2007/10/22 中丸のページ 1382007/10/22 中丸のページ 138
(０＾～＾０
ノ
すいすいすい～
Суй-суй-суй~
昨日は鳥のから場げアボガドサンドイッチを食べました
今日はピザとハッシュドポテトです
Вчера ел сандвич с авогадо это для дела я так пишу *о* и куриный кара-аге
Сегодня - пицца и картофельные дольки
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
今気になったんだけどさ
Меня сейчас беспокоит
アボカドと
авокадо или
アボガドって
авогадо -
どっちが合ってるんだろうか？
как правильнее?
お店のメニューでアボガドって書いてあるのは見るんだよね
Я видел, что в меню написано "авогадо"
でも最近は、アボカドって言う人多いし
Но в последнее время много людей говорит "авокадо"
でも俺はもともとアボガドって覚えてたから
いまさらアボカドに変えると、なんか負けた気するし
Но я с самого начала запомнил "авогадо",
поэтому если в дальнейшем поменяю его на "авокадо", то буду чувствовать себя как бы проигравшим
うーん
Мда...
悩み所だなぁ
Это проблема
...
（°_°）ま
（°_°）Ма
（°o°）いっか
（°o°）Проехали
この間題に対してのご意見で感想は「R-One KAT-TUN」かファミリークラブに送って下さい
Пожалуйста, присылайте ваши мнения и мысли, касающиеся этого вопроса, на R-One KAT-TUN или в Family Club!
ちなみに最近、部屋の配置を換えたんだけど
Кстати, недавно я сделал в комнате перестановку
（°o°）
（°o°）
枕の上が今１番お気に入りスペースだ
Сейчас мое самое любимое место - на подушках [лежать очевидно]
皆さんも、たまには気分転換にいかがですか
Мина-сан, как вы насчет того, чтобы тоже иногда менять атмосферу?
それじゃ火曜日は夜中１２時頃からのラジオ
Ну и во вторник ночью, где-то с двенадцати, по радио
文化放送だ
Культурное вещание.
「R-One KAT-TUN」
"R-One KAT-TUN"
聞いて
Послушайте
あ、亀
А, Каме
ひ…
Хи...
あ、なんでもない
А, ничего
という訳で
今日は゛Keep the faith" 聞きながら寝よ
К слову,
сегодня спите, слушая "Keep the faith"!
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2007/10/31 中丸のページ 1422007/10/31 中丸のページ 142
（０＾～＾０）ノ
どうもー
Пожалуйте
昨日はイチゴのシューアイスを食べました
今日はスンドゥブです
Вчера ел клубничный шу-айс это что-то типа булки с замороженным заварным кремом дэшо
Сегодня - сундубу картинки везде разные, это самая привлекательная
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
昨日は「Myojo」と「ポポロ」の取材をしたんだけどさ
Вчера были съемки и интервью для Myojo и Popolo
俺
Я
最近よくお腹空くんだよね
в последнее время часто чувствую себя голодным
成長期かもしれない
Наверное, расту !!1111111111111111111111
だからご飯をたくさん食べようって事で
Значит, нужно много есть
この前、自分でクリームシチューを作ってみたんだが
Вот, перед этим попробовал приготовить cream stew
（゜o゜）
（゜o゜）
普通だ
Обыкновенный
皆さんお料理してますか？
Мина-сан, готовите еду?
何かオススメのレシピとか、簡単レシピ知ってたら教えて下さい
Пожалуйста, если знаете, расскажите какой-нибудь простой или свой любимый рецепт
「R-One KAT-TUN」かファミリークラブで募集しております
Принимаем объявления в "R-One KAT-TUN" или Family Club
それじゃ水曜日は夜中１１時間５８分からの番組
А в среду в 23.58 на программе
堀北真希さんがゲストだ
гость - Хорикита Маки-сан
「カートゥンKAT-TUN」
"Cartoon KAT-TUN"
見てね
Посмотрите
あ、ジャニーズウェブに関わってお仕事されてる方へ
А, товарищи, работающие с Johnny's Web'ом,
頑張ってね
Удачи очень хочется перевести как "крепитесь"
という訳で
今日は゛Keep the faith" 聞きながら寝よ
К слову,
сегодня спите, слушая "Keep the faith"!
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
@темы:
old_nakape,
jweb,
nakamaru no page,
translations