"Осколки" (PWP, slash, перевод, мини, NC-17, Нил Кэффри/ Мэттью Келлер)

[Flying-Jib]

Название: Осколки
Автор: babycin
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Перевод:  Flying-Jib (специально для -  Тёнка)
Беты:  Fiabilandia,  Кайя Нори
Пейринг: Нил Кэффри/ Мэттью Келлер
Жанр: PWP
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: СЛЭШ, немного ангста
Размер: мини, ~1400 слов
Саммари: Пре-канон, на месте Моззи — Келлер, а Кейт пока еще не с Нилом.

читать

ОСКОЛКИ

      ― Ты опять встречался с ней?
     Голос Келлера шел из темного угла комнаты, и Нил мог различить лишь нечеткий силуэт у окна. Медленно закрыв за собой дверь, Нил тяжело вздохнул и прошел внутрь. Он не понимал, что происходило с его другом последние несколько дней. Нил, конечно, догадывался, что Келлеру не нравится Кейт, но не предполагал, что настолько. Почему он так ненавидит ее? Нил терзался сомнениями, ведь ответ, который напрашивался, был странным, невероятным, почти абсурдным. Нет, Мэтью не мог ревновать.
     Конечно, их отношения не были чисто дружескими. Им было хорошо вместе. Они утоляли желания и потребности друг друга, и неизвестно, во что могла бы перерасти эта связь, но Нил, и правда, не думал, что между ними возможно что-то большее.
     ― Проблемы? ― спросил он, снимая пиджак.
     ― Никаких. Но из-за Кейт они появятся.
     Нил не ответил и, ослабляя галстук, направился к маленькому холодильнику.
     ― С этим мы и без нее прекрасно справляемся, ― наконец, тихо сказал Нил, опускаясь на диван.
     Он забросил ногу на ногу и включил телевизор, краешком глаза наблюдая за углом комнаты, из темноты которого, с бокалом вина в руке, появился Келлер. Глядел он мрачно.
     ― Зато мы всегда можем положиться друг на друга, — сказал Келлер, садясь в кресло напротив Нила.
     ― Разумеется. И дальше сможем. Но при чем здесь Кейт? Какое она имеет к этому отношение?
     Ответом ему была тишина, и Нил, нахмурившись, озадаченно посмотрел на своего напарника. Молчание Келлера было весьма красноречивым, и это Нилу совершенно не понравилось.
     ― Ты… Ты пытаешься сказать мне, что если у меня что-то будет с Кейт… то наша дружба закончится? ― его голос был напряженным и немного дрожал.
     Келлер горько усмехнулся и покачал головой.
     ― Дружба! Ну ты и наглец, Кэффри. Посмотри на нас, кого ты видишь, а? Двух друзей? Да мы кто угодно, только не два друга. И если бы ты был хоть немного честен сам с собой, то признал бы это.
― Так значит, ты пытаешься шантажировать меня… ― недоверчиво пробормотал Нил. ― Вынуждаешь выбирать между тобой и Кейт…
      Келлер поморщился.
      ― Тебе так кажется. Я же не заставляю, Нил. Ты вполне взрослый и решаешь сам. Но как взрослый, должен понимать, что редко удается получить сразу всё, чего хочется. От кое-чего придется отказаться.
      Нил вскочил с дивана, сжав кулаки.
      ― Сволочь!
      ― Да, ― сказал Келлер, глядя на Нила, который теперь стоял прямо перед ним. ― И ты знаешь это уже давно. И раньше ничего не имел против.
      ― Неправда!
      Несколько секунд висела тишина, Келлер смотрел на Нила, а затем сказал, едва заметно усмехнувшись:
     ― Тогда иди, Нил. Уходи к Кейт. Оставь всё в прошлом и уходи. Желаю тебе удачи, ― сказал он, поднося бокал к губам. Он был воплощением уверенности, хоть никакой уверенности и не чувствовал: он не мог делить Нила с этой девушкой.
      Келлер так и не успел сделать глоток. Нил ударил с размаху, выбив бокал из его рук — брызги вина и осколки усеяли пол. Еще через секунду запястья Келлера были прижаты к спинке кресла, оказавшись в тисках жесткой хватки Нила.
      Голубые глаза горели гневом и разочарованием. Мэттью был единственным, кто мог заставить Нила потерять самообладание, и, как правило, всё заканчивалось тем, что они оказывались голыми в постели, если не вообще, где попало. Возможно, в расчете на это Келлер и говорил, но сейчас для Нила ничто не имело значения. Ему хотелось кулаком сбить с лица Келлера ненавистную ухмылку.
