Blood and Tears 3.

[Terrain]

Название: Roommates II: Blood and Tears.
Автор: FastForward.
Переводчик: Terrain.
Пейринг: Саске/Наруто, Орочимару/Наруто.
Разрешение: никто не возражает.
Дисклеймер: отказываюсь.
Размещение: запрещено.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3006400/4/Blood_and_Tears
От переводчика: простите за задержку. Летом так много всего происходит... ^__^

Глава 3.
Друзья.

Саске как раз проходил мимо двери Наруто, когда ударился большим пальцем ноги. За одну ночь ему удалось почти полностью восстановить свои силы, потому что большую часть времени он провёл, делая упражнения для разминки мышц. После четырёх месяцев комы спать совсем не хотелось.
Где-то в половине третьего Учиха услышал, как вернулся Наруто, хлопнув входной дверью. Саске хотел было выйти встретить его, но услышал сдавленные рыдания. Они не походили на те истеричные слёзы из серии: «ой, я поцарапал машину и теперь мне надо её красить». Это были слёзы отчаяния, безысходности, словно Наруто ненавидел свою жизнь и желал себе мучительной и долгой смерти, только чтобы заглушить ту боль, которую он испытывал сейчас. Что делать в такой ситуации, нынешний Саске не знал. Поэтому предпочёл не показываться на глаза.
Узумаки поднялся по лестнице и скрылся в своей комнате. Через несколько секунд Саске услышал шум воды в душе и более громкие всхлипы, - видимо, Наруто думал, что вода их заглушит. Учиха был почти уверен, что теперь Наруто плачет для того, чтобы измотать себя и заснуть.
Теперь часы показывали уже десять часов утра, а Саске всё ещё не знал, что ему делать. Ему было трудно представить, как успокоить человека, бывшего ему другом, но которого он абсолютно не помнил. Сейчас он не знал, что Наруто за человек. Будет ли он рад тому, что Учиха пытается его поддержать или, наоборот, разозлится и заявит, что прекрасно сам о себе сможет позаботиться?
Пока Саске в раздумьях хромал возле двери Наруто, эта самая дверь открылась. На пороге привидением возник Узумаки. Выглядел он ужасно. Под покрасневшими глазами чернели мешки, словно он проплакал всю ночь и во сне. Волосы взъерошены, а одежда, - та же самая, которую он носил вчера, - промокла он пота.
Возникало чувство, что Наруто в ней не только спал, но и мылся в душе.
- Доброе. – осторожно произнёс Саске, стараясь не испугать Узумаки.
Он подозревал, что Наруто его сперва даже не заметил.
- Да. – тихо ответил Наруто, проходя мимо Учихи к лестнице. – Есть хочешь?
- Погоди. – остановил его Саске.
Наруто обернулся, и Учиха нахмурился. Он осторожно приблизился к Узумаки и медленно поднял руку. Наруто вздрогнул, но не отодвинулся и не сказал ни слова, когда Саске вял его за подбородок и повернул голову. На правом виске Учиха увидел здоровый кровоподтёк. Еле заметные синяки были так же у Наруто на скулах, будто он недавно ходил к стоматологу и его заставили открыть рот слишком широко и резко.
- Ты весь в синяках. Что случилось ночью?
- Ничего. – Наруто так быстро отскочил в сторону, что Саске не рискнул дотрагиваться до него снова. – Намечались незначительные дела, а вышли значительные проблемы.
- Ты как вообще? – спросил Учиха, спешно решая, говорить или нет о том, что слышал, как Наруто плачет. И подумал, что не стоит.
- Да, я в норме. – Узумаки развернулся и зашагал вниз по лестнице. – Пошли, поедим чего-нибудь.
Саске молча спустился за ним на кухню. В дверь позвонили. От внимания Саске не ускользнуло то, что Наруто при этом напрягся, словно натянутая струна. Он развернулся в сторону прихожей так резко, словно его дёрнули за верёвочку. Затем до их слуха донеслось позвякивание дверной ручки, - кто-то пытался войти.
- Иди на кухню и не высовывайся. – приказал Узумаки, торопясь к входной двери.
Учиха послушался, но только из-за чёрного страха, мелькнувшего в глазах Наруто.
