Субтитры к ТФП-28

[Skein]

Субтитры к 28-му эп. второго сезона. За вычитку спасибо MFwiffo!

Английские:
тытц
Русские:
Transformers Prime - 28 - Orion Pax, Part 2 [960x540SD]_by_Skein RUS.srt


Тайминг делался для avi 960x540. Если кто сделает re-sync для видео более высокого качества, я вовсе не против )))

@темы: Transformers, ТФП, Субтитры

Comments

[Jit]

Где б только взять это видео более высокого качества...

[FireLineJet]

ы) сяп) думаю, попробую именно их вшить в то видео) за одно, потренируюсь работать с прогой)

[Skein]

FireLineJet, я уже вшила Avidemux-ом )) А ты в какой проге? микросхемный маразам Пока русские, может, буду переделывыать. С английскими ещё подбираю шрифт, кста, любопытная статья
screenfont.ca/fonts/today/interim/#better
Jit, рано или поздно появится, надо надеяться.

[Jit]

Skein, ага, просто обидно, что всю красоту не разглядеть
Спасибо за англсабы, а то речь иногда не разобрать)

[Skein]

Jit, пожалуйста )) Тут смотрю, канал DeMaggioHD — там 720HD есть, но пишет, будет стирать по мере выкладки новых эпизодов.

[FireLineJet]

Skein, сяп за статью)
я хотел Vegas Movie Studio в этом деле опробовать хДДД

[Jit]

Skein, к сожалению 720 HD это совсем не рядом с WEB-DL( Блин, неужели его никто не пишет, ведь первый сезон же есть в хорошем виде и, я так понимаю, появлялись серии по ходу их показа... У меня первый сезон релизы Reaperza и BluZilla и обоих не нахожу на второй. Обидно, если его бросили записывать, это ж тогда раньше выхода блюрей так ничего и не разглядишь.

[Skein]

Jit, пичаль... (Не рядом, и картинка там отзеркаленная, тож не плюс).

[Jit]

Там еще и звук в рассинхроне во всех сериях кажись, полклика, но оно заметно.
Skein, я подглядела, что вы писали, что сабы делаете с американскими ребятами... А может есть какая-то возможность кого-нибудь в Америке пнуть, чтоб записывали? У нас-то такой возможности совсем никакой нет, а то б я и за деньги на нужный канал подписалась.

[Skein]

Jit, пнуть кого может и можно, но странно, на tfw2005 записывает эпизоды один трансфан, будто у других нет возможности... То ли поспрашивать на форумах и у заочно знакомых по фанфикшен-ресурсам. Плюс на дайари есть наши трансфаны, проживающие в США,если откликнутся.

[Jit]

Skein, это и правда очень странно, что никто не пишет... А может на tfw2005 и пнуть? Создать тему, раз там торренты открыто выкладывают, может и не потрут. У меня английский не настолько хорош, чтобы самой сделать, но готова каким угодно образом содействовать, просто не знаю как...

[FireLineJet]

полностью согласен)))
давайте что-нить устроим, чтобы нас заметили, и сделали нам хорошо))