четверг, 22 декабря 2011
10:20

все записи пользователя в сообществе Diary best
Искатель @сокровищ

Пишет  DragonGris:

Ограда, увитая зеленым плющем
Омар Хайам писал о бухле, бабах и мудрости, но больше о бухле, потому что все мимолетно. Давыдов писал тоже о бухле, бабах и гусарской удали, но больше о бухле, потому что ну куда ж без него-то?

Поэту страны Восходящего Солнца, можно писать и о бухле, и о бабах, и о мудрости, и об удали. Но интереснее всего, конечно, о бабах. Потому что и пьянят они круче бухла, и удаль проявить можно, а мудрости после общения вообще не занимать.

Короче говоря, третьего дня ознакомился с произведениями Рубоко Шо, чем и спешу поделиться.

Полное собрание - тут, но приведу наиболее мне понравившиеся. Местами - выл в голос от восторга.

Влажная роза
Опять распустилась
В тумане
Счастье осталось
На кончике языка

Вот так, например. На мой взгляд - прекрасно. Но местами бывает и прозаичнее, и жоще. Намного жоще. Что естественно - то не безобразно. Читать дальше



URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



Вопрос: Бест месяца?
1. Да! 
159  (100%)
Всего:   159

@темы: Подборка

URL
Комментарии
22.12.2011 в 10:29

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
перелетные руки
вот это да
а я знала
что мы где-то птицы

а что символизирует зеленая вода?)
URL
22.12.2011 в 10:31

мне очень понравилось ! Брависсимо ! ))
URL
22.12.2011 в 10:49

Копикэт
неведомая джигурдень
Восхотительно :з
URL
22.12.2011 в 11:07

orange panda
Спящий ребёнок - это не только очень мило, но и наконец-то!
особенно доставляет переписка комментаторов в конце
ну и факт, что Рубоко Шо - продукт Олега Борушко и Виктора Пеленягрэ
URL
22.12.2011 в 11:08

Girhasha
Denn du bist, was du isst.
Снова стою у воды
Я с понурым кораллом
Привыкли к виду моему
Все местные поселяне
Мельник вилы готовит.
URL
22.12.2011 в 11:11

Phanet
квинтэсенсорный занудантроп
восторг восторгов, спасибище :up:
плюс маленькая прелесть - теперь я точно понимаю этимологию названия "коралловый клуб" - есть такая партия любителей :)
URL
22.12.2011 в 11:20

DragonShy
It is better to die for the friendship than to live for the discord.
а что символизирует зеленая вода?)
Женское начало) А коралл, соответственно - мужское.

продукт Олега Борушка и Виктора Пеленягрэ
Расскажите, пожалуйста. Увидел, Рубоко Шо - анаграмма Борушко. Отлично, на мой взгляд.
URL
22.12.2011 в 11:26

orange panda
Спящий ребёнок - это не только очень мило, но и наконец-то!
DragonGris,
в 1991 году в московском издательстве «Панорама» тиражом 300 тысяч экземпляров вышла его книга переводов японского поэта Рубоко Шо «Эротические танки». Эта книга была литературной мистификацией Олега Борушко (Рубоко Шо — это анаграмма имени О. Борушко).

погуглите литературные мистификации)

апд. ну вы и сами молодец))
URL
22.12.2011 в 11:28

pyramidon
            ▲ ❤
Я говорю ему: Нахал!
А он — кораллом помахал.
URL
22.12.2011 в 11:28

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
DragonGris,
а я думала коралл - это женское начало)

и у меня не совпадало)
URL
22.12.2011 в 11:33

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Мистификация или нет, но это восхитительно!!! :hlop::hlop::hlop::hlop::hlop:
URL
22.12.2011 в 11:37

DragonShy
It is better to die for the friendship than to live for the discord.
погуглите литературные мистификации)
Вот как раз в процессе. Впрочем, данный факт не делает танка менее ценными, наоборот, круто же, причем все переиздания, включая букинистическое - без намеков на то, что это мистификация, видимо, народ ведется. Так что и мне было не стыдно повестись)
Кстати, вас должно посмеять тогда вот это
URL
22.12.2011 в 11:41

Hali
"Trust me, I'm an improviser" (c) Owen Harper
это прекрасно, спасибо! :chup2:
URL
22.12.2011 в 11:47

DragonShy
It is better to die for the friendship than to live for the discord.
и у меня не совпадало)
И у меня, поскольку ну нефритовый ствол же, зеленый как бы, а яшмовые врата - соответственно, не зеленые. Но потом знакомый японовед просветил, что это в даосской традиции так, но бывает и восприятие наоборот, ян - красное, инь - зеленое/синее.
URL
22.12.2011 в 11:47

orange panda
Спящий ребёнок - это не только очень мило, но и наконец-то!
DragonGris, да я тоже как-то нарыла книжку, с упоением прочитала, а потом уже узнала правду)).
По ссылке смешно)) Но тоже смахивает на мистификацию.
URL
22.12.2011 в 14:37

DDDS-Archive
ДЕГРАДАЦИЯ И СМЕРТЬ!!!1111 Я ЖИРНАЯ СИСЯСТАЯ РУСАЛКА!!11 Я СЕКСУАЛЬНАЯ-УТОЧКА ЗОМБИ БЕЗ ОДНОЙ ЛАПКИ, КРЯ-КРЯЯЯЯЯ!!1 ДАВАЙТЕ КАКАТЬ ВМЕСТЕ!!11
Ахахахаххахаа, жестоко очень)

Про Хайама, я надеюсь, это был сарказм...
URL
22.12.2011 в 14:51

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
DragonGris,
ну да)
но когда я представила коралл и моря - все в восприятии улеглось)
а так коралл- у меня было явно женское и стихи я не совсем (а точнее совсем) не понимала)
URL
22.12.2011 в 15:06

DragonShy
It is better to die for the friendship than to live for the discord.
Про Хайама, я надеюсь, это был сарказм...
Отчего такая надежда?
URL
22.12.2011 в 15:45

DDDS-Archive
ДЕГРАДАЦИЯ И СМЕРТЬ!!!1111 Я ЖИРНАЯ СИСЯСТАЯ РУСАЛКА!!11 Я СЕКСУАЛЬНАЯ-УТОЧКА ЗОМБИ БЕЗ ОДНОЙ ЛАПКИ, КРЯ-КРЯЯЯЯЯ!!1 ДАВАЙТЕ КАКАТЬ ВМЕСТЕ!!11
DragonGris, люблю его почитать время от времени. Про него почитать. Вообще суфийскую, да и пр. духовную лит-ру почитать, апокрифы там ещё всякие разные, и о ней почитать. Посему так и говорю. Спорить мне не интересно, и переубеждать кого-то тоже, просто уже не первый раз встречаю подобные слова в адрес Хайама.
URL
22.12.2011 в 16:01

DragonShy
It is better to die for the friendship than to live for the discord.
Contrapunktus, сарказм. Но было интересно.
URL
22.12.2011 в 21:30

DDDS-Archive
ДЕГРАДАЦИЯ И СМЕРТЬ!!!1111 Я ЖИРНАЯ СИСЯСТАЯ РУСАЛКА!!11 Я СЕКСУАЛЬНАЯ-УТОЧКА ЗОМБИ БЕЗ ОДНОЙ ЛАПКИ, КРЯ-КРЯЯЯЯЯ!!1 ДАВАЙТЕ КАКАТЬ ВМЕСТЕ!!11
DragonGris, благодарю, это радует)
URL
23.12.2011 в 01:27

Аогири
Скромно имхую еще на тему мистификаций: по-моему, это как раз из области того, что мистификация совершенно не портит) И не суть важно, жил ли автор в Японии/в 10 веке/был тру-японцем... Стихи и глубоки, и атмосферны. И писал явно не дилетант от востоковедения.
URL