! Гадость! Отвратительно! Шино, скажи им, чтобы прекратили!
- Они же в стельку, чего ты от них хочешь? – фыркнул Шино, мельком посмотрев в зеркало заднего вида.
Наруто как раз развернулся и удобно устроился у Саске на бёдрах. Шино лишь порадовался, что они сидят за Неджи, а не за ним. Довольно сложно было бы вести машину, если бы сиденье трясло.
После долгого рычания и пинания сиденья, Шино сжалился и подвинул пассажирское кресло вперёд. Наруто наконец-то удалось сдвинуться к Саске на колени. Всё это время они оба целовались, как сумасшедшие.
Киба очень старался не обращать на них внимания: отвернулся к окну и закрыл глаза. Однако он распахнул их, когда почувствовал, что в него что-то кинули. Киба стянул это «что-то» с головы, но на него приземлилась ещё одна вещь.
- Какого чёрта! – крикнул он и бросил обе футболки обратно. Они мятыми комками попали в Наруто и соскользнули на сиденье. – Не смейте раздеваться при мне так близко!
- Расслабься. – произнёс Шино, в то время как Саске оторвался от рта Наруто и переключился на его грудь. – Они же не полностью раздеваются.
Наруто застонал, а Киба выругался и закрыл уши ладонями.
- Шино включи какую-нибудь чёртову музыку! Я не хочу слышать их всю дорогу домой!
Шино последовал совету: он тоже не горел желанием слышать стоны Наруто, прерывающимися именем Саске. Он сразу же усилил звук так, чтобы не было слышно громкого дыхания Узумаки. Впрочем, музыка заиграла не очень громко, потому что Наруто сам старался стонать потише. Для Кибы этого тоже было достаточно, поэтому он вновь отвернулся к окну и попытался заснуть. Но снова распахнул их в ужасе, услышав весьма характерные звуки.
- Что за… - начал Киба, но побоялся высказать мысль вслух.
- Видимо, они только что сняли друг с друга трусы. – фыркнул с переднего сиденья Шино.
- Выпусти меня отсюда! – закричал Киба, молотя кулаками по подголовнику сиденья. – Выпусти меня отсюда сейчас же, Шино Абураме! Или нет, лучше выкинь их из машины! Пусть идут домой пешком!
- Но мы едем к Наруто домой. – возразил Шино, слегка усмехаясь.
Стоны Наруто, равно как и дыхание Саске стали на порядок громче.
- Меня это, блять, не волнует! Шино! Дай мне выйти!
Тот лишь ухмыльнулся и сделал музыку погромче, - чтобы заглушить возмущённые вопли Кибы.
@темы: Roommates, Blood and Tears
-
-
07.11.2009 в 18:32-
-
07.11.2009 в 18:35Дорамма, так устройте. Не проблема. Сложнее найти водителей, которые согласятся не пить.
-
-
07.11.2009 в 18:47пока до туда накопим и доедем - там уже целый Лас-Вегас выстроят Х))))
-
-
07.11.2009 в 19:59-
-
07.11.2009 в 20:14Дорамма, а что, с барами проблема? Тогда накупить алкоголя и по домам друзей вместо баров. )
-
-
07.11.2009 в 20:46-
-
07.11.2009 в 21:20-
-
07.11.2009 в 21:24-
-
07.11.2009 в 22:30ради нас? Обязательно! Х)))
-
-
08.11.2009 в 00:55Terrain спасибки за перевод ))))
-
-
08.11.2009 в 01:06-
-
08.11.2009 в 01:40еще понравилась их игра...тоже что ли такое замутить XDD
спасибо за перевод )
-
-
08.11.2009 в 12:10-
-
08.11.2009 в 16:41Дооо, такое не забудешь Х))))
-
-
08.11.2009 в 18:17СасуНару всё слаще и слаще
Спасибо огромное за перевод.)
-
-
08.11.2009 в 18:31Не за что. )
-
-
08.11.2009 в 19:00-
-
03.08.2011 в 23:21О да, бедный Киба