Сам Узумаки дрожал так, что едва мог идти. От вида неопределённого тёмного силуэта за матовым стеклом, руки затряслись так сильно, что замок отрылся только с четвёртой попытки. Когда, наконец, ключ повернулся, дверь чуть было не слетела с петель от удара. Наруто закричал от ужаса, и только потом понял, что его вовсе не убить хотят, а крепко обнять.
- Наруто! Это ты так рад меня видеть?! Я думал, ты в штаны наложишь! Я знаю, что ты парень без комплексов, но я всё-таки профессор. Это не этично.
- Вы знаете слово «этика»? С каких пор?
- Эй, Саске очнулся, так? Ах, я же не могу смотреть нa тебя, а то он мне глаза выколет!
И Райдо с Генмой принялись увлечённо переругиваться в прихожей дома Узумаки, совершенно забыв о самом хозяине дома. Какаши же внимательно смотрел на Наруто, пытаясь понять, что с ним могло произойти.
Конечно, Наруто не был невинной овечкой, и нужно было серьёзно постараться, чтобы его напугать. Какаши понял это даже не по вскрику, а по ужасу, который плотным туманом заволок голубые глаза и не успел ещё рассеяться.
- Ч-что вы тут забыли?
Генма и Райдо тут же замолчали и растерянно уставились на Наруто.
- Что с тобой? – мягко спросил Генма, успокаивая. – Слушай, я не хотел тебя так пугать. Прости. Мы просто очень давно не виделись.
- Я не испугался. – возразил Наруто, вымученно улыбаясь. Это было очень похоже на ту гримасу, которую он выдавал за улыбку год назад, на годовщину смерти родителей. – Я всего лишь удивился.
- Что происходит?
- Саске!
Генма буквально пролетел мимо Наруто, затормозив в опасной близости от Учихи. Тот как раз вышел из кухни, услышав крик Наруто. Ночные рыдания и синяки очень встревожили его.
И конечно, ему даже в голову не пришло, что единственным человеком, который раньше поддерживал Узумаки в таких ситуациях, был он сам.
Не дав Саске разобраться, что к чему, Генма схватил Учиху в объятья, легко отрывая от пола.
- Слава богу, Саске! Ты наконец-то очнулся! Такое чувство, что я тебя вечность не видел! Ты уже занимался сексом? Я слышал где-то, что это лучше всего отвлекает от морфиновой ломки или похожей фигни. Тебя держали на морфине?
- Вы, вообще, кто такой?! – взвизгнул Учиха, заметно паникуя.
- Генма, ты что, забыл, что Какаши сказал? – воскликнул Райдо, отвешивая любимому крепкий подзатыльник. Генма ойкнул уронил Саске на пол. Учиха удачно приземлился на пятую точку. – У него амнезия! Не пугай его, ты, жопа с ручкой!
- Неприятно это говорить, - произнёс Какаши, хромая из прихожей на костылях, - но если ты так сильно испугался Генмы, Саске, что будет, когда ты встретишь Гая?
- Не подпускайте к нему Гая. – попросил Наруто, закрывая дверь. – Он не переживёт стресса. Саске будет достаточно рассказать, кто он такой.
- Да мне плевать, кто такой Гай! – вскликнул Саске. – Кто, блять, это?
Учиха с ужасом в глазах указывал на Генму.
- Он всегда себя так ведёт. – сообщил Наруто, помогая Саске подняться. Какаши внимательно наблюдал за ними. От него не ускользнуло, что Наруто отодвинулся от Учихи несколько более поспешно, чем следовало бы. Но Узумаки хорошо держал себя в руках. – Его зовут Генма Ширануи. А это – его парень, Райдо Намиаши. Райдо более спокойный и всегда сдерживает этого гиперактивного извращенца в пределах.
- Значит, он – гиперактивный извращенец? – Саске показал на Генму.
- Ага. Повторю, его зовут Генма. И мы любим его, несмотря на то, что он – полный псих.
- Я не псих! – надулся Генма, скрестив руки на груди.
Саске скептически приподнял бровь.
- Ты знаешь его столько, сколько и меня. – вставил своё слово Какаши. – Ну, хотя, не так долго. Я помню тебя… хм… двухлетним? Или трёх…? – Хатаке сосредоточенно нахмурился, вспоминая. – Нет, всё-таки двух. В любом случае, вы познакомились уже после того, как я взял над тобой опеку.
- А сколько мне было?
- Да я не помню… Девять? – поинтересовался Какаши у Генмы с Райдо.
- Что-то около. – подтвердил Райдо.
