Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 13-15
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: небечено
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: глава 13 - Filter, "Where Do We Go From Here", цитаты взяты из нескольких глав "Наруто"; глава 14 - Norman MacCaig, "Incident"; глава 15 - One Republic, "Come Home" (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.).
Разрешение автора на перевод: получено
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента

предыдущие главы

глава 13

глава 14

глава 15 в комментариях

@настроение: sleepy and tired of correcting mistakes

@темы: Лунар солар, SasuNaruSasu, Naruto, перевод

---

Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 11-12
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: Aliena19 браво, наконец-то =_="
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: глава 11 - T.S. Eliot, «La Figlia Che Piange» («The Weeping Girl»); глава 12 - Imogen Heap, «Have You Got It In You?». (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.)
Разрешение автора на перевод: получено
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента

предыдущие главы

глава 11

глава 12

@темы: Naruto, SasuNaruSasu, Лунар солар, перевод

---

Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 9-10
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: Aliena19
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: глава 9 - Celldweller, «Switchback»; глава 10 - Райнер Мария Рильке, «Книга о паломничестве», том II, 22. (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.)
Разрешение автора на перевод: получено
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента

предыдущие главы

глава 9

глава 10

@темы: Naruto, SasuNaruSasu, Лунар солар, перевод

---

Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 7-8
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: Aliena19
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: глава 7 - Чарльз Буковски, Poem For Nobody; глава 8 - Kokuin (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.)
Разрешение автора на перевод: получено
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента.

предыдущие главы

глава 7

глава 8

@темы: Naruto, SasuNaruSasu, Лунар солар, перевод

---

Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 5-6
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: Aliena19
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: глава 5 - Staind, "Zoe Jane", диалог из главы 144 манги "Наруто"; глава 6 - Bodhisattva Cathedral (Hellsing OST) (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.)
Разрешение автора на перевод: получено
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента.

предыдущие главы

глава 5

глава 6

@темы: перевод, Лунар солар, SasuNaruSasu, Naruto

---

Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 3-4
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: Aliena19
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: глава 3 - Venus, "Beautiful Day"; глава 4 - Celldweller, "Stay With Me (Unlikely)" (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.)
Разрешение автора на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента.

предыдущие главы

глава 3

глава 4

@темы: Лунар солар, SasuNaruSasu, Naruto, перевод

---

Название: “Lunar, Solar”
Переведенное название: Лунар, Солар
Глава: 1-2
Автор: Shaitanah
Переводчик: e.nara
Бета: Aliena19
Фэндом: Naruto
Персонажи/Пейринг: Саске/Наруто и др.
Рейтинг: R (для всего фика)
Жанр: общий
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото. Название фанфика взято из книги Пабло Неруда "Drunk With Pines". Эпиграфы: 1-я глава - Tori Amos, Blood Roses, 2-я - Evans Blue, Cold (But I’m Still Here) (их текст тоже переведён для ясности - прим. перев.)
Разрешение автора на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4132115/2/Lunar_Solar
Саммари: "... потому что если Саске - Луна, а Наруто - Солнце, то во время затмения..."
Примечания автора: действие происходит через месяц после битвы Саске с Итачи, соответственно, АУ к событиям в манге после этого момента.

глава 1

глава 2

@темы: Лунар солар, SasuNaruSasu, Naruto, перевод