Разыскиваются помощники:)

[Тень_]

^Важно!

Уважаемые участники,
есть ли среди вас желающие поработать переводчиком (с английского преимущественно языка) для нашего сообщества? На постоянной, так сказать, основе?
Если вдруг найдутся такие добрые люди, то пожалуйста, отпишитесь мне на у-мыл, или же оставьте сообщение в этой теме.
Заранее спасибо!

запись создана: 30.05.2011 в 22:08

@темы: Административно-модераторское

Comments

[Осень]

Может, сделать какой-то пост/склад? Кидать туда в комментарии ссылки на статьи, у кого будет время, тот и возьмет.

[Тень_]

Ммм, мне не очень нравится эта мысль Имхо, это не очень честно по отношению к тем, кто английского не знает совсем. Потому что в итоге половина сообщества будет знать о чём статья и соответственно не станет торопиться с переводом)), а вторая часть участников так и будет ждать... Хотелось бы равноправия))

[Осень]

Да, лучше тогда пусть никто не знает

[Тень_]

Нет желания, кстати, поучаствовать в переводе небольшого интервью продюсера сериала?

[Кеманорель]

Я готова переводить, вопрос только в частоте появления текстов.

[Тень_]

Кеманорель
спасибо
Насчёт частоты могу сразу успокоить - много их просто не может быть, время года такое... Вот потом!!!...
Так я скину вам в личку ссылку?

[Кеманорель]

Тень_
ага, и установите сроки, пожалуйста )

[Тень_]

Кеманорель
Ловите у-мыл)

[~Рыцарь_Отчаяния~]

А фотка зачетная =)

[Осень]

Тень_, есть! ) вот поэтому и предлагаю склад. как Кеманорель сказала, вопрос в частоте и возможности)) а то ты нас совсем уж за эгоистов считаешь. но, я так понимаю, уже отдала задание?))

[Тень_]

Осень
Да, Кеманорель взялась за перевод) Но и тебе огромное спасибо за желание помочь)) И нет, вовсе я не считаю никого эгоистами))), может это просто так прозвучало, сорри
Насчёт частоты я уже написала, да и возможности у всех понятно разные. Я потому и просила отписаться тех, кто в принципе не против этим позаниматься, а там уже буду писать в личку и допытываться насчёт свободного времени))))

~Рыцарь_Отчаяния~
Хех, меня олицетворяет Хочется что-то сделать, а не можешь - руки связаны)))

[Осень]

Тень_, ок, тогда запиши меня в список. )

[Тень_]

Осень
Готово!

[Gravitsapa]

Здравствуйте! Я тоже готова помочь с переводами =)

[Тень_]

Здравствуйте!
Спасибо большое за предложение, я обязательно им воспользуюсь, как только появится возможность! Спасибо, это здорово, что люди хотят участвовать!

[Gravitsapa]

Всегда пожалуйста, обращайтесь!)

[ZaraStar]

здрасте всем, во-первых, хочу сказать, что очень нравится сообщество, было приятно найти его, так как я безнадежно влюблена в этот сериал и всегда рада найти "сообщников"))
насчет переводов, буду рада помочь
есть небольшой опыт переводов интервью, статей, а так же могу переводить фики, но при условии, что они будут небольшими

[Тень_]

ZaraStar
Приветствую!! По себе знаю как приятно знать людей, которые понимают твоих "тараканов")), так что располагайся, будь как дома) Мы все вместе стараемся, что тут было интересно)
Так что за предложение насчёт переводов спасибо вдвойне!! Обязательно им воспользуюсь!

[ZaraStar]

Тень_
Спасибо за радушный прием)
Менталист вызвал у меня дикий восторг, заставив просмотреть 3 сезона за пару недель, а потом с нетерпением ждать продолжения!
Всё, прекращаю флудить, просто хотела сказать, что всегда готова помочь или поучаствовать

[H.G. Wells]

Могу попробовать - с русским языком всё в порядке, на английский тоже не жалуюсь)

[Тень_]

H.G. Wells, в таком разе ловите ссылочки на интервью И спасибо огроменное за желание помочь!