[L.eroina del cazzo]

Помогите пожaлуйста верно перевести предложениe.

 

Many young designers are not aware that, if called upon to knock of a garment, they may not knock off the fabric design.

Текст об авторских правах и патентовании

Comments

[Шиято]

Я это предложение понимаю примерно так:
"Не все начинающие дизайнеры знают что, если их попросили скопировать одежду, они не имеют права копировать дизайн ткани."

[rBo3Db]

Не все начинающие дизайнеры понимают что, если их просят создать предмет одежды, им не следует создавать рисунок ткани.

lingvo.yandex.ru/
knock off
* 2) быстро, (обычно небрежно, халтурно) написать, (текст или музыку) , состряпать
I can knock off a poem in half an hour. — Я могу накатать стишок за полчаса.

[L.eroina del cazzo]

Спасибо за помощь!) Такое неоднозначное предложение, и контектс неудачный - всего 1 масенький абзац о том, на что можно рег-ть авторские права. И предложение в середине перечиления кажется по меьшей мере странным