19:07 

Jesus Christ Superstar. Много версий на языках мира, ч.1

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Придумал пару моментов для постановки "Иисус Христос Суперзвезда" и фрагменты хореографии. Да осуществить, жаль, не получится. А выглядит красиво... в моем воображении.

На днях я вновь заболел главной рок-оперой в мировой музыкальной истории. С тех пор как впервые услышал, по сей день полагаю ее одним из лучших и главных произведений в мировой рок-музыке. Впрочем, не буду сейчас разводить много красивых лирических словес о своей юности под знаком "ИХСС", как пел Понтия Пилата, как было под гитару, множество других фактов, повлиявших на становление моей музыкальной личности и на мировую культуру в целом. Все равно эти слова не смогут объективно описать то настроение, которое дарила мне эта рок-опера.
В последние несколько дней активно занимался добыванием различных интерпретаций. К сожалению, лишь сейчас открылась такая возможность, что с удовольствием делал и делаю до сих пор - ведь все версии сразу добыть невозможно, ибо версий этих великая масса, как официальных вариантов на различных языках, так и переигровок различными группами и оркестрами.
Скачать дальше

@темы: скачать, Музыка, mp3, Jesus Christ Superstar

URL
Комментарии
2009-10-25 в 22:00 

я не люблю людей просто за то, что они есть. мало просто существовать
Ой, какая классная штука!!!!! Просто глаза-уши и руки разбегаются!
ну и .. эээ... у вас нет моей любимой партии Иуды), да и вообще концерта в Амтеттене www.youtube.com/watch?v=tXaEafnklg4
Как вам? кстати, интересно также ваше мнение по поводу гефсиманской арии www.youtube.com/watch?v=sqIWGh8DaGc&feature=rel...

2009-10-26 в 11:08 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
_greenny, есть концерт в Амстеттене)) Не успел еще выложить. И видео есть, двд-рип. Пока можно качнуть здесь - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2341534
Концерт превосходный, мне очень нравится. Я вообще стараюсь не пропускать по возможности постановки и экранизации, живьем или на видео.

интересно также ваше мнение по поводу гефсиманской арии
Отлично, одно из лучших исполнений. Однако есть в ней что-то... не знаю... сложно назвать лучшей. Для меня эталонной является все-таки оригинальная версия Яна Гиллана. А максимально приближенная к ней - варант Михаила Серышева. У Дрю Сариха в некоторые моменты этот надрыв очень шатко балансирует на грани истеричности, что отталкивает. Тем же страдал шведский Христос 1972 года, да и многие другие после. Голос отличный, но что касается актерской игры, то он мог бы несколько активнее себя вести. Это, конечно, концертное исполнение, а не театральная постановка, но подвигаться не помешаело бы. Я имею ввиду, что Дрю, как и многие другие актеры, работают на публику, а не на образ. То есть они знают, что публика в зале ими любуется и восторгается, и это знание им мешает - они поют так, чтобы не разочаровать людей, и чтобы восторги были оправданны. А это поглощает саму тему песни, и образ несколько размывается.

URL
2009-10-26 в 20:45 

я не люблю людей просто за то, что они есть. мало просто существовать
О) у меня такая же версия. вообще сомневаюсь, что на свете существует лучше...
Спорить насчет истеричности Сариха (ака Сариш, Сэрич и др.т.п.) не стану Х) для меня в этом-то и есть вся соль, оригинальность, что ли. (ну и вообще, чего вы хотите от фаната? х))Однако.. как я вижу, это не совсем таки оригинально)
Буду просвящаться, правда... ей-богу на каком-то этапе начинает двоиться, троиться и четверится в ушах, хочется остановится и сказать себе : Все, хватит! Это мне подойдет, и лучшего уже не будет!
От себя добавлю, что мне понравилась безтекстовая версия surf-tribute, до сих пор композиции ставлю на будильник и звонок мобильного) заинтересовала австралийская версия(качаю), буду потихоньку тянуть и сравнивать, еще раз мерси за отличную выкладку)

а вот еще. было дело, я как-то(после просмотра версии 73 и 2000 года, прослушивания разных записей, концертных, и с ютуба) решила все же таки найти оиргинальную версию с Мюррей Хедом и Яном Гилланом, в общем... обшарила все сусеки, уже расстроилась ,что нигде не могу найти, наконец, на каком-то форуме нашла! ура, скачала, приготовилась слушать внимательно, взяла попкорн и все такое... и тут... что за подстава? в чем прикол? это оказался тот самый первый альбом, который мне в жизни приходилось слушать! ваааа...

