Ты при всех на меня накликаешь позор; Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор! Я готов согласиться с твоими словами. Но достоин ли ты выносить приговор?
Пять коней подарил мне мой друг Люцифер.
Я на первом скакал без надежд и без вер,
Исчезал, появлялся в объятиях лет,
Имя первого было Блуждающий Свет.
На второго коня пересел я потом,
Он с заблудшей апатией был незнаком,
Но скакал не туда и всегда мне мешал,
Ибо конь этот звался Чужая Душа.
А у третьего был просто бешеный нрав,
Конь стремился вперед, все на свете поправ,
Он разбился об скалы, но не отступил,
И коня безымянного я схоронил.
На четвертого даже я сесть не успел,
Он умчался в зарю, ослепительно бел,
Он ушел за черту, где жила красота,
Имя было коня Голубая Мечта.
Пятый, злой и строптивый, меня не жалел,
Он был черен, а не ослепительно бел,
Много раз он меня опрокидывал вниз,
И коня я назвал Ускользнувшая Жизнь.
Потому, как не стало коней у меня,
Люцифер подарил мне шестого коня,
Мог над пропастью он взмыть в красивом прыжке,
Но, коня отпустив, я пошел налегке.
Гиви Чрелашвили.
Я на первом скакал без надежд и без вер,
Исчезал, появлялся в объятиях лет,
Имя первого было Блуждающий Свет.
На второго коня пересел я потом,
Он с заблудшей апатией был незнаком,
Но скакал не туда и всегда мне мешал,
Ибо конь этот звался Чужая Душа.
А у третьего был просто бешеный нрав,
Конь стремился вперед, все на свете поправ,
Он разбился об скалы, но не отступил,
И коня безымянного я схоронил.
На четвертого даже я сесть не успел,
Он умчался в зарю, ослепительно бел,
Он ушел за черту, где жила красота,
Имя было коня Голубая Мечта.
Пятый, злой и строптивый, меня не жалел,
Он был черен, а не ослепительно бел,
Много раз он меня опрокидывал вниз,
И коня я назвал Ускользнувшая Жизнь.
Потому, как не стало коней у меня,
Люцифер подарил мне шестого коня,
Мог над пропастью он взмыть в красивом прыжке,
Но, коня отпустив, я пошел налегке.
Гиви Чрелашвили.
-
-
06.09.2008 в 22:44-
-
06.09.2008 в 22:53-
-
06.09.2008 в 23:43У Гумилева было два варианта стиха, вот первый:
Пять коней подарил мне мой друг Люцифер
И одно золотое с рубином кольцо,
Чтобы мог я спускаться в глубины пещер
И увидел небес молодое лицо.
Кони фыркали, били копытом, маня
Понестись на широком пространстве земном,
И я верил, что солнце зажглось для меня,
Просияв, как рубин на кольце золотом.
Много звездных ночей, много огненных дней
Я скитался, не зная скитанью конца,
Я смеялся порывам могучих коней
И игре моего золотого кольца.
Там, на высях сознанья — безумье и снег,
Но коней я ударил свистящим бичем,
Я на выси сознанья направил их бег
И увидел там деву с печальным лицом.
В тихом голосе слышались звоны струны,
В странном взоре сливался с ответом вопрос,
И я отдал кольцо этой деве луны
За неверный оттенок разбросанных кос.
И, смеясь надо мной, презирая меня,
Люцифер распахнул мне ворота во тьму,
Люцифер подарил мне шестого коня —
И Отчаянье было названье ему.
Второй вариант искать не хочется, но он не сильно отличается от этого.
Не только Чрелашвили, кстати, позарился на образ =)
-
-
06.09.2008 в 23:45-
-
06.09.2008 в 23:47-
-
19.09.2008 в 21:09Не только я.
Впрочем, мой стих процитирован не полностью.
На других страницах меня упрекали даже в плагиате.
Меж тем, у меня-то в эпиграфе указано первая строка и имя автора: Николай Гумилев.
Так что о плагиате речь вести заведомо нельзя.
Это самый эпиграф и пропускают, чем оказывают мне медвежью услугу.
А ведь я всего-то навсего создал стих из сферы так называемой поэтической стилизации, когда, беря за базис известный стих, автор его обыгрывает, чтобы внести нечто свое, что неприсуще оригиналу.
Стих скопирован вот отсюда, но там, как вы можете усмотреть, эпиграф в наличии имеется:
www.bards.ru/archives/part.php?id=2193
Интересно, что сам я не счтаю стих удачным.