      ― И что ты будешь делать? ― спросил Келлер замершего над ним Нила. ― Ударишь меня? Думаешь, тебе станет легче? Не находишь, будет неплохой повод навсегда выйти за эту дверь и начать новую жизнь. М-м-м!
     Как и ожидалось, Нил использовал единственный надежный способ закрыть Келлеру рот.
     Они целовались с гневом и страстью, и каждый жадно пытался захватить главенство в этом поцелуе. Ногти Нила впивались в запястья Келлера, а тот выгибался дугой, чтобы прижаться к горячему телу любовника. Ну да, признавал это Нил или нет, они были любовниками.
     Было жарко, душно, воздуха не хватало, но когда Нил сел на него верхом, Мэттью не стал возражать. Целуясь, он пытался высвободить руки, и когда Нил наконец отпустил их, застонал от облегчения. Его пальцы тут же заскользили по пуговицам рубашки друга, расстегивая их, потому что его рот теперь жаждал кожи, что скрывалась под тканью.
      Нил не возражал. И когда Келлер накрыл губами его сосок, выгнулся, чувствуя как ногти любовника царапают его спину, подался бедрами вперед, пока не оказался там, где мог ощущать под собой твердость эрекции.
      ― …От этого ты хотел отказаться? ― перевел дыхание Келлер, прежде чем взять в рот другой сосок, и Нил застонал, откинув голову назад.
      ― … У нее тоже… есть губы… ― выдохнул он в ответ и начал тереться о выпуклость возле ширинки Мэттью, одновременно пытаясь справиться с застежкой.
      ― Да, — пробормотал Келлер, ― Но зато нет того… что ты сейчас ищешь у меня между ног…
      ― Заткнись, ― прошипел Нил, кусая губы.
      Келлер довольно ухмыльнулся, когда увидел, что его друг стал поспешно снимать рубашку. То, что открылось его глазам, было так невозможно прекрасно, что он расстегнул брюки и начал помогать себе рукой, взглядом лаская тело Нила.
     Нил посмотрел вниз и провел кончиком языка между губами.
      ― Полагаю, ты искал это?… ― Келлер дразнил его, глядя снизу.
      ― Я сказал, заткнись! ― огрызнулся Нил, вскакивая на ноги и освобождаясь от остальной одежды. ― Заткнись и делай то, что должен, ― сказал он, снова опускаясь на колени Келлера, который усмехнулся, наслаждаясь моментом.
      ― Как скажешь, ― хрипло прошептал он, жадно ища губы Нила, и в то же время начиная готовить его, без особого старания, скорее поспешно, чем нежно.
      Но между ними всегда было так, и Келлер не изменял своим привычкам даже сейчас, когда он мог потерять Нила.
― Давай, ― прошептал Нил и посмотрел на любовника сияющими, полными желания глазами; их губы встретились, и он задохнулся от стона, когда Келлер начал входить в него.
― Боже, да, ― прошептал Келлер, закрывая глаза.
     Нил внутри был таким горячим, почти невыносимо горячим, и таким узким, так туго обхватывал его, так помогал его движениям... Келлер целовал его, лизал потную кожу, а Нил двигался вверх и вниз, все быстрее и быстрее; держась за его плечи, он выгнулся назад и запрокинул голову ― Келлер был уверен, что в жизни не видел ничего красивее.
     Он хотел, чтобы это длилось вечно, но то тугое и влажное, что терлось сейчас о его собственный живот, вернуло Келлера к реальности. Он любил играть, любил ограничивать, растягивая наслаждение, но все же удовольствие Нила всегда было для него главным. Он положил руку между их телами, прикоснулся, сжимая вокруг кулак, потом лизнул кончиком языка шею любовника, — и тот извергнулся между его пальцами, выкрикивая его имя.
     Келлер откинулся на спинку кресла и дернул бедрами вверх ― один, два, три ― цепляясь за подлокотники, пока Нил наслаждался своим оргазмом: такой прекрасный, извивающийся, изнемогающий и ослабевший от удовольствия.
     Только через несколько минут они смогли заговорить.
      ― Вижу, ты получил, что хотел, — усмехнулся Келлер, поглаживая спину Нила, который положил голову ему на плечо.
     ― Мне никогда не освободиться от тебя, верно? ― спросил Нил с усталой улыбкой.
      ― Только если мы оба этого захотим, ― пробормотал в ответ Келлер, глядя на усыпавшие пол сотни стеклянных осколков.