2009-10-30 в 21:32 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Глазенки выпучились, загребущие ручонки зашевелились - чую, скоро будет мне пир на ... видимо, дней несколько только чтобы все это переслушать, а остальной офис может позатыкать себе уши воском! Спасибо! :friend:

2009-10-30 в 21:44 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Странно, исчез мой ответ. Ну ладно, повторю.

вообще сомневаюсь, что на свете существует лучше...
Это уже хум хау. Мне кажется, что этот вариант очень хорош, и я вношу его в число лучших. Однако и к нему имеются претензии. Всем не угодишь)) И правильно - иначе было бы не интересно.

ей-богу на каком-то этапе начинает двоиться, троиться и четверится в ушах, хочется остановится и сказать себе : Все, хватит! Это мне подойдет, и лучшего уже не будет!
Нет предела совершенству)) Всегда будут появляться новые варианты, и там обязательно будут наличествовать сильные моменты. Уже сейчас начинаются эксперименты - взять хотя бы моссоветовскую версию или нидерландскую, - а что будет дальше...

Насчет серф-трибьюта полностю согласен. Лучше было бы оставить инструментальные версии тем. А так нарушается какая-то целостность, что ли...

это оказался тот самый первый альбом, который мне в жизни приходилось слушать!
Впервые вижу разочарование по такому забавному поводу)) А что, когда раньше слушала, даже не знала что это такое?


Мисс Жуть, не за что)) Правильно, давай воспитывай свой офис, чтобы знали, что такое настоящее искуйство))

URL
2009-10-30 в 22:18 

я не люблю людей просто за то, что они есть. мало просто существовать
Нет, вы просто не понимаете))) разочарования не было, просто я действительно слушала его бесконенчое число раз, и не знала ,что я слушаю.Кстати говоря, в описании как мне помнится там стоял вообще 1993 год, так что я кстати, тыщу раз качала с разных сайтов этот же альбом, и всегда удивлялась, что они мне подсовывают одно и то же под разным уксусом)

2009-10-30 в 22:34 

Мисс Жуть
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Hordan Kor Шефья, по счастью, мои вкусы разделяют. А вот офисных девочек да, надо учить :evil: Еще раз спасибо!

2009-11-02 в 03:39 

O_o??????
Ууурррааа!!!!!))))))))) наконец то я нашла, что уже давно искала, и уже успела отчаяться ... радиопостановка 1996 ВВС Radio 2 с Роджером Долтри (вокалист The Who) в роли Иуды, а до того только на Youtube слышала всего-то 3 песни..так мечтала усышать все остальное..
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!

URL
2009-11-02 в 20:51 

я не люблю людей просто за то, что они есть. мало просто существовать
ВАУ! ну вы тут развели ажиотаж)))) Мне тоже интересно, спасибо, люблю The Who!

2009-11-03 в 10:51 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Гость, ух ты! Я и не знал, что там Долтри поет. То-то я думаю голос шибко знаком)) Спасибо за информацию. Слушайте на здоровье))

Мисс Жуть, да, при поддержке начальства можно многое наворотить без опаски))

одно и то же под разным уксусом
Да, к моему удивлению частенько народ заливает в сеть то, что даже не знает как проименовать. Недавно видел, как под видом венгерской версии "ИХСС" 1986 года залили немецкую 1972 года. Немецкий и венгерский языки для кого-то, наверное, практически идентичны...

URL
2009-11-15 в 18:38 

1996 ВВС Radio 2
Superstar: www.youtube.com/watch?v=brBAofOM6ek&feature=rel...
клип сделан из отрывков "Томми", так что глядя на это может составиться ложное ощущение, что Долтри изображает Исуса=))))

URL
2009-11-24 в 18:01 

Не знаю, что сказать... Думаю не первый день над этим и не нахожу слов. Для меня это произведение свято и, бесспорно, гениально! А выложить столько вариантов!!!!!!!!! Да Вам, уважаемый, не только бюст героя на родине, а большой бронзовый прижизненный памятник нужно поставить! Примите хоть на словах огромную благодарность от давнего почитателя этого оперного шедевра! Ну если представить, что в 1975 году автору этих строк посчастливилось принять участие в любительской постановке (правда в среде профессиональных музыкантов!), то, думаю, меня можно понять! Да, ещё бы как-то скачать вот те фрагментики, что на второй странице! Пока не получилось и не знаю Как?!

