Нет иного рассвета, чем в нас // Whatever happens
Чёрт возьми, ведь эти люди мне - никто. Не родня, не братья, не друзья. Жили за век до моего рождения, в стране, куда меня ни в одном воплощении не заносило, и дела их не имеют к моей жизни никакого касательства.
Но - два года уже меня не отпускает. И я не хочу, чтобы отпустило.
Последняя весна
С опасливо-притихших улиц Эдо
Сметя весенним ветром лепестки,
Порог эпох решит: кому - победа,
Кому - остаться в памяти других.
Под ветра свист, кангунским флейтам вторя,
Молчание звенит - лишь только тронь.
Мечу, что знает тысячи историй,
Уже не лечь в знакомую ладонь.
Война - вдали. Она совсем другая,
Чем та, которой вы привыкли жить.
Теперь тебе пределом - Сэндагая,
Друзьям твоим - другие рубежи.
Тебе бы рядом с ними встать в сраженьи,
По тропам Айдзу с ними бы пройти...
Но на порог уже ложатся тени,
И ветер из Киото снова стих.
Смеркается. Несбывшиеся встречи
Несказанностью на губах горчат.
Не пропустив удар, последний мечник
Уходит вслед за временем меча.
Но - два года уже меня не отпускает. И я не хочу, чтобы отпустило.
Последняя весна
С опасливо-притихших улиц Эдо
Сметя весенним ветром лепестки,
Порог эпох решит: кому - победа,
Кому - остаться в памяти других.
Под ветра свист, кангунским флейтам вторя,
Молчание звенит - лишь только тронь.
Мечу, что знает тысячи историй,
Уже не лечь в знакомую ладонь.
Война - вдали. Она совсем другая,
Чем та, которой вы привыкли жить.
Теперь тебе пределом - Сэндагая,
Друзьям твоим - другие рубежи.
Тебе бы рядом с ними встать в сраженьи,
По тропам Айдзу с ними бы пройти...
Но на порог уже ложатся тени,
И ветер из Киото снова стих.
Смеркается. Несбывшиеся встречи
Несказанностью на губах горчат.
Не пропустив удар, последний мечник
Уходит вслед за временем меча.
*можно перепостить?*
Потому что в ЛоГГе ведь эта тема - "уйти вслед за своей эпохой" - тоже в полный рост...
можно тоже перепост?
Асмела,
не приколоченоне спрятано под замок.И считаю Высшей Справедливостью то, что в Сендагайе, на той же улице и на соседней - начальная школа и детский садик. Это очень хорошо видно в панораме Гугл. Еще там растет тонкий бамбук и не только он... И на тех же снимках: сараримэн сморит на дерево у моста Икеджири...стайка школьниц заворачивает в ворота дома на месте той усадьбы...по улице одиноко идет девушка европейской внешности, лица не видно...