С моей точки зрения - это довольно слабый стих.
Уж, по крайней мере, в сравнении со многими моими остальными.
В свое время я его не удалил с моей главной страницы, откуда удалил более ста стихов, отчищая ее от тех стихов,
которые счел недостойными находится в публикации.
А сейчас уже поздно.
Я не понимаю, почему этот стих столь популярен.
Он процитирован более, чем на двадцати сайтах, к которым я не имею никакого отношения.
Это заставляет меня задуматься. Два-три сайта - это случайность, но 20...
Однако, чем больше я перечитывая свой стих, тем больше я недоумеваю: что в нем такого ?
Откровенно слабый стих.
У меня не меньше 50 таких, которым этот стих и в подметки не годится.
С уважением,
Гиви Чрелашвили.
-
-
19.09.2008 в 22:20об скалы
о скалы, однозначно ))
даже я сесть не успел
неудачная инверсия - ритм сохранен, но звучит не очень
Потому, как не стало коней у меня
без запятой... и выбивается из стиля - все-таки лексика и построение фраз современные
Мог над пропастью он взмыть в красивом прыжке
сложно читается "онвзмыть" - 4 согласных подряд, плюс это сбивает ритм
Ну, и еще несколько шероховатостей...
Из плюсов - некоторые оригинальные рифмы =)))
Очень хотелось бы узнать, что такое "заблудшая апатия" - это выражение ввело меня в небольшой ступор ))
Я не понимаю, почему этот стих столь популярен.
Возможные причины (часть): сильное гумилевское начало (Пять коней подарил мне мой друг Люцифер - это цепляет сразу и намертво - видимо, поэтому столько поэтов... скажем так, создают поэтическую стилизацию именно на основании этой строки); понятные метафоры, как бы умение сказать красиво об обыденном - про чужую душу и голубую мечту, например; люди любят, когда отвлеченные красивые образы облекаются во что-то конкретное и понятное ))) Все имхо, разумеется )))
У меня не меньше 50 таких, которым этот стих и в подметки не годится.
Поздравляю =)
-
-
19.09.2008 в 23:431. Об скалы.
Совершенно справедливо.
Даже сам не знаю, кой черт меня дернул "б" написать.
2. Даже я сесть не успел.
Я вам линк приводил. Можно сверить с ним.
Строка заменена минимум лет 8 назад.
На четвертого я даже сесть не успел - окончательный вариант.
Интересно, откуда автор топика этот стих скопировал ?
Из старого образа сайта, наверно.
3. Потому, как не стало коней у меня
Насчет запятой - согласен.
Замена - "потому что не стала коней у меня" (запятая явно не нужна).
Насчет того, что выбивается из стиля - не согласен.
Сам Гумилев иногда использовал в разных стихах одни и те же слова, как в старорусской редакции, так в современной (которая используется и сейчас). Выражение "Потому как не стало коней у меня" ничем таким современно отличительным не является. Так говорили и в начале 20 века тоже.
4. Мог над пропастью он взмыть в красивом прыжке,
Не согласен.
То есть, насчет четырех согласных - это трудно не согласиться.
Тем не менее (особенно учитывая ваше второе замечание - нарушение ритма, а такого нарушения нет),
трудности прочтения не наблюдается.
Это анапест. Трехсложная стопа с метрическим ударением на последнем третьем слоге при двух первых метрически безударных. Причем анапест акаталектический (а не каталектический), то есть, последняя стопа полная (а не усеченная). В этом случае после стопы образуется метрическая цезура (пауза), которая попадает на место после слова "он" и, таким образом, фонетически вклинивается между согласными.
А, тем более, никакого нарушения ритма тут нет.
Анапест выдержан идеально.
Обозначаем метрическое ударение апострофом, а стопы отделяем вертикальными линиями.
Смотрим, что получается:
|Мог над про'|пастью он'| взмыть в краси'|вом прыжке'|
Метрически ударный третий слог анапеста всюду совпадает с грамматическим ударением слова.
Так где же тут нарушение ритма ?
Я сам не Бог весть какого мнения об этом стихе, но не надо ему приписывать те недостатки, которых у него нет.
"Поздравляю".
Спасибо.
-
-
20.09.2008 в 01:59Нет тут никаких оригинальных рифм.
Все рифмы простые, как мычание.