URL
2009-11-27 в 12:18 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
клип сделан из отрывков "Томми", так что глядя на это может составиться ложное ощущение, что Долтри изображает Исуса=))))
Да, ролик отличный, только финал сделан будто за упокой))

Не знаю, что сказать...
Да не надо ничего говорить)) Традиционного "спасибо" достаточно. Но это еще далеко не все варианты, коллекция уже пополнилась, так что скоро добавлю ссылки. И проект бронзового памятника можно будет смело менять на золотой))

в 1975 году автору этих строк посчастливилось принять участие в любительской постановке
Ух ты, здорово! Я тоже играл Пилата и предпринимал попытки петь Иуду, но потом нашелся парень с более богатым вокалом. Это было в 90-х, совсем любительский опыт. А как это было в то время? Поделитесь воспоминаниями, в самом деле интересно.

Фрагментики со второй страницы тоже выложу отдельно. А если дружите с торрентами, то здесь раздается полная на данный момент коллекция версий, в том числе и эти отдельные песенки.

URL
2009-11-29 в 02:10 

_greenny
я не люблю людей просто за то, что они есть. мало просто существовать
*смеется, катается по полу, утирает слезы* огромное спасибо за поднятие настроения, не думала что меня что-то может спасти!!!! Jesus Christ Superstar by Robin Kahn 1991 ЭТО ВЕЩЬ!!!

2009-12-08 в 23:43 

Iceman
Per aspera ad Iceman
Спасибо! Скачал всё. Слушаю :)
Ох и работку вы мне задали )))) Тэги им всем прописывать :))

2009-12-17 в 12:22 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Iceman, не за что)) А тэги разве не прописаны? Я же заполнял.

URL
2009-12-17 в 13:04 

Iceman
Per aspera ad Iceman
Hordan Kor Прописаны. Но по-разному ))) Порядок - прежде всего :) Но пока руки не доходят :)

2009-12-17 в 15:21 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Iceman, а, я просто уже перестал заморачиваться на этот счет)) Поначалу тоже страдал порядком, потом стало лень. Пришлось пересмотреть отношение))

URL
2009-12-17 в 15:23 

Iceman
Per aspera ad Iceman
Я еще лелею надежду собраться с силами и сделать :)

2010-03-10 в 11:09 

Вау! Огромное спасибо - наконец-то нашел русскую версию, катушку с которой у меня в свое время друзья украли... ИХСС в роксоставе - лучшая русская версия! Полностью согласен!

URL
2010-04-03 в 12:20 

Приветствую!
В середине 90х по радио звучала тяжелая обработка ИХСС, есть ли какая информация на эту тему?
Это не 1-2 композиции а обработка всей оперы.
Вот пара песен - то что успел тогда записать.
ifolder.ru/17108856
Если у кого есть эта обработка полностью - буду весьма признателен :-)

URL
2010-04-08 в 18:51 

Безусловно, огромное спасибо! С большим интернесом прочитал Ваш материал. Мое собрание"Христа" значительно меньше и это меньше полностью совпадает с Вашим. Так что ничего взамен предложить не могу. Особенный интерес хотел проявить к постановке театра им. Моссовета 1995 г. Однако(!) Обе предложенных ссылки дают только 1 акт. А 2-го нет. А жаль.
Может быть сбой со ссылками? Был бы признателен...
В любом случае, еще раз огромное спасибо.

URL
2010-04-08 в 19:10 

Безусловно, огромное спасибо! С большим интернесом прочитал Ваш материал. Мое собрание"Христа" значительно меньше и это меньше полностью совпадает с Вашим. Так что ничего взамен предложить не могу. Особенный интерес хотел проявить к постановке театра им. Моссовета 1995 г. Однако(!) Обе предложенных ссылки дают только 1 акт. А 2-го нет. А жаль.
Может быть сбой со ссылками? Был бы признателен...
В любом случае, еще раз огромное спасибо.