- Эй, Наруто, а что с тобой? – внезапно спросил Генма, и остальные тоже повернулись к Узумаки.
Только сейчас Какаши заметил синяк на виске у Наруто – раньше тот стоял так, что Хатаке не было видно это место.
- Да ничего. – отмахнулся Узумаки, фыркнув. – Я тут бегал по делам, споткнулся и головой стукнулся. Вы же знаете, что у меня грация, как у мешка с картошкой.
- А подбородком ты тоже стукнулся? – поинтересовался Саске, тоном и постановкой вопроса очень напомнив прежнего себя.
Пока Учиха задавал вопрос, все смотрели на него, а потом – вновь на Наруто, ожидая ответа. Узумаки не нашёлся, что сказать, так и застыв с приоткрытым ртом. Он не знал, как в этот раз соврать. Сам он всегда считал себя превосходным лгуном, когда это было нужно, разумеется, но именно сейчас муза врунишек оставила его. Может потому, как Саске смотрел на него; взгляд Учихи говорил, что он не поверит ни единому слову, сказанному сейчас Наруто, так как знает, что всё это заведомо ложь.
Пауза затянулась всего на несколько секунд, после чего Наруто рассмеялся и взъерошил волосы на затылке.
- Да, я неуклюжий. Я без понятия, как так ударился. Вы есть хотите?
И Узумаки протиснулся мимо гостей на кухню.
- Кофе есть? – спросил Генма, прыгая на одной ноге за Наруто.
Саске подумал, что Генма – это четырёхлетний ребёнок с внешностью взрослого мужчины.
- Конечно, у меня есть кофе. Но вам я не дам. Райдо, Какаши, вы хотите?
- Пожалуйста. – кивнули оба гостя, присаживаясь за кухонный стол.
Генма так и остался стоять в дверном проёме, удивлённо взирая на хозяина дома.
- Это почему мне не дадут?!
- Вы и так слегка бешеный. – заявил Наруто, заваривая чёрный, густой напиток. – Сядьте.
Генма подчинился, недовольно надув губы. Саске сел на единственный, оставшийся свободным, стул. Райдо и Генма принялись болтать с ним о разных вещах, пытаясь как-то подтолкнуть его память, а Наруто суетился возле плиты, вспомнив, что обещал Учихе овсянку.
Телефон зазвонил, едва Наруто успел поставить тарелку перед Саске. Мысленно проклиная себя за то, что опять забыл поменять батарейки в телефоне на кухне, Наруто выбежал в гостиную. Схватив телефон за стола, он нажал на кнопку и приложил его к уху.
- Да?
- Привет, Наруто.
Кровь у Наруто застыла в жилах, и он инстинктивно сжал в руке телефонную трубку. Обернувшись и слегка наклонившись, он попытался разглядеть через гостиную, что происходит на кухне. Гости по-прежнему сидели за столом, спокойно беседуя. Наруто попятился вглубь прихожей, склонившись над столиком.
- Что вам нужно? – прошипел он в трубку, чувствуя, как стук его сердца вот-вот прорвётся через горло и дрожью в голосе побежит по телефонным проводам.
- Смени тон, Узумаки. – резко бросил Орочимару. – Я звоню по делу.
- По какому? – спросил Наруто, сглотнув вставший в горле комок.
В голову тут же полезли всякие неприличные и страшные мысли.
- Я тут заглянул в списки и увидел, что по химии ты не в моей группе. Дейдара сказал, что тебе лучше перейти.
«Да ни за что на свете! – в панике подумал Наруто, расширенными от страха глазами смотря в стенку. – Ни за какие коврижки я не перейду в его группу!»
- Я не могу. – выпалил он в трубку, прежде чем эта мысль приняла внятные очертания. – Я… Саске. Мы должны быть у одних и тех же преподавателей, а вы у него не ведёте.
- Что ж, сочувствую Саске. Ты либо переходишь в мою группу, либо выбираешь, кто из твоих друзей умрет первым.
Наруто сжал кулак так сильно, что едва не поломал телефон. Это всё было настолько несправедливо, и самое ужасное – Узумаки ничего не мог с этим поделать.
- Ладно. – скрипнув зубами, выдавил он. – В какую группу мне записаться?
- Та, которая в три. У меня после окно. Так что постарайся, чтобы и у тебя не было занятий в это время.
Наруто непроизвольно вспомнил сегодняшнюю ночь, и почувствовал, как его желудок скрутило.