Конец

@темы: Персонажи: Нил, Изображения: фанарт, Персонажи: Келлер, Фанфики

Comments

[Master]

келлер

[Тёнка]

редко удается получить сразу всё, чего хочется

нет, Нил НИКОГДА не сможет этго понять *фейспалм*
Келлер дааа горячо и отдельное спасибо за арты

[Flying-Jib]

Illi, Тёнка,
спасибо!

Нил НИКОГДА не сможет этого понять *фейспалм*

Ага, он очень расстраивается, когда надо выбирать, можно даже сказать, обижается

Келлер дааа

Угу

Я понимаю, что любителей Нил/Келлер мало, но почему-то от этого фика такой яркий образ возник, что нестерпимо захотелось перевести и обязательно сделать картинку

[Тёнка]

Flying-Jib, судьба у шипперов редких пейрингов незавидная *гладит* нас мало, но зато мы в тельняшках! х)

[Flying-Jib]

Тёнка,


На самом деле это самый настоящий реальный, "в-характерный" слэшный пэйринг в сериале. И темное общее прошлое у них, и явно особое отношение Келлера к Нилу, даже учитывая попытки использовать Нила.
Ну, и несмотря на то, что Келлер злодей, он очень обаятельный злодей
И Келлер в этом фике, как раз, по-моему, очень в характере у автора вышел.

[Тёнка]

Flying-Jib, вот да, он очень удачно вписывается в канон)) что-то у них там было, ну неспроста Келлер так с Нилом носится
И обаятельность Келлера тоже вопросов не вызывает. Да, он та еще сцука, но тем не менее...
Насчет вхарактерности - да, как вариант, возможно) мне как-то ближе та скотина, которую выписывала  Illi, но, с другой стороны, кто знает, как та скотина повела бы себя в аналогичной ситуации? *беспалева СМОТРИТ на Масту, кагбе ни на что не намекая, и на то, что фэндому не хватает келлеронилов, в особенности*

[Master]

Тёнка, *ворчит* как повел бы, как повел... в фик все вполне укладывается - просто Келлер не ограничился бы одним разом. Того... объяснял бы про наличие кое-чего между ног, пока Нил не охрип бы и не лишился возможности ходить.
И НЕ НАДО НА МЕНЯ ТАК СМОТРЕТЬ!

[Тёнка]

Illi, как смотреть? *демонстрирует полнейшее непонимание*

[Master]

Тёнка, вот так СМОТРЕТЬ! Нечего, нечего!

[Flying-Jib]

Тёнка, Illi,

судьба у шипперов редких пейрингов незавидная *гладит* нас мало, но зато мы в тельняшках!

Кстати!
Надо бы на все келлерофики тэг вручную прописать... Персонажи: Келлер
А то потенциальные келлеролаверы не найдут фики и друг друга.

[Тёнка]

Flying-Jib, хорошая мысль, правильная))

[SpesialK]

Кеееееелер) хорошо, что есть фанфики с ним) спасибо за перевод)

[~Lana]

Flying-Jib спасибо, за этот пейринг и вашу смелость ф написании этого фф, очень понравилось вопрос ,а вы ещё пишете( переводите) что нибудь по этому фандому в таком же духе,ну или другие пейринги с Нилом?

[Flying-Jib]

tonnr,
спасиб! Но, пожалуй, с переводами "в таком духе" я, наверное завязала
несколько моих мини-фиков и переводов можно найти в моем дневнике по тегу ФанФикш - flying-jib.diary.ru/?tag=4351 может что-то приглянется вам.
(если закрыт, не помню - стукните)

[~Lana]

Flying-Jib спасибо что даете возможность почитать. Очень мало в рус. фандоме и переводов, и фф от самих авторов. А жаль сериал хороший. Ещё раз спасибо буду приходить к вам читать