[Aliana]

Друзья!

Новый год не за горами! И тем, кто остается здесь в Праге, наверняка хотелось бы оказаться в кругу семьи в этот