Рысявкаизменять видимо ничего не собираются. Думаю, что во многом к дораме надо относится как к продвинутому переводу для японских зрителей, просто тут не только заморочились подбором озвучки, но и подобрали лица для местного населения)))))
японцы в своей версии зато добавили социальную тему про детский дом. просто видать любовного многоугольника и приколов с кроссдрессингом им показалось мало.
Нет, ну самом деле там конечно есть различия, тогда как другие сцены кажется покадрово переснимали, но мне трудно к ним привыкнуть... когда шли между фанатками, так почти на ха-ха потянуло - не хватает звездности в их виде)) На детей все как один похожи. И местная Uee тоже! Из них из всех только девочка пожалуй не вызывает сомнений..
Ну и... то ли у корейцев бюджет больше, руки прямее, камеры лучше, но чисто визуально несравнимо.
то ли у корейцев бюджет больше, руки прямее, камеры лучше, но чисто визуально несравнимо. Вот да, если к сюжетам у меня к корейцам множество претензий, то к визуальной стороне придраться не в чем
In SciFi you can cross over between all the different shows because you just getting your doze of SciFi. (с) Gordon Michael Woolvett
Глядя на эти гифки невольно возникает желание предать Японию навсегда и поклясться в вечной верности Корее. Drew.мне определённо нравятся первые двое... и барышня Ну, барышня да, она единственная не в проигрыше. Но те двое... Только не говори, что они тебе нравятся больше, чем оригинальные? Ну и... то ли у корейцев бюджет больше, руки прямее, камеры лучше, но чисто визуально несравнимо. ппкс.
У японцев сюжет все равно иной будет. Потому как количество серий ограничено. Стандартное количество 9-11. Девочка мне понравилась. Двое первых - тоже хороши) Хикару пока не распробовала. Они мне все еще кажутся детьми, по сравнению к корейской версией. А вот Юи.... Эм... Акб, конечно, молодцы, что девочек своих пихают. Просто - вот ну совсем ее не вижу в этой роли.
Маленькая РысьУ японцев сюжет все равно иной будет. Потому как количество серий ограничено. Стандартное количество 9-11. Ну там выкинут кусок, тут выкинут, у них уже сейчас в одной серии в 2 корейских... вот те вместо 16 - 10)))
Они мне все еще кажутся детьми, по сравнению к корейской версией. Да, именно это!
Drew.ну может тока шину Я вот пока не увидела все вживую было настроена лучше.. а теперь... нет, он конечно прям божий одуванчик/губки куриной попкой/бровки домиком, но в страданиях (чем собственно ШинУ и занимался половину сериала) вот вообще не представляю его)))
Фрекен Кот Ну сюжет - посмотрим. Зная, как иногда они любят мусолить непонятности, тут даже интересно - что получится) Правда и ждать очень долго. Тут в неделю по 2 серии было. Тут - одна еле-еле) Дети растут - но в Японии это происходит как-то уж слишком долго( По крайней мере внешне.
за штож вы так Хикару раскатали хD зубы в два ряда в Японии - это "каваи"))) как раз самое то для персонажа)) но он и правда милый :3 хотя до хонки ему далеко, но тут и сравнивать не получится статусы у них изночально разные
зубы в два ряда в Японии - это "каваи")) Лично мне сие ну никак не дается понять, хотя твердят об этом мне пару последних лет с завидной периодичностью)))) Нет, это бывает мило... но не так часто, как японцам видится. И не когда как у акулы в два слоя. Он как-то мартышкообразный, что конечно тоже может быть милым, но все равно..... И не сравнивать с Хонкой не получается - все ж один персонаж на двоих))
-
-
20.07.2011 в 10:01-
-
20.07.2011 в 11:08-
-
20.07.2011 в 11:12-
-
20.07.2011 в 11:13-
-
20.07.2011 в 11:14КОНЕЧНО! посмотри. корейцы идут на фоне травы. а японцы на фоне домика, ага-ага
-
-
20.07.2011 в 11:16Кстати, барышня и вправду вполне себе милая!
-
-
20.07.2011 в 11:17-
-
20.07.2011 в 11:19воооооот
Не везде, но...
чиорд. надо посмотреть дораму
-
-
20.07.2011 в 11:19я из любопытства сейчас вот как-раз смотрю....
И вообще одежда то у них разная!..
У монашки такая же ХDD Я всё понимаю, форма, но всё-таки...
вот уж реально не заморачиваются люди =_= Интересно только что они из сюжета повыкидывают, изменять видимо ничего не собираются.
-
-
20.07.2011 в 11:21а поёт кто?
-
-
20.07.2011 в 11:22Думаю, что во многом к дораме надо относится как к продвинутому переводу для японских зрителей, просто тут не только заморочились подбором озвучки, но и подобрали лица для местного населения)))))
-
-
20.07.2011 в 11:26Фрекен Кот мдааааа. Пичалька.
-
-
20.07.2011 в 11:31****ый насос
-
-
20.07.2011 в 11:34Мне прям даже интересно.... вот досмотрю новую серию Белого Воротничка и заценю))
-
-
20.07.2011 в 12:18-
-
20.07.2011 в 12:20Из них из всех только девочка пожалуй не вызывает сомнений..
Ну и... то ли у корейцев бюджет больше, руки прямее, камеры лучше, но чисто визуально несравнимо.
-
-
20.07.2011 в 12:57Вот да, если к сюжетам у меня к корейцам множество претензий, то к визуальной стороне придраться не в чем
-
-
20.07.2011 в 13:12-
-
20.07.2011 в 13:21++
-
-
20.07.2011 в 13:44-
-
20.07.2011 в 13:53Да, конечно и у них в будущем так же будут совместные сцены с зубами местного Джереми.
-
-
20.07.2011 в 13:59Drew. мне определённо нравятся первые двое... и барышня
Ну и... то ли у корейцев бюджет больше, руки прямее, камеры лучше, но чисто визуально несравнимо.
ппкс.
-
-
20.07.2011 в 14:54Девочка мне понравилась. Двое первых - тоже хороши) Хикару пока не распробовала.
Они мне все еще кажутся детьми, по сравнению к корейской версией.
А вот Юи.... Эм... Акб, конечно, молодцы, что девочек своих пихают. Просто - вот ну совсем ее не вижу в этой роли.
-
-
20.07.2011 в 14:55ненененене, ну может тока шину
-
-
20.07.2011 в 14:59Ну там выкинут кусок, тут выкинут, у них уже сейчас в одной серии в 2 корейских... вот те вместо 16 - 10)))
Они мне все еще кажутся детьми, по сравнению к корейской версией.
Да, именно это!
Drew. ну может тока шину
Я вот пока не увидела все вживую было настроена лучше.. а теперь... нет, он конечно прям божий одуванчик/губки куриной попкой/бровки домиком, но в страданиях (чем собственно ШинУ и занимался половину сериала) вот вообще не представляю его)))
-
-
20.07.2011 в 15:05Правда и ждать очень долго. Тут в неделю по 2 серии было. Тут - одна еле-еле)
Дети растут - но в Японии это происходит как-то уж слишком долго( По крайней мере внешне.
-
-
20.07.2011 в 21:39извиняюсь, конечно, но
-
-
21.07.2011 в 11:04зубы в два ряда в Японии - это "каваи"))) как раз самое то для персонажа))
но он и правда милый :3
хотя до хонки ему далеко, но тут и сравнивать не получится статусы у них изночально разные
-
-
21.07.2011 в 12:51Лично мне сие ну никак не дается понять, хотя твердят об этом мне пару последних лет с завидной периодичностью)))) Нет, это бывает мило... но не так часто, как японцам видится. И не когда как у акулы в два слоя.
Он как-то мартышкообразный, что конечно тоже может быть милым, но все равно.....