KAT-TUN Manual 28 - Nakamaru YuichiKAT-TUN Manual 28 - Nakamaru Yuichi
С любовью ко всем, кто читает Johnny's Web
Сейчас на носу как раз начало дождливого сезона по всей стране, начало июня
Это я
Накамару Юичи
Во время последней записи на радио Wink up преподнес нам локву1
Очень вкусно
Спасибо за такие всегда вкусные яства
Кстати, сегодня была репетиция к концерту
Когда я думаю, что со следующей недели начинается тур, у меня сразу повышается настроение 
Так как вначале мы едем в Хиросиму, люди, которые посетят концерты, пожалуйста, любите и жалуйте нас
Ну а я потихоньку приготовлюсь к завтра и пойду спать
Байби~ 
нет, это типа "бай-бай", а не "бэйби" XD
_________________________________________
1 - Локва - грушевидной формы плод маленького вечнозеленого дерева, растущего в Азии и Средиземноморье.
Алсо, простите за высокий странный штиль в нескольких фразах. orz
KAT-TUN Manual 29 - Ueda TatsuyaKAT-TUN Manual 29 - Ueda Tatsuya
（゜▽゜）
『飲み会』
（個人的好きな言葉より）
"Номи-кай" (попойка)
(из моей любимой фразы)
昨日はシャンパン飲みました
今日はテキーラです
Вчера пил шампанское
Сегодня - текилу
にょきにょき
Нёки-нёки
上田竜也です
Уэда Татсуя дэс
昨日は
ボクシングして
外国の方むけの取材をしてソロの打ち合わせをして
ﾛｰﾄﾞﾜｰｸをしました。
Вчера я занимался боксом,
давал интервью для заграничного журнала, у меня была встреча по поводу соло-концерта
и еще я разминал ноги roadwork.
いやぁ
Иэх
英語難しいっすね
Английский такой сложный
ライターさんが外国の方で英語で質問されるんだけど全然わかんねー
ずっと通訳さんに訳してもらいました
Журналист был из другой страны и задавал вопросы на английском, и я его совсем не понимал
Просто нам всегда предоставляли переводчика
赤西助けてー
"Аканиши, выручай"
と何度思ったか
несколько раз думал я
でもロシアの言葉教えてもらっちゃった
Но меня научили русским словам
最後の質問で
外国の女性は好きですか？
って聞かれたんだ
В последнем вопросе
у меня поинтересовались,
нравятся ли мне иностранные девушки
もちでしょう
Ну наверное!
新しい発見
Новое открытие
さて
Ну и
そろそろ
スタジオって曲作りにいってくるわ
потихоньку я сочиняю песни для выступления
来週はソロライブのオーディションするんだわたくし審査員長になります
На следующей неделе будет прослушивание для соло-концерта
Я председатель жюри
じゃあね
До скорого
ガチャン
ツーツー
Гачан
Тсу-тсу-
_____________________
Кто это такой русский задавал Уэде вопросы? XDDDD
Ну и да. А что, кто-то ведь должен продолжать традицию "нёки-нёки"? Уэда: алкоголичка или просто шикующая дива? Или просто Уэда?KAT-TUN Manual 29 - Nakamaru YuichiKAT-TUN Manual 29 - Nakamaru Yuichi
ジャニーズWEBを御覧の皆様へ愛を込めて
С любовью ко всем, кто обозревает Johnny's Web
梅雨も開け、熱中症には気をつけたいところ
Сезон дождей кончился, и теперь нужно быть осторожным, чтобы не получить тепловой удар
私だ
Это я
中丸雄一だ
Накамару Юичи
さっき午前中に、三泊四日の石川県から帰ってきて
今「中丸君の楽しい時間」の稽古をしてるんだ
С недавних пор в первой половине дня, вернувшись из поездки в префектуру Исикава - 4 дня/3 ночи,
- я готовлюсь к "Nakamaru no Tanoshii Jikan"
稽古はもちろん室内でやってるんだけど
Репетиции, конечно, проходят в помещении,
それにしても外は暑いね
а на улице все же жарко
完全に夏だねー
Настоящее лето
そんな時は、海に行きたいねー
В такое время хочется отправиться на море
無心で、ぱしゃぱしゃしたいね
Хочется невинно плескаться в воде
スイカ割りとか楽しそうだな
Есть всякие веселые игры типа "разрежь арбуз"
あー
Да~
ドライブもいいなー
Покататься на машине тоже неплохо
天気いいから、気分も良いんだろうなー
Хорошая погода, поэтому и настроение прекрасное
ついでに買い物なんかもしちゃったりして
Между делом можно устраивать шоппинг
バーベキューもいいかもね
Барбекью тоже можно устроить, наверное
あー
Да~
久しぶりにハワイ行きたいなー
Хочется на Гаваии, давно там не был
あの開放的な雰囲気が良いんだよなー
Там классная атмосфера свободы
メンバーみんな誘って遊びに行きたいなー
Съездить бы всей группой развлечься
トロピカルジュース最高
Тропический сок лучше всех
よーし
Ладно
お稽古、頑張るぞー
Буду стараться на репетициях!
_________________________________
Во-первых, лето поимело всех в том году. Это видно.
Во-вторых, АЙСАЙ, ТЫ ПРЕКРАСНА, ТЫ ЛЮБИШЬ СВОЮ ГРУППУ. ;_________;
В-третьих, что ж так плохо с развлечениями у них там? Или слов правильных для других занятий просто не могут подобрать?