- Ладно.
После этого слова он тут же повесил трубку и с усилием выпрямился.
Наруто выбежал в коридор, чуть не сбив с ног Генму, который вышел спросить у него какую-то мелочь.
Узумаки распахнул дверь в ванную и едва успел склониться над унитазом и вытошнить всё то немногое, что было у него в желудке. Но его по-прежнему крутило, и Наруто рвало до тех пор, пока изо рта не потекла тонкая струйка крови.
- Вот дерьмо! Наруто, держись! – воскликнул Генма, врываясь в ванную, присаживаясь возле Узумаки и хлопая его по спине. – Какаши, звони в скорую!
- Не надо. – возразил Наруто, отталкивая руку Генмы и кашляя. – Всё в норме.
- У тебя кровь течёт! Какая к чертям норма! – ответил Генма.
В ванную вошёл Райдо.
- Что происходит?
- Ничего! – крикнул Наруто, вскакивая на ноги и выбегая мимо Райдо в коридор. – Оставьте меня в покое!
Вскоре топот ног раздался на лестнице, а затем щёлкнул, закрываясь, замок в комнате Узумаки. Райдо с Генмой переглянулись, а из кухни вышли Какаши и Саске.
- Я вызвал скорую, как ты хотел. – сообщил Какаши. – Что случилось-то?
- Если бы я знал. – ответил Генма, почёсывая затылок.
- Эм… - все оглянулись на подавшего голос Саске. – Я думаю, мне есть, что вам рассказать.

***

Какаши постучал в дверь комнаты Наруто. Саске стоял за его спиной, а Генма с Райдо ждали внизу лестницы.
- Наруто! – позвал Хатаке, постучав снова.
Саске всё рассказал о прошедшей ночи. О том, как Наруто уехал на машине по каким-то делам, а вернулся поздно и в слезах. Какаши всё это очень не понравилось, и он решил немедленно поговорить с Узумаки. И не хотел слышать больше никаких отговорок.
За то время, которое они провели рядом с Саске, Какаши успел крепко привязаться к Наруто и воспринимал его чуть ли не как своего сына. Он волновался о нём не меньше, чем об Учихе, и не собирался делать вид, будто ничего не происходит.
- Наруто, открой. – снова позвал Хатаке, застучав ещё громче и настойчивей. – Я знаю, что ты всё слышишь, поэтому открывай, я не отстану!
Ответом была тишина. Какаши раздражённо рыкнул и пнул дверь ногой.
- Наруто Узумаки, сейчас же открывай эту чёртову дверь!
- Отойди. – Какаши посмотрел на Саске и послушался.
Учиха встал по другую сторону, провёл ладонью по шершавой поверхности, легонько постучал.
- Райдо, кто из вас сильнее, ты или Генма? – не отводя глаз от двери, спросил он.
- Я. – без тени хвастовства ответил Генма, поднимаясь наверх. Профессор прекрасно знал, когда нужно быть серьёзным, а эта ситуация располагала. – Что нужно делать?
- Стукни вот сюда. – показал Саске на дверь. – Замок сломается.
Генма приподнял брови и посмотрел на Какаши. Тот пожал плечами, так же не улавливая мысль Учихи.
Генма дёрнул плечом, встал в позицию и ударил в указанное место. И застыл в удивлении, когда дверь легко и резко открылась, ручкой стукнувшись о стену. Удар был сильный: отрикошетив от стены, дверь вернулась на прежнее место, мстительно стукнув Генму по носу. Профессор ойкнул, схватился за ушибленное место, а Саске спокойно прошёл мимо него в комнату.
Учиха огляделся, но Наруто нигде не заметил. Хромая, в комнату зашёл Какаши, так же поглядывая по сторонам.
- Где он? – начиная паниковать, спросил Саске.
Внезапно открылась дверь в ванную комнату, и оттуда вышел Наруто, вытирая мокрые волосы полотенцем. Кроме этого полотенца на Узумаки больше ничего не было.
Взгляд Саске совершенно случайно опустился ниже поясницы, и Учиха внезапно почувствовал, что его сердце забилось гораздо быстрее, чем секунду назад.
В этот момент Наруто заметил, что он не один в комнате. Его глаза округлились, и он попытался прикрыться руками.