URL
2010-04-08 в 19:11 

И еще несколько слов. Видел (держал в руках) DVD "Алексей Козлов и "Арсенал". 30 лет: Опаленные временем. Юбилейный концерт в ГЦКЗ "Россия"". Содержит два фрагмента из "Христа": "Живущие лишь небесным" и "Песня царя Ирода". К сожалению не имею технической возможности добавить в Вашу коллекцию.
Удачи

URL
2010-04-29 в 02:54 

Здравствуйте. Меня зовут Игорь. Я с г.Николаева. В 1996 году впервые услышал на виниле оригинальную версию 1970 года в возрасте 19 лет, с тех пор поклонник этого произведения.
Нет слов, какая Вами работа проделана! С некоторым трудом все осилил, представляю, сколько времени ушло у Вас на собрание перечисленных версий и на подготовку этой страницы! За это Вам отдельное спасибо. Я сегодня залез в инет в надежде найти версию Моссовета, а нашел ТАКОЕ!!! Все версии хороши, не смогу выделить даже десятку лучших, разве что выделить на мой взгляд худших: 2005 - Jesus Christ Serferstar (surf-tribute) и 1991 - Jesus Christ Superstar by Robin Kahn. Последний вообще внимания не стоит, издевательство какое-то. :) Раз уж я здесь, то позвольте возразить против Сергея Минаева в роли Иуды. Точно отмечено - он шоумен, напрягает его игра голосом при исполнении партий, и воспринимается это как борьба подражания Мюррей Хэду и его шоуменской натуры. Несеръезный человек для такой роли, уж извините. Также в "официальной" версии 1992 года чуть режет слух перевод, сложные фразы встречаются, некоторые непевучие совсем. Про музыкальное сопровождение говорить ничего не буду, учитывая описанную Вами сложность появления аккомпанемента этой версии. Моссовет сделал поинтереснее и в плане текста, и в плане музыки, тем не менее скажу, что ни от одной из русских версий полного удовлетворения не испытал. Англоязычные версии, к сожалению, недосягаемы. Прочие неанглоязычные версии воспринимаются как единое целое, ничего не могу сказать о тексте, так как нихрена не понятно :))
Благодарю за пост, работы здесь для меня надолго))))

URL
2010-05-02 в 03:03 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Спасибо за позитивные отзывы))

DVD "Алексей Козлов и "Арсенал". 30 лет: Опаленные временем. Юбилейный концерт в ГЦКЗ "Россия"". Содержит два фрагмента из "Христа": "Живущие лишь небесным" и "Песня царя Ирода"
Да, знаю его. Вскоре он должен у меня появиться, и я вставлю их в раздачу.

выделить на мой взгляд худших: 2005 - Jesus Christ Serferstar (surf-tribute) и 1991 - Jesus Christ Superstar by Robin Kahn. Последний вообще внимания не стоит, издевательство какое-то
Да, я и говорил про Роберта Кана, что всерьез это не стоит воспринимать)) А насчет серферов не соглашусь. На мой взгляд, достойный альбом, хоть и с несколькими слабыми номерами. Ну это субъективное мнение - я очень давно и прочно люблю серф))

Насчет Минаева у меня тоже устоявшееся непоколебимое мнение, которое я не изменю. Подражаний Мюррею Хэду в его голосе я не обнаружил и всякий раз с удивлением слышу обвинения в этом. Я его всегда читал именно клоуном, а тут вдруг услышал в такой серьезной роли - это заставило взглянуть на его личность с другой стороны. А голос у Минаева все-таки не бедный, петь он умеет. И он отлично передал эмоциональность роли. Опять же - мнение личное. Вот насчет перевода отчасти соглашусь, кое-что переведено хоть и правильно с языковой точки зрения, но не корректно по смыслу. Самый явный прокол - про "рыбешку" в сцене ареста. Но все равно мне кажется, что этот перевод наиболее адекватен, потому что остальные русские варианты больше претендуют на литературность, а в официальной версии я ощутил типичную человеческую шероховатую естественность. Проще говоря, натуральнее все выглядит, при этом не отходя от главной идеи повествования.

Я полного удовлетворения так же не испытывал ни с одной из версий. Везде есть свои слабые и сильные стороны, но чтобы на сто процентов - такого не было.