KAT-TUN Manual 30 - Nakamaru YuichiKAT-TUN Manual 30 - Nakamaru Yuichi
ジャニーズWEBを御覧の皆様へ愛をこめて
С любовью ко всем, кто обозревает Johnny's Web
8月も終わり、そろそろ夏が終わります
С концом августа потихоньку кончится и лето
私だ
Это я
中丸雄一だ
Накамару Юичи
今大阪にいて、ソロアクトライブが終わってホテル帰ってきたんだけど
Сейчас я в Осаке, вернулся в отель после шоу
「中丸君の楽しい時間」も明日で最後なんだー
Завтра будет последний "Nakamaru-kun no Tanoshii Jikan"
なんかさみしい
Мне как-то взгрустнулось
自分の好きなことをやらせてもらって、お客さんも観に来てくれて
Мне предоставили возможность сделать то, что мне нравится, и зрители приходили посмотреть на это
なんか分かってることですけど、自分だいぶ恵まれてることをやらせてもらってるなと
Это безусловно, но мне правда повезло сделать что-то подобное
自分を表現するのには最高の機会だったんだなと、さっき思ったんですね
И я тут подумал, что это был наилучший шанс проявить себя
振り返ると打ち合わせの期間も含めて約半年、本当に充実してて楽しかったなと
Оглянувшись назад, я думаю, как здорово было доводить до совершенства мое шоу эти полгода, включая время, когда все еще только обсуждалось
舞台上では過去にないくらい自分をさらけ出せたと思うし、それを表現するには最高の場所だったし、やってて勉強になったし、経験になったし
Пожалуй, на сцене мне удалось как никогда раньше показать себя, и это было лучшее в том, что я представлял, и я многому научился и получил хороший опыт
観に来てくれた方には自分がどんな人間かさらに理解してもらえたんじゃないかなと思ってるんです
Я думаю, те, кто приходил посмотреть, теперь знают, что я за человек, верно?
だからなんか今、変にスッキリしております
Поэтому сейчас я в каком-то странном безмятежном состоянии
そして今、夜中の2時なのでそろそろ就寝したいと思います
А еще сейчас два часа ночи, так что я хотел бы потихоньку отправиться спать
明日の千秋楽も楽しんでやりたいと思います
Хочу провести завтрашнее заключительное выступление с удовольствием
ほんじゃまた
Ну что, до скорого
____________________
1 - Нагоя-бэн дэс. ? 0_0KAT-TUN Manual 31 - Nakamaru YuichiKAT-TUN Manual 31 - Nakamaru Yuichi
ジャニーズWEBを御覧の皆様へ愛を込めて
С любовью ко всем, кто обозревает Johnny's WEB
私だ
Это я
中丸雄一だ
Накамару Юичи
今、ランチでハンバーグを食べているんだ
Сейчас я ем гамбургер на ланч
最近よくハンバーグを食べるんだけど
В последнее время я частенько ем гамбургеры
「中丸のページ」が、そろそろ３００回になるね
А «Nakamaru no page» постепенно приближается к 300-тому выпуску
そこで、また何かしら企画をやりたいんだね
Хочу еще что-нибудь придумать там верни все, как было!1111
なんかいいアイデアは無いかなー
Но хороших идей как-то нет...
何かしらやると思うのでチェックしてねー
Но я думаю, что что-нибудь придумаю, так что посмотрите~
夜は急に寒くなったりするので、気をつけて
Ночью внезапно становится холодно, поэтому будьте осторожны
ほんじゃまた
Ну, до скорогоKAT-TUN Manual 32 - Nakamaru YuichiKAT-TUN Manual 32 - Nakamaru Yuichi
ジャニーズＷＥＢを
御覧の皆様へ愛を込めて
С любовью ко всем, кто обозревает Johnny's Web
私だ
Это я
中丸雄一だ
Накамару Юичи
今レスキューのトレーニングが終わったところだ
Только что закончилась спасательная тренировка
これからうたばんの歌収録に行ってくる
Дальше я отправляюсь на запись песни на Utaban
１２月３日発売の新曲「Ｗｈｉｔｅ Ｘ'ｍａｓ」はもう予約してくれただろうか
Заказали ли вы уже "White X’mas", новую песню, которая выходит 3 декабря?
個人的に好きな曲で、初回限定盤ＤＶＤも気に入ってるので、皆さんにもぜひ観
てもらいたい
Лично мне нравится эта песня, понравилось и DVD к first press'у, так что хотелось бы, чтобы все обязательно посмотрели
来年の１月から始まるドラマ「ＲＥＳＣＵＥ」も、そろそろ撮影が始まりそうな
ので楽しみです
Кажется, потихоньку начинаются съемки стартующего в январе сериала "RESCUE", так что я ожидаю с нетерпением
台本には今のところ、入浴のシーンもあるみたいなので、できるだけ筋肉をつけ
たいと思ってます
По тому сценарию , который есть сейчас, похоже, будет сцена в ванной, так что я хочу нарастить мускулатуру насколько возможно
ほんじゃまた
Ну, до скорого
________________________
*ДА, НОЗБЛИД*.
@темы:
kat-tun manual,
jweb,
translations
-
-
08.06.2009 в 02:34-
-
20.01.2010 в 00:07