- А у тебя там всё в порядке. – заметил Какаши, захлопывая дверь перед носом у Генмы. Тот ответил коротким ругательством. – Райдо, идите с Генмой погуляйте.
- Ясно. – отозвался Райдо.
Вскоре они услышали затихающие шаги на лестнице и жалобы Генмы на то, что ему не позволили поглазеть на Наруто.
- Какого чёрта! – воскликнул Узумаки, одной рукой стягивая с шеи полотенце и обматывая его вокруг талии. – Стучаться надо!
- Мы стучали. – заявил Саске. – А ты не открывал.
- Наверное потому, что я был в душе и не слышал! – выпалил Наруто, завязывая полотенце узлом и слегка краснея при этом.
Саске показалось, что Узумаки сейчас выглядит мило.
«Секунду, - нахмурившись подумал Учиха. – Мило? С каких это пор один парень находит другого милым?»
Так Саске размышлял, а сам тем временем визуально обследовал тело Наруто, на смуглой коже которого был заметен каждый шрам. Один, большой и уродливый, красным пятном алел на груди, другой, поменьше – виднелся на левом плече. Похожий был и на животе, рядом с чёрной спиралью татуировки. По сравнению с этими, остальные шрамы казались маленькими, лёгкими светлыми полосками покрывающие мускулистое тело. Саске вспомнил, что вчера ему показалось, будто на щеках у Наруто тоже были шрамы, похожие на лисьи усы, но тогда он решил, что это игра света. Теперь же он понял, что не ошибся.
«Господи, что пережил это парень?!»
- Саске рассказал о том, что произошло ночью. – сообщил Какаши, подходя к столу, и сел в кресло, пристроив костыли неподалёку.
Узумаки быстро взглянул на Саске, но тот, стараясь не смотреть Наруто в глаза, рассеянно осматривал комнату. Здесь Учиха ещё не был, и радовался тому обстоятельству, что может отвлечься от созерцания весьма соблазнительного друга. Комната показалась Саске очень тёплой и родной.
«Отвлекаешься.» – напомнил себе Учиха, заставляя сознание вернуться в реальность.
- О том что случилось ночью? – переспросил Наруто. – А что такого случилось?
- Ты вернулся и плакал. – отрезал Саске, опережая Какаши.
Учиха прислонился к стене и скрестил руки. Наруто вздрогнул: это было так похоже на старого Саске.
- Да я в порядке. Я просто…
- Не. Ври. – голос Какаши словно пропитался ядом-паралитиком, заставив обоих парней замереть.
Хатаке пристально смотрел на Наруто разноцветными глазами: карим и красным. Узумаки опять вздрогнул, но на этот раз по другой причине.
- Да всё нормально, честно. Со мной всё отлично.
- Наруто…
Узумаки вздохнул, распознав в голосе нотки угрозы.
- Ладно, хорошо! – развернулся он к Какаши. – Вы хотите правду, я скажу вам правду! Я… - но слова застряли в горле, стоило Наруто вспомнить, как равнодушно Сасори вынимал из папки фотографии. Он не мог сказать правду. Значит, надо было врать.
- И что ты? – с нажимом произнёс Какаши, сузив глаза, словно этим хотел пресечь все попытки Узумаки солгать.
Наруто тяжело вздохнул, входя в образ. Точно так же он поступал, когда его избивала компания студентов; точно так же - когда умерла его бабушка. Постаравшись прогнать с лица любую тень эмоций, Наруто посмотрел Какаши в глаза.
- Хорошо, ладно, я плакал. И мне не нужно было никуда ехать по делам, я просто выдумал предлог, чтобы уйти из дома.
- Почему? – спросил Какаши, нахмурившись.
Наруто скрипнул зубами, - и для пущего эффекта, и из-за того, что не хотел врать.
- Потому что… Я не мог находиться рядом с Саске.
Учиха молча сполз на пол, легко стукнувшись затылком о стенку. Руки безвольно упали по бокам. Какаши успел заметить, как сильно боль перекосила лицо Саске, но тот быстро опустил голову, уставившись в пол, и чёрные пряди волос закрыли его глаза. Хатаке подумал, что прежний Саске навряд ли бы проявил столько эмоций.