В середине 90х по радио звучала тяжелая обработка ИХСС, есть ли какая информация на эту тему?
Честно говоря, в представленном сэмпле я вообще не услышал ни одной ноты, похожей на ИХСС)) Это Лайбах, которые однажды сделали кавер на финальную арию Иуды, известную как "Суперстар" (найти и услышать можно тут). Композиции "Message From The Black Star" и "Declaration Of Freedom" из альбома "Jesus Christ Superstars" 1997 года, где собственно и содержится тот самый кавер. К опере не имеет никакого отношения)) Если надо, выложу на ифолдер, но найти и скачать в сети это дело очень легко.

Однако(!) Обе предложенных ссылки дают только 1 акт. А 2-го нет.
Теперь все должно быть в порядке))

URL
2010-08-20 в 00:32 

Здравствуйте. Спасибо Вам огромное за выложенные файлы. Такой большой подборки версий ИХСС с нормальным битрейтом нигде в интернете не находил. С narod'а тоже удобно качать моей очень медленной безлимиткой (вторую неделю уже качаю). К сожалению некоторые ссылки ведут на следующие записи:
"Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса". Если можно, перевыложите эти файлы.
Ещё раз спасибо.
С уважением, Игорь.
Екатеринбург.

URL
2010-08-20 в 10:16 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Спасибо вам))

Если можно, перевыложите эти файлы.
Так вы бы сообщили, какие именно файлы)) А то я уже перезаливал все удаленное, теперь вновь все ссылки нажимать...

URL
2010-08-21 в 00:04 

Здравствуйте.
Если Вас не очень сильно затруднит, то обновите, пожалуйста, следующие файлы:
1972 - The Original London Cast Recording
1975 - Jesucristo Superstar (испанская версия) - Диск один
1994 - Jesus Christ Superstar. New Zealand Cast Recording.Highlights
1994 - Jesus Christ Superstar. A Resurrection - диск два
1996 - Jesus Christ Superstar. The BBC Radio 2 Cast (радиопостановка)
2001 - Jesus Christ Superstar Karaoke
трек "Superstar" из 2002 JCSS in Bad Hersfelder Festspiele
2004 - Gesu Cristo Superstar (итальянская версия) - студийный вариант
2004 - Jesucristo Superstar. Siglo XXI (Spanish Cast)
2005 - Jesus Christ Superstar. Amstetten Cast
2005 - Jesus Christ Serferstar (surf-tribute)
2009 - Спектакль театра имени Моссовета, 19.04.2009.

Ещё вопрос: в архиве "Иисус Христос Суперзвезда 1992.rar" содержится
папка "1995 - Иисус Христос Суперзвезда", в свойствах треков тоже 1995 год.
На слух запись вроде бы похожа на запись 1992 года, которую качал с другого сайта
(правда песни по другому разбиты).
Хотелось бы узнать, какого года запись.

Спасибо за Ваш труд. Теперь надолго хватит всю коллекцию переслушать.
Извините за беспокойство.
С уважением, Игорь.
Екатеринбург.

URL
2010-08-21 в 17:53 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Перезалил все заново. Только спектакль Моссовета 2009, кажется, утерян, не могу найти. Но он малоинтересн, запись из зала на бытовой диктофон - качество примерно такое же, как и запись в замке Порчестер 2004 года. Это тоже самое, что и спектакль Моссовета 2004 года.

в архиве "Иисус Христос Суперзвезда 1992.rar" содержится папка "1995 - Иисус Христос Суперзвезда", в свойствах треков тоже 1995 год.
Хотелось бы узнать, какого года запись.

Это именно 1992 год. Сравните с треками, который я выложил для ознакомления. В тэгах поставлен 95 год потому, что в 1992 году была только запись произведена и выпущен винил, а в 1995 году выпущен сд. Поэтому частенько в свойствах ставят год выпуска сд, а не записи. Я тут не углядел, не исправил))

URL
2010-08-21 в 22:58 

Здравствуйте.
Спасибо огромное.
С годом записи тоже всё понятно.
С уважением, Игорь.

URL
2011-01-19 в 00:26 

Половины альбомов уже нет на сервере

URL
2011-01-21 в 12:42 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Постепенно перезаливаю заново.

URL
2011-03-21 в 16:10 

К слову говоря, Australian Starline Cast - это не первая австралийская версия. В этом же году была записана промаркированная "Australian Original Cast". Это совершенно разные записи - у "оригинальной", например, темп в два раза ниже.

