#5

[ponyfuhrer]

А вот этого безобразия свет еще не видывал... Зря ли?
*Примечание переводчика. Для тех, кто в танке. Имя Ичиго созвучно с японским "клубника". Если не ошибаюсь, то пишутся они по-разному, но звучат одинаково.

Название: Проблемная клубника
Фэндом: Блич
Оригинал: Problematic Strawberry by KittiKat626
Разрешение на перевод: вся в ожидании
Рейтинг: PG-13
Жанр: Юмор/Флафф
AU?: Типа того?
Саммари: Рукия пахнет клубникой. Ренджи это замечает. Бьякуя ... плавает? Ичиго в Обществе Душ, Иноуэ, похоже, берет кулинарные уроки, и, да, так почему же Рукия пахнет клубникой? Легкий ИчиРук.

* 22 мая 2009

Дисклеймер: Блич принадлежит Тайто-сану, оригинальный текст и трава – автору, себе присвою только тапки.

Кря?..

– Рукия, я пришел сказать... от тебя что, пахнет клубникой? – нахмуренный Ренджи втянул носом воздух, следуя за Рукией, которая только что вышла из душа… в одном полотенце. Девушку не слишком беспокоило присутствие Шинигами, так что она как раз зашла в свою комнату, когда прозвучал клубничный вопрос. Рукия высунула голову за дверь. Полотенце упало, и по голым плечам Ренджи мог заметить, что на девушке нет рубашки.
– У меня клубничный шампунь. Тебе какое дело?
– Но… Но… Что это, черт побери, значит? Почему твой шампунь пахнет клубникой?
– Потому что он был сделан таким, – ответила выглянувшая снова Рукия, закатывая глаза.
– Как это он был сделан?
– Почему тебя так беспокоит, что я пахну клубникой?
– Возможно, он просто ревнует к одному клубничному Шинигами.
Ренджи подпрыгнул на добрых два фута, когда Бьякуя неожиданно вплыл – лейтенант протер глаза… да, его капитан именно плыл – в комнату.
– Нии-сама! – пискнула Рукия, прячась обратно и хлопнув дверью немного сильнее, чем следовало.
Ренджи передернуло и, повернувшись к Бьякуе, он проорал, отчаянно краснея: «Я не ревную!»
Бьякуя только ухмыльнулся в ответ, и через пару мгновений вышла, причесываясь, Рукия, одетая в светло-розовую пижаму, что досталась ей на Земле.
– Почему у тебя и здесь клубника?! – крикнул Ренджи, осуждающе ткнув в пижаму до пят с длинными рукавами.
– Потому что это одежда сестры Ичиго, а она – так уж вышло – питает к брату нежные чувства, – проговорила Рукия, снова закатывая глаза. – Брось, Ренджи. Ну есть у меня клубничный шампунь – который, кстати, тоже достался мне от Юзу – и чужая пижама с этими дурацкими фруктами. Какая разница? Иди, подерись с каким-нибудь идиотом, я не знаю.
– Отличная идея, пойду, найду Ичиго.
Ренджи уже готов был гордо удалиться, но Рукия схватила его за рукав, рыкнув:
– Не с моим идиотом, идиот! Иди, подерись с Иккаку!
Она поддала Ренджи скорости пинком под зад и вернулась в свою комнату, оставив Бьякую уплывать в одиночестве.
Однако прежде чем девушка сумела забраться под одеяло и уснуть, один рыжеволосый Шинигами пробрался через ее окно и направился прямо к ней.
– Ты пахнешь клубникой, – проговорил он. Рукия улыбнулась, подаваясь навстречу.
– И Ренджи заметил. Думаю, люди начинают догадываться, Ичиго.
Последний комментарий он все-таки проигнорировал, увлекшись игрой с ее волосами. Она усмехнулась и шутливо замахнулась для удара.
– Подожди минутку, придурок. Мне нужно причесаться.
– Так я действительно твой идиот? – спросил он, следуя за ней по пятам, словно щенок. Рукия остановилась.
– Я что, и впрямь назвала тебя своим идиотом? – вспыхнула она. Ичиго ухмыльнулся.
– Ага. Куда катиться мир? Рукия использует курсив, когда называет меня своим, Иноуэ берет кулинарные уроки и… какого черта Бьякуя плавает?
Рукия захихикала.
– Спасибо за шампунь, Ичиго, – сказала она, с усмешкой наблюдая за проплывающим под окном братом. – Но мне кажется, в этот раз мы не одни.
– Так давай потешим публику.
И Ичиго поцеловал ее. Она тут же забыла о Ренджи, ее плавающем брате и обо всей проблемной клубнике. Ну, кроме той, пожалуй, что в данный момент стояла перед ней. Но он был достаточной проблемой в сравнении со всей клубникой мира и был ее проблемной клубникой.

@темы: фф, Переводы, Блич

Comments

[Lasskal]

Хех, оригинально))) Плавающий Бьякуя!))
Понравилось)))

[ponyfuhrer]

Ласкаль сама умилялась^^

[Anni Bonny.]

Чееееерт, это божественно ХDDD
Плавающий Бьякуя - звезда этого сезона хDDD
А ИчиРуки наше все)

[ponyfuhrer]

Anni Bonny.
^________^