- Я не это имел ввиду! – выпалил Наруто, физически ощутив горькую вину Учихи. – Ты остаёшься моим лучшим другом, и значишь для меня гораздо больше, чем все люди на свете! Это просто… тяжело слишком, понимаешь? – Узумаки опустился на кровать, запуская пальцы во влажные волосы. – Трудно быть рядом с тем, кого знаешь, как родного, но который тебя не помнит. Мне просто… нужно было время. Я никогда раньше над этим не задумывался, а когда задумался, то ты уже был здесь. – он поднялся и медленно подошёл к Саске. – Это вовсе не значит, что ты мне тут мешаешь жить. Я хочу, я действительно очень хочу, чтобы ты был со мной. Я скучал по тебе… очень. – тут Наруто запнулся, чувствуя, как подкатывает к горлу комок, и постарался сдержать слёзы. – Я скучал. И не думай, что я тебя ненавижу, потому что это не так.
- Я знаю. – прошептал Саске, избегая смотреть Наруто в глаза. – Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, и мне очень жаль, что я тебя не помню. И мне действительно жаль, что о нашей дружбе помнишь только ты. Но… - тут Саске поднял голову и посмотрел Наруто в глаза. – Может, начнём заново? Я, конечно, немного изменился, и наши отношения, возможно, тоже будут другими, но я не против… Если ты хочешь. Ты определённо был важен для меня, так что я бы задержался в твоей жизни некоторое время, с твоего позволения.
Наруто улыбнулся и легко толкнул Учиху в плечо.
- Никуда ты от меня не денешься, ублюдок.
Саске вскинул голову.
- Ублюдок?
- Ничего личного. – заговорил Какаши, и Саске посмотрел на него поверх головы Узумаки. – Ты его называл дураком, придурком, идиотом и неудачником. А он тебя в ответ – сволочью и ублюдком. Но это не значило, что вы действительно так друг о друге думали.
- Хорошо, что сказал. – произнёс Саске.
- Я рад, что кое-что прояснилось, Наруто. Но некоторые детали ты всё же упустил. – теперь уже и Узумаки повернулся к Какаши. – Синяки.
- Ладно. – вздохнул Наруто. – Я не хотел вам говорить, потому что знаю, - вы бы заволновались. Но поскольку выбора у меня нет… - он замолчал, покачав головой. – Группа парней пыталась угнать у меня машину. Один из них ударил меня в висок. Я чуть было не отключился, но остался в сознании. Попытался забраться обратно в машину, но другой захлопнул дверь, и защемил мне голову. Поэтому синяки здесь. – Наруто показал на скулы.
- И как ты теперь? – с тревогой спросил Саске.
- Я в порядке. Серьёзно. – улыбнулся ему Наруто. – Тот парень, что закрыл дверь, испугался, что может убить меня. Я не думаю, что они хотели мне навредить, просто им нужна была машина. А я воспользовался его замешательством и оттолкнул. Его приятель, который уже успел сесть за руль, выскочил, чтобы меня вытащить, но я успел закрыть дверь. А пока они бегали вокруг машины, я ещё и водительскую дверь успел захлопнуть.
- Как они выглядели? – поинтересовался Какаши.
- Это ещё зачем?
- Тогда Кейта может их арестовать. У тебя что, зря полицейский в друзьях?
- Было темно. – ответил Наруто, поражаясь, как быстро приходят слова, когда это нужно. – Я не могу точно сказать. Один носил бейсболку с Сенаторским логотипом. Я ещё тогда подумал, что они хоккейные фанаты. А кроме того… - Узумаки пожал плечами. – А теперь, когда вы напугали меня, надавили на меня, вытрясли из меня всю правду, можно я оденусь?
- Конечно. – улыбнулся Какаши, опираясь на костыли и поднимаясь на ноги. – Я присмотрю за тобой, пока Цунаде с Джирайей заняты.
- Я и сам могу справиться. – возразил Наруто.
- Мне так не кажется. – фыркнул Какаши и захромал прочь из комнаты.
Саске молча взглянул на Узумаки и тоже вышел, аккуратно прикрыв поломанную дверь.
- Он там ещё голый?! – услышал Наруто голос Генмы, а за ним – короткий вскрик. Вероятно, Райдо дал ему по голове.
Узумаки медленно выдохнул, вошёл в ванную, запер дверь и привалился к стене, сползая на пол. Запустив руки в волосы, он сжимал их всё сильнее и сильнее, пока события прошедшей ночи проносились в памяти, как фотовспышки.
«Отсоси мне. И чтобы мне понравилось.»
Наруто закрыл лицо руками и постарался сдержать те слёзы, которые с такой болью просились наружу.