Аналогично, не нужно приписывать стихотворению плюсы, которых у него нет, как и минусы, в нем не содержащиеся.
Вот что такое оригинальные рифмы (из другого моего стиха):
Зноя термостатика,
Кляч арабских ржанье,
Да к тому ж - некстати как ! -
Праздник воздержанья.
"Очень хотелось бы узнать, что такое "заблудшая апатия" - это выражение ввело меня в небольшой ступор ))?"
Выходите из ступора. Самым резким и беспощадными критиком должен быть сам автор для своих стихов.
"Заблудшая апатия" - это чушь, бред и некий синтез из выпендрежа и неудачной сформулированной мысли.
Стих почти десятилетней давности, и тогда мне еще в какой-то степени был присущ непродуманный кураж
и желание казаться оригинальным.
Я еще не знаю, сохраню я этот стих или нет, но если сохраню, это место поменяю первым.
Вместо "заблудшей апатии" будет "блуждающая горесть".
Это именно то, что я хотел сказать подсознательно, но тогда слов не хватило.
Он с блуждающей горестью был незнаком
Всего хорошего, в какой-то степени эта краткая переписка была для меня очень полезной.
Я уже давно забыл про этот стих.
События показали, что иногда надо возвращаться к старым стихам, переосмысливать их, а также или нещадно править, или выкидывать на помойку, если они уж совсем безнадежны.
-
-
20.09.2008 в 02:19Может, я терминологически неверно выразилась. Но лично у меня при прочтении упорно сливаются при прочтении "он" и "взмыть" - и, соответственно, получается "онвзмыть" - везде паузы нормально держатся, а тут хоть ты тресни. Я понимаю, как правильно читать, что надо взять паузу, но для этого мне приходится делать над собой усилие ))) Может, это сила импринтинга - как первый раз прочитала, так и продолжаю читать ))
Если бы было "Мог над пропастью взмыть он в красивом прыжке" - читалось бы легко и просто =)
Насчет того, что выбивается из стиля - не согласен.
"Потому как не стало коней у меня" ничем таким современно отличительным не является.
Оно как раз не современное. Слова "потому" и "как", разумеется, универсальны. А "потому как" - архаистичный оборот. В стихе есть архаистичная лексика, но нет больше ни одной архаистичной синтаксической конструкции.
Если не умничать - не в тему тут "потому как", режет глаз.
А вообще, какая уже разница
И вам всего
-
-
27.09.2008 в 04:33Гиви Чрелашвили
Соль
Первый конь, состоящий из пламени, - это Пирой, (1)
А второй, целый год свет Теллуре дающий, - Этон, (2)
Появляется первым с востока конь третий - Эой, (3)
А четвертый, с горящею гривой, зовется Флегон. (4)
Ты проносишься, Соль, в колеснице по чистому небу,
Дабы радовать всех на земле появленьем своим,
И блистательно светишь, как дóлжно великому Фебу,
С кем никто из богов быть не может сияньем сравним.
Над тобою не властен никто: ни могучие ветры,
Ни жестокий Сатурн, ни Уран, повелитель небес,
Даже грозный владыка богов, громовержец Феретрий,
Ничего вредоносного сделать не может тебе.
Каждый день в том же месте на небе, как будто случайно,
Ты стоишь, чуть подольше, чем нужно, лучами взрыдав,
И, коней придержав, с колесницы взираешь печально
На могилу любимого сына в реке Эридан.
И, бессильную злобу тая, ненавидишь губителя,
Хоть не можешь ему причинить никакого вреда,
Потому-то ты, Соль, отвращаешь свой взор от Юпитера,
В чей обители царствуют темень и холод всегда. (5)
(1) Пирой (Pyrois) - пламенный.
(2) Этон (Aethon) - годичный.
(3) Эой (Eous) - восточный.
(4) Флегон (Phlegon) - горящий.
(5) Температура на поверхности планеты Юпитер повсеместно равна около -140 С.
На планете целые сутки (юпитерские) довольно темно. Но планета Сатурн находится дальше от Солнца, чем планета Юпитер. Однако температура в различных местах поверхности планеты Сатурн весьма разнится,
а в приполярных районах достигает +127 С, т.е., планета Сатурн прогревается Солнцем
достаточно хорошо. Ученые объясняют это тем, что атмосферу планеты Юпитер заполняют очень густые и плотные
облака, а потому эти они практически полностью блокируют проникновение солнечных лучей на поверхность планеты, следствием чего и являются темень и холод.