PS. Капча нечитаема. :(

URL
2011-03-30 в 23:48 

Спасибо.
Нашла вариант, который искала много лет.
А за Кана отдельное спасибо. Хороший мальчик, старательный. И вкус у него хороший. Надо бы стереть, но рука не поднимается. :)

URL
2011-04-05 в 01:56 

Робин Кан - девочка. :)

URL
2011-04-05 в 14:04 

здравствуйте. выскажу огромную благодарность от всех страждующих, найти в итере хоть что-нибудь стоящее в очень доступном формате без SMS и регистрации. Большая благодарность за возможность приобрести записи,давно ушедших времён с подробной и ясной информацией + антология . Бывший рокер Эдуард-кора г. Новосибирск. (ныне не какой юзер) P.S. у Вас всё понятно на сайте.:hi::hi::hi:

URL
2011-08-26 в 15:05 

Поддерживаю предыдущего оратора + хочу спросить. У вас есть версия датчан (с Тофтом). Очень хотелось бы посмотреть полностью, но не могу найти))

URL
2011-08-27 в 09:54 

И не могли бы вы перезалить версию от Робин?

URL
2011-09-01 в 01:30 

Прошу прощения, но есть ли приличные версии студийных записей JCS для театральных постановок без вокала, сделанных для репетиций сценических постановок (или что-то в этом роде)? Спасибо.

URL
2011-09-04 в 15:02 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Спасибо за благодарности))

есть ли приличные версии студийных записей JCS для театральных постановок без вокала, сделанных для репетиций сценических постановок (или что-то в этом роде)?
Наверняка где-то есть, но, увы, не доставаемо. Появится - выложу.

И не могли бы вы перезалить версию от Робин?
Сейчас займусь перезаливкой всего, что исчезло.

У вас есть версия датчан (с Тофтом). Очень хотелось бы посмотреть полностью, но не могу найти))
Аналогично. Есть мнение, что эта версия - единственная существующая.

URL
2011-09-29 в 13:36 

А вам самому какая версия больше всех нравится?

URL
2011-10-01 в 14:46 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Очень сложно выделить. В каждой есть своя прелесть. Но на первом месте все же оригинал, конечно))

URL
2011-10-02 в 17:14 

Ого, неожиданно. Мне-то оригинал всегда казался откровенно слабым)) Буду срочно переслушивать.

URL
2011-10-05 в 11:09 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Для меня оригинал на первом месте по причине первых ассоциаций. Когда в первый раз услышал, то сравнивать не с чем было, а произведение масштабное. Да и по многим параметрам именно оригинал является очень мощным, опережающим многие остальные варианты. На мой вкус, естественно))

URL
2011-10-08 в 17:15 

Ну да тут ещё очень всё субъективно)) Кто что первое посмотрел, тому то и нравится.

URL
2012-09-01 в 14:20 

fundo
Adeyaka
огромное спасибо за грандиозный труд.
а вам не попадалась последняя японская версия? очень хочется послушать полностью. судя по кусочкам там очень забавная этнизция аранжировки
читать дальше

2012-10-23 в 19:46 

Случайно наткнулся на ваш сайт и не могу не отметить его содержимое по высокому разряду. Хотя не согласен по оценкам качества переводов на русский.
По этому поводу рекомендую заглянуть вот на этот сайт
jesuschristsuperstar.ru/dir/base_knowledge/text...

URL
2012-10-29 в 18:10 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Гость, тут дело вкуса, личных взглядов и первого впечатления. Я не претендую на звание последней инстанции :) Вообще, если сравнивать с первоисточником, к любому тексту, даже оригиналу, есть серьезные претензии.

URL
2013-02-01 в 01:51 

Какой долбо** нехороший человек делал эту страницу, заходишь - одна сплошная какофония!!! Что за идиотизм...

URL
2013-03-11 в 15:05 

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Какой долбо** нехороший человек делал эту страницу, заходишь - одна сплошная какофония!!! Что за идиотизм...
Не нравится рок - не слушай. Пока плеер саморучно не включишь - никакой какофонии.

URL
2013-07-14 в 12:38 

Огромное Вам спасибо за такую подборку, вы провели просто титаническую работу!

   

Записки монтировщика

главная