***

- Так, все те, кто сегодня придёт… Они – друзья? – спросил Саске, нервно переплетая пальцы.
Наруто суетился на кухне, извлекая из шкафов разные столовые приборы.
- Ага. Я пригласил всех, с кем мы дружили… Вернее, дружим. Надеюсь, благодаря им ты кое-что вспомнишь.
На самом деле, Наруто хотел, чтобы Саске вспомнил одну конкретную вещь, но ничто не могло подтолкнуть Учиху к этому. Даже Генме с Райдо не удалось вытянуть из памяти Саске хоть что-нибудь, и учитывая, что это был сам Генма, Наруто подумал, что дела обстоят гораздо хуже, чем кажется на первый взгляд. Сейчас же Наруто надеялся, что со временем к Саске вернётся хотя бы часть прошлого.
Зазвонил телефон и Наруто уже было выбежал из кухни, взять трубку, как Учиха поймал его за руку.
- Я отвечу.
- Да нет, всё в норме, я…
- Отвечу я. – тоном, не терпящим возражений, ответил Саске.
Сердце Наруто застучало в горле от волнения, но тем не менее, он кивнул. Саске вышел из кухни, а Узумаки медленно вернулся к плите. Он опять обругал себя за то, что не поменял батарейки. Не нужно было и дальше это откладывать, но для того чтобы поменять батарейки, нужно было начала их купить.
«Без толку. Мы всё равно через три дня в универ поедем.» – подумал Наруто, краем уха слушая разговор Саске по телефону.
- Алло? – Пауза. – Да, Наруто дома. А могу я поинтересоваться, кто звонит? – Учиха подошёл к кухне, всё ещё держа телефон у уха. Сердце Наруто забилось ещё быстрее. – Конечно, секунду. – Саске зашёл на кухню и протянул трубку. – Я только фамилию «Саннин» разобрал. Думаю, ты знаешь, кто это.
Руки у Узумаки затряслись так сильно, что он чуть было не уронил телефон, но сумел сдержаться. Взглянул на Саске, – тот лишь покачал головой, - и отвернулся, дрожащим голосом произнеся в трубку:
- Д-да?
- Ты что, даже номер мой набрать не можешь, чтобы сказать, что Саске очнулся?!
Наруто едва успел отдёрнуть трубку от уха, чтобы не оглохнуть. Он поморщился: в ушах звенело от крика.
- Чёрт возьми, бабуля! Зачем так орать? – воскликнул Узумаки, моментально забыв все свои страхи.
- Пока я, чёрт подери, могу орать, я буду орать! – резко ответила директор Колумбийского Университета. – Почему все хорошие новости сообщает мне Какаши?! Почему не ты, парень?
- Я знаю, прости. – Наруто вздохнул и помешал что-то в кастрюле на плите. – У меня особо не было времени, столько всего произошло…
- Да, я слышала про машину. С тобой всё в порядке? – Узумаки поморщился, – опять ему придётся врать.
- Да, в порядке. С машиной тоже. – он выдавил из себя смешок, стараясь звучать весело.
Цунаде всегда верила ему, когда он смеялся.
- Хорошо, я рада за тебя и твою машину. И если снова увидишь этих ребят, скажи Кейте, слышишь меня?
- Да, мамочка. – фыркнул Наруто.
- Не умничай. – засопела в трубку Цунаде. – Кстати, я звоню не только для того, чтобы наорать на тебя за твою невнимательность, но и сказать, что я распределила вас всех по комнатам. Кибу, Шино, Шикамару и Чёджи я поместила на третий этаж. Гаару, Канкуро, Неджи и Ли – на второй. Вам с Саске в распоряжение будет отдан весь четвёртый, ну, если вы не захотите ещё кого-нибудь к себе подселить.
- Не думаю. Меня и так устраивает. – быстро произнёс Наруто. – А ты получила моё сообщение? Насчёт девочек?
- Да, получила. – ответила Цунаде. – К сожалению, я не могу столько народу переселить в Северную Башню, но в Западную - спокойно, если хочешь.
- Это было бы замечательно. Я хочу, чтобы все друзья были рядом с Саске. Фейрвью (ещё одна резиденция, очень похожая на Уолтера. Прим. автора), конечно, тоже не далеко, но и не достаточно близко, понимаешь, о чём я?
- Разумеется, парень. Я им сообщу. Ну, береги себя, и повеселитесь там… с Саске.
Наруто чуть было не уронил на пол сковородку.
- Цунаде! – возмущённо воскликнул он, оглядываясь на Учиху. Тот приподнял бровь, этим заставив Наруто покраснеть и отвернуться. – У него же амнезия.
- Я в курсе. Это не значит, что он забыл, как веселиться. – и Цунаде повесила трубку до того, как Наруто придумал, что ответить.
Он тоже нажал на кнопку сброса, бурча под нос о том, что Джирайя плохо влияет на сестру.
- Кто звонил? – поинтересовался Саске.
Наруто взял со стола соус и выдавил его на тортиллу на сковородке.
- Цунаде. Она и есть директор универа, а так же лучшая подруга моей бабушки… Была. Она типа мой опекун. Особенно сейчас.
- Да, я как раз хотел спросить тебя об этом. – хмуро начал Саске, и Наруто весь сжался, поняв, к чему тот ведёт. – Почему ты один живёшь?
- Потом расскажу.
Наруто и Саске едва не выпрыгнули из штанов от неожиданности, а Учиха еле сдержал крик, когда почувствовал, что на его плечо опустилась чья-то рука.
- Ты вошёл даже не постучавшись?! – крикнул Наруто, тыча пальцем в незваного гостя.
Тот некоторое время задумчиво созерцал указующий на него перст, а потом кивнул.
- Да, вообще-то. – он зашёл на кухню, подошёл к Наруто и отвесил ему подзатыльник.
- Ой! Чёрт бы тебя побрал, Киба! Когда ты перестанешь?! – воскликнул Узумаки.
- Не перестану. – ухмыльнулся Киба.
- Киба, ты хам. – Саске обернулся на голос и увидел симпатичную блондинку. – Входишь без стука и всё такое!
- А ты сама как вошла? – фыркнул Киба, улыбнувшись.
- В отличие от тебя – вежливо. И хотела тебя вернуть, прежде чем Наруто заметил. – Ино скрестила руки и отвернулась. Взгляд её упал на Учиху. – Саске! – радостно взвизгнула она и потянулась к парню, в глазах которого читались удивление и испуг.
- Не надо! – Саске отскочил в сторону, удачно увернувшись от рук Ино. – Я знаю, вы очень рады меня видеть, но я вас не помню! И не хочу, чтобы на меня вешались все подряд!
Но не успел Учиха договорить, как раздался ещё один вопль: «Саске!», и он обнаружил себя в объятиях Сакуры.
- Отпустите! – ему удалось оттолкнуть Сакуру в сторону и забиться в угол.
- Ребята, не могли бы вы подождать в гостиной? – попросил Наруто, вытирая руки полотенцем и направляясь к Саске.
- Что я такого сделала? – шёпотом спросил Сакура, когда Кибы вывел девушек из кухни и закрыл дверь.
Наруто подошёл к Саске, который комком сжался в углу, запутавшись пальцами в волосах. Узумаки присел рядом, пытаясь поймать его взгляд.
- Ты как?
Саске покачал головой.
- Я не хочу, чтобы люди, которых я не знаю, прикасались ко мне. – прошептал он, поднимая глаза на Наруто. – Это странно, да?
- Не особо. – ответил Наруто, мягко улыбаясь. – Я могу тебя понять. Просто это трудно для них – и для меня. Мы все знаем, что ты нас не помнишь, но поскольку мы тебя помним, то периодически забываемся и можем напугать тебя излишней фамильярностью.
- Прости меня.
- За что? – нахмурился Наруто.
- За то, что не помню тебя.
- Да ладно тебе. – отмахнулся Узумаки. – На самом деле, я бы тоже хотел себя забыть. – фыркнул он.
Саске улыбнулся.
Наруто поднялся и протянул Учихе руку. Саске некоторое время колебался, но потом прнял её, и Наруто помог ему подняться. Узумаки по-дружески похлопал его по спине, прежде чем направиться к кухонной двери открыть её.
- Эй, ребята. Смотрите, кто вернулся. – Наруто обернулся, улыбаясь Саске.
И, глубоко вздохнув, Учиха вышел в гостиную, где сидели его друзья, которых ему предстояло узнать заново.
 

@темы: Roommates, Blood and Tears

Comments

[Terrain]

jigirotta, да не за что. ))
Я сама не лезу, а переводить расхочеццо - интереса не будет. )