Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:51 

Хранитель печати
Таар-лайх!
Браун Лилиан Джексон "Кот, который читал справа налево"
Лёгкий, простой, но в то же время интригующий детективный роман, в котором роль Шерлока Холмса (ну, если не роль, то лавры и почёт точно) принадлежит сиамскому коту, удачно раскрывшему двойное убийство, происшедшее в небольшом провинциальном американском городке, единственная особенность которого заключается в чрезмерной концентрации художников, ваятелей и вообще творчески самовыражающихся людей на квадратный метр площади. Резкая, но вполне обоснованная и, как ни странно, воодушевляющая критика, размещаемая в колонке ежедневной газетёнки "Дневной прибой" явно способствовала ощущению сопричастности каждого читателя к высокому миру искусства. Стиль текста очень прост; количество действующих лиц a.k.a. подозреваемых, к счастью, весьма ограниченно, что даёт возможность помыслить дедуктивно по ходу чтения, соревнуясь в прозорливости с главными сыщиками чего никогда не удаётся при чтении Агаты Кристи ;-) , там моя логика на первых страницах выбрасывает белый флаг и без зазрения совести сдаётся в руки господина Пуаро или тётушки Марпл :). В общем, приятственное чтение, удачное и достаточно сбалансированное.
Хех, заодно просветился в основных тенденциях современного искусства и обогатился парочкой душевнейших цветасто-головоломных оборотов, например, полотно обладает интеллектуальным мужеством, поразительной чистотой замысла, и поднимает на новую высоту уровень художественного вкуса в городе =)

@темы: Книжки

URL
Комментарии
2007-02-13 в 00:00 

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
А у нее целая серия с этими котами (у ГГ позже появляется подруга). :)
Я когда-то даже один переводила - "Кот, который ел датский модерн". :D
Только его чаще печатают в чьем-то другом переводе.

2007-02-13 в 00:04 

Хранитель печати
Таар-лайх!
Лопоуша
Взял первую книжку, устав от фантастики =).
Действительно, роман "The Cat Who Ate Danish Modern" приведён в переводе "Кот, который играл в слова"

URL
2007-02-13 в 19:02 

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Очень люблю эту серию. :rotate: Главным образом, из-за котов, конечно. ;)
Но и написано так легко, приятно... С юмором... :angel:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Маленькое меркантильное кю

главная