Блог ГАКТА 11.03.2012

[Tsuki_Kage]

Не важно сколько прошло лет, мы никогда не забудем этот день, 11 марта.

ДЛЯ ВСЕХ МОИХ DEARS

Прошёл ровно год с того дня,
который мы не можем и не должны забывать.

Оглядываясь назад, это кажется мгновение.
Однако, я не могу забыть какими долгими ощущались те несколько дней.
Важнее всего помнить это.

Мы должны взяться за руки
и быть благодарными,
что живём сейчас,
что мы встретили много друзей,
что мы можем быть здесь и улыбаться
и, что мы смогли почувствовать важность тех, кто рядом с нами.

Сегодняшний день для того, чтобы подтвердить,
что мы будем идти дальше,
выполняя то, что мы должны,
в том числе то, что нам досталось от тех, кто ушёл раньше нас.

Полагаю для жертв
это вернёт душераздирающие воспоминания..
Мы должны принять этот момент,
чтобы помнить сегодняшний день как начало нового пути.

Сегодня
я еду в Тохоку с Майё Кавасаки и моими друзьями из YFC и SYH,
и я хочу возложить цветы хотя бы на один мемориальный камень.

Все только что сели на сверхскоростной пассажирский экспресс с тем же чувством,
это то, что мы должны сделать сегодня в первую очередь.

Скоро рассвет.
Сегодня небо ясное и холодное.

ГАКТ

ОригиналGACKTblog

Перевод на английский Аmaial

Перевод на русский мой

@темы: перевод, блог, Gackt

Comments

[Йеннифэр]

Помним и скорбим вместе с ними.

[Nagare oni]

Tsuki_Kage, спасибо за перевод. Замечательные слова...

[tsK.Chimera]

またここで会いましょう

[_TrisS_]

Спасибо за перевод. (Можно перепостить в днев этот пост?)

[Tsuki_Kage]

_TrisS_, пожалуйста!
Конечно можно!