идём в кабак там наливают сегодня кружки до краев осенним воздухом прохладным с горчинкой в тёмной глубине
Здравтсвуйте)
Нужен человеческий перевод песен (с английского) группы Thousand Foot Krutch: Phenomenon и Step To Me.
В интернете не нашла( Если тут их уже переводили или кто-то знает где его взять , поделитесь ссылкой, пожалуйста. Зарание спасибо))
текст Step To Me
текст Phenomenon
Нужен человеческий перевод песен (с английского) группы Thousand Foot Krutch: Phenomenon и Step To Me.
В интернете не нашла( Если тут их уже переводили или кто-то знает где его взять , поделитесь ссылкой, пожалуйста. Зарание спасибо))
текст Step To Me
текст Phenomenon
-
-
11.09.2009 в 14:09-
-
11.09.2009 в 15:57Я был так далеко, как ты можешь зайти, я многому научился, и сейчас я знаю - ты никогда не получишь меня
снова на полу, я приготовился взять тебя с собой до самого конца (до смерти), я не собираюсь больше играть в твои игры
приведи всю свою команду и всех твоих друзей, но я надеюсь, что ты слушаешь.
Преследуй меня, если хочешь меня; но я скажу, если ты когда-нибудь приблизишься ко мне...
Иногда я хочу уметь летать, держи меня (в своих руках) крепко, меня тошнит от жизни
внутри лжи. Ладно, я не могу сосчитать, в который раз я пытался, пытаюсь быть выдающимся (не таким как все) просто чтобы сделать тебя счастливой,
ты мой ответ на вопрос "зачем"
Меня достало позволять тебе контролировать меня и все места, куда я хожу, я никогда не уступлю тебе снова,
взгляни на меня еще раз и скажи, что ты видишь, все эти бабы* пытаются раздражать меня,
но они не могут перешагнуть через меня. Ты пытаешься контролировать меня, но ты не можешь сдержать меня, я не принадлежу тебе
если ты когда-нибудь приблизишься ко мне.
Я иногда хочу уметь летать, держи меня (в своих руках) крепко, меня тошнит от жизни
внутри лжи. Ладно, я не могу сосчитать в который раз я пытался, пытаюсь быть выдающимся (не таким как все) просто чтобы сделать тебя счастливой,
ты мой ответ на вопрос "зачем"
Я знаю, что это не я, загляни в мою душу, меня тошнит от этого (букв.: тошнит от способов, путей, от того, как что-то делается) , так тошнит от этих игр,
не мог увидеть этого пока я не умножил (??) тебя, называй меня ненормальным, но я не хочу слышать твоих
слов, у меня всё под контролем, просто хочу, чтобы ты знал(а), что ты не обманешь меня
Я иногда хочу уметь летать, держи меня (в своих руках) крепко, меня тошнит от жизни
внутри лжи. Ладно, я не могу сосчитать в который раз я пытался, пытаюсь быть выдающимся (не таким как все) просто чтобы сделать тебя счастливой,
ты мой ответ на вопрос "зачем"
Преследуй меня, если хочешь меня, но я скажу если ты когда-нибудь приблизишься ко мне снова.
ты пытаешься контролировать меня, но ты не можешь сдержать меня, я не принадлежу тебе
если ты когда-нибудь приблизишься ко мне.
*(cats либо "злобные женщины" либо "пьяницы")
-
-
11.09.2009 в 20:21If you're like us, call in all riders, roll up beside us, no place to hide us,
Если ты такой же как мы, зови всех байкеров, подкатывай к нам, наc нигде не скрыть,
all freedom fighters, let's unite us, switch on your nitrous and let's go
мы все боремся за свободу, так давайте же объединимся, врубай нитро и погнали
Destination, for navigation, man up ya stations, feel the sensation surround invasion
Есть направление, туда и держим путь, чувак, продвигай свои позиции, почувствуй ощущение внезапного окружения
with communication, move quick, we might avoid contamination
со связью, двигайся быстро, возможно мы избежали заражения
Down, Here comes the sound, everyone pound your feet to this Phenomenon, Now let's make it loud,
Дальше... Вот этот звук, все двигаемся к этому феномену, Прямо сейчас сделаем его громче
let's show 'em all how you move to this phenomenon, Roll! Open your soul, maybe lose control
давай им всем покажем как ты двигаешься к этому феномену. Гони! Открой свою душу, может быть потеряй контроль
inside of this phenomenon, just let yourself go, and let everyone know you move to this phenomenon.
внутри этого феномена, просто отпусти себя на свободу и покажи всем что ты двигаешься к этому феномену
Don't let the spiders crawl up beside us, they want to bite us, inject the virus.
Не дай паукам заползти в наши ряды, они хотят покусать нас, заразить вирусом.
Raise up the lighters, praise to the righteous, we need to guide us, get prepared to go..
Подними фары, восхвали лучшего, нам нужен лидер, приготовься гнать
If you're like us, call in all riders, roll up beside us, no place to hide us,
Если ты ты такой же как мы, зови всех байкеров, подкатывай к нам, наc нигде не скрыть,
all freedom fighters, let's unite us, switch on your nitrous and let's go
мы все боремся за свободу, так давайте же объединимся, врубай нитро и погнали
Down, Here comes the sound, everyone pound your feet to this Phenomenon, Now let's make it loud,
Дальше... Вот этот звук, все двигаемся к этому феномену, Прямо сейчас сделаем его громче
let's show 'em all how you move to this phenomenon, Roll! Open your soul, maybe lose control
давай им всем покажем как ты двигаешься к этому феномену. Гони! Открой свою душу, может быть потеряй контроль
inside of this phenomenon, just let yourself go, and let everyone know you move to this phenomenon.
внутри этого феномена, просто отпусти себя на свободу и покажи всем что ты двигаешься к этому феномену
Can't take it anymore, shake until we move the floor, what are we waiting for? Let's go!
Не могу больше этого выдержать, дрожим, пока земля не начинает сотрясаться, чего мы ждем? Поехали!
I'm tired of being ordinary, don't care if there's people staring, I'll rely on your strength to carry me on.
Я устал быть обычным, мне плевать, смотрят ли эти люди, я положусь на твою силу и позволю ей везти меня.
I'm not invisible like you, next time things get a little messed up,
Я не невидимый, как ты, в следующий раз всё будет немного хуже,
I'll shine, but I'll never be seen through. I'm fine just tryin to wake the rest up.
Я буду сиять, но через меня никогда нельзя будет посмотреть. Я доволен просто пытаясь рабудить остальных.
Down, Here comes the sound, everyone pound your feet to this Phenomenon, Now let's make it loud,
Дальше... Вот этот звук, все двигаемся к этому феномену, Прямо сейчас сделаем его громче
let's show 'em all how you move to this phenomenon, Roll! Open your soul, maybe lose control
давай им всем покажем как ты двигаешься к этому феномену. Гони! Открой свою душу, может быть потеряй контроль
inside of this phenomenon, just let yourself go, and let everyone know you move to this phenomenon.
внутри этого феномена, просто отпусти себя на свободу и покажи всем что ты двигаешься к этому феномену
-
-
12.09.2009 в 21:05-
-
12.09.2009 в 21:10