среда, 18 ноября 2009
05:34

МУДРОЕ

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Опять гениальное от прекрасного человека.
Всем способным на подумать.
А некоторым в тему вчерашнего разговора, чтоб устыдились.:

18.11.2009 в 03:49
Пишет  Злой виртуал:

Миядзава Кэндзи, "Ame ni mo Makezu" (「雨ニモマケズ」 )
Устоять перед дождем
Устоять перед ветром
Устоять перед снегом и летней жарой
Быть крепким телом
Лишенным жалости
Никогда не предаваться гневу
Всегда с улыбкой на лице
Съедать на обед четыре го риса
Суп-мисо и немножко овощей
Не принимать близко к сердцу
Мелочи жизни
Видеть, слышать и понимать
А потом ничего не забывать
Жить в маленькой хижине, крытой соломой
Под сенью ветвей ели на равнине
И если на востоке заболеет ребенок
Идти и сидеть у его изголовья
Если на западе устанет мать
Пойти и взвалить на спину связку колосьев риса
Если на юге умирает мужчина
Пойти и сказать, что ему нечего бояться
А если на севере возникнут распри и ссоры
Сказать, что все это пустое, и нужно остановиться
С мокрыми от слез щеками, при солнечном свете
Быстро шагать куда-то холодным летом
Пусть все меня называют глупцом
И никто не похвалит
Не надо бояться тягот
Вот таким
Хочу быть я.

Пер. Екатерины Рябовой. Цит. по Миядзава Кэндзи, "Звезда Козодоя" Спб.:Гиперион, 2009, стр. 13.

Оригинал

URL записи

@темы: мудрое, Ритуалы

URL
Комментарии
18.11.2009 в 16:17

Это просто отражение моих нынешних мыслей. :laugh: Написала у себя, спасибо! =)
URL
19.11.2009 в 00:03

Solet SerCro
With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
Устыжацо мне?))
Впечатлен, ага
URL
19.11.2009 в 00:48

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Burrahobbit, хорошо если понравилось)
Solet SerCro, не поверишь, ты не единственный мой собеседник) Это было конкретно-адресное и оно прилетело к цели) это не тебе, увы)
URL
19.11.2009 в 07:30

Solet SerCro
With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
Омела.
Блин, я достаточно взрослый, чтобы знать, что в контакт-листе у тебя не один))))
Но напомнило, ага
URL
19.11.2009 в 12:03

Омела травница
У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов.
Solet SerCro, хых, ну тогда тоже подумай, ага)
URL