[Skein]

Субтитры на русском. Ещё раз вычитанные. Phew.
Transformers Prime - 25 - One Shall Rise, Part 2 Rus (final).srt

запись создана: 11.10.2011 в 22:14

@темы: переводы, фанатское, ТФП, трансформеры

Comments

[Uleni Xeleran]

Skein, неужели знакомая ситуация, когда сразу или вскоре после публикации субтитров понимаешь, что какую-то фразу надо было перевести не так, а эдак и быстро все меняешь? В моем случае те или иные формулировки перевода ночами снятся.

Синхронизация 26 готова.

[Doubleclouder]

Оперативно, чёрт возьми )

[Skein]

Uleni Xeleran, именно та! Хорошая мысля приходит в следующую минуту после нуужеточноокончательного выкладывания
О здорово! ))) переключусь на её переправления (там мой транскрипт ещё вызывает вопросы).
Doubleclouder, прёт, квинт дери )) затягивает всё новых ТФП-фанов

[.timber]

Скейн герой *_________*
*уволок* а то у меня есть ленивцы, которые хотят ТФП смотреть, но плохо знают английский))

[Skein]

Windwave, ыай, надеюсь как раз свежую версию волокёшь )) вот ещё английская после сверки.
Transformers Prime - 25 - One Shall Rise, Part 2 Eng.srt

[.timber]

Skein, свежую, да) а английская пойдет мне-ее))
Твой героизм и оперативность определенно заслуживают энергоновых печенек *.*

[Skein]

Windwave, your joy is sweet enough ^.^

[FireLineJet]

ммммм))) есть кое-что по сабам)

тут

[Skein]

FireLineJet, ответила )) обновю.

[FireLineJet]

да, да, йа заметил ^^