Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:23 

игра в угадайку. второй раунд.

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Ну чего, продолжим нашу игру в "угадай, про кого пикантная цитата"?
Я, пожалуй, наберу еще десяток.

Цитаты почти буквально точные, только кое-где я убрала слишком прямое упоминание имени или места.

Вот он, этот десяток.

Ответы - кидайе сюда. :)

@темы: Вопросы, Книги, Слэш, персонажи

URL
Комментарии
2005-06-05 в 14:40 

Монстрами вообще очень сложно управлять
С полпинка - только 10. Сержант Ботари о своей матери.

2005-06-05 в 14:42 

I saw the sunrise deep in hell/примерно на полпути приличного
Девятое и шестое - опознала. Пытаюсь вспомнить в седьмом: кто из?

2005-06-05 в 14:55 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Maya Tollie: седьмое, по-моему, вылавливается по намеку: если это второй раз, то кто пришел за кем? :)

URL
2005-06-05 в 15:02 

I saw the sunrise deep in hell/примерно на полпути приличного
Ваще-то да.

2005-06-05 в 15:53 

Эх, давно я книги читала...

Кажется, так?

4 - какой-то комаррский служащий, чтоб я помнила, как его звали
6 - Эйрел
7 - Бэлу про Майлза
9 - про Бэла
10 - Ботари

2005-06-05 в 15:59 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Liamen, 4 и 7 - не угадала. (Вернее, с седьмым пунктом есть одна сложность, потом увидишь, когда карты раскроем).

остальные же отгадки у тебя и всех прочих - в точку :)

URL
2005-06-05 в 17:14 

Все идет довольно хорошо, но неизвестно куда (с) Гейзенберг
1. Дув Галени?
3. Бай Форратьер
2. на Цетаганде Майлзу об Айвене?

2005-06-05 в 17:44 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Lios Alfary:
опознала Байерли :)

URL
2005-06-05 в 20:14 

двойственная сущность
7. Марку про Майлза, когда Марк притворялся Нейсмитом снова в "Танце отражений", а у Майлза была криогенная амнезия.
9. О Беле Торне, но когда не помню (в "Ученике воина"?)
10. Ботари о своей матери.

Какая у меня все-таки отвратительная память на цитаты... :-(

2005-06-06 в 09:24 

Не верь, не бойся, не проси. Приди, возьми и унеси//Когнитивный лиссонанс
Угвдала только десятое. То ли читала не ту книжку, то ли настолько разнятся переводы... А скорее просто память дырявая.

2005-06-06 в 09:27 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Yomiko - все отгадано верно

URL
2005-06-06 в 18:07 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Итак-с.
По-прежнему неразъясненными остались №№ 1, 2, 5 и 8.

Ну как, желает еще кто-то высказать свои версии?
Если нет, так я сегодня вечером честно раскрою эту слэшевую загадку всех времен и народов :)...


URL
2005-06-06 в 21:22 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Ну что?

ОТВЕТЫ.

*барабанная дробь*

Сначала про тех, кто опознан... первая половинка.

Номер 10. Конечно же, малолетний (еще не сержант) Ботари. Это он сам рассказывает Корделии про свое детство - в караван-сарае, в ожидании вылазки во дворец за репликатором. Узнали все.

Номер 9. Бел Торн. Спор в "Игре Форов", когда Майлз убрал со сцены адмирала Оссера и перетягивает на свою сторону капитанов флота. Это в данном случае ревнует и упирается Осон.

Номер 7. Действительно про Майлза, ввернее, про адмирала Нейсмита. Но Марку. Излагает предположение, как можно понять по весьма извращенным догадкам, барон Риоваль.

Номер 6. Однозначно Эйрел. Замечательные воспоминания о его молодости, оставшиеся у дикими крестьянами в дендарйиских горах. Майлз, услышав эту версию, был весьма удивлен.

Номер 3. Байерли Форратьер. Глазами ревнущего Аудитора Майлза, который оценивает, насколько внушительно смотрятся его соперники по борьбе за интерес Катрионы.

URL
2005-06-06 в 22:07 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Продолжаем сеанс разоблачения...

Насчет этих товарищей предположения были близки к истине, но не совпали.

Номер 4. Тав Кольхаун, менеджер компании по утилизации; тот самый, что Майлзу космический грузовик продал. Да, действительно служащий, только не комаррский, а бетанский. Комарра все-таки не дошла до такой вольности нравов, где у женщины запросто может быть жена.

Номер 5. Это Айвен. Когда Майлз обсуждает с Айвеном, куда пропал Дув Галени, и делает предположение насчет интимных связзей капитана, а Айвен авторитетно завявляет, что, мол, Галени "не из этих". И Майлз считает, что его кузен тут вполне эксперт.

А вот этих даже не пытался угадать никто:

Номер 8. Сержант Окита, подчиненный гем-полковника Миллисора, которому поручили ликвидировать Этана. Этан тогда подумал было подкупить своего палача, но решил что ни деньгами, ни натурой это сделать не получится.

Номер 2. Пилот Дмитрий Корбо из "Дипломатической неприкосновенности"; тот самый, что так опрометчиво влюбился в красавицу-квадди. А фразу произносит в присутствии военврача Майлз, зараженный цетаганлийскими паразитами и уже прикованный к койке, но понимающий, что ему надо успеть переговорить с парнем...

Ну и наконец,

Номер 1. Лейтенант Солиан, пропавший офицер из той же "Дипломатической неприкосновенности". Прелесть цитатки в том, что в оригинале вряд ли кто-то подозревал беднягу в склонности именно к однополой любви, а вот переводчик без сомнений написал "любовник" там, где в оригинале было нейтральное в отношении пола lover...

URL
2005-06-06 в 22:11 

I saw the sunrise deep in hell/примерно на полпути приличного
:gigi:
Вот номер первый - это номер. Джетта, спасибо огромное. Смеялась от души. Переводчики рулят!!!

2005-06-07 в 09:32 

Не верь, не бойся, не проси. Приди, возьми и унеси//Когнитивный лиссонанс
А, ну теперь понятно, почему я о большей части даже представления не имела: Этана и Дип. неприкосновенность читала по диагонали. Первое ибо не вдохновил сюжет, второе - угробил неофициальный перевод. Я верю, что издательский еще хуже, но после "рассмешенного" лица Катерины в первых уже строчках...

2005-06-07 в 10:26 

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Anele
после "рассмешенного" лица Катерины...

*почесав в затылке*
Вспомнила свои тогдашние ощущения, полезла, посмотрела. "Смешливый голос"? Вроде вполне нормально звучит.

А вообще.... если ты любишь Бела, не прочитать эту книжку со вкусом просто жалко.

URL
2006-06-18 в 18:18 

музейный синдром
Я опознала 5, 6, 9 и 10 :)

2010-10-27 в 01:26 

"Где-то на краю моих скитаний, где-то в глубине моей души, на перроне встреч и расставаний растерялись все мои мечты"(с)\ "Что мне стихи - коль не о тебе, что мне печаль - коль не о тебе, что мне секунда - коль вечен шаг?"(с)\
1) Дув Галени
2)по-моему, Джесс Форатьер
3)кто-то из гем-лордов
4) не помню, как звали того, у кого Майлз выкупил корабль Арда Мэйхью, но это он!
5)Айвен
6)Харра - Майлзу про Эйрела
7)Сер Гален - Майлзу об Айвене?
8)То ли про Форратьера, то ли про Ботари
9) Диалог Майлза и Ки Танга о каритане Торне.
10) Ботари о матери.

   

Кофейня Жоржетты: Буджолд-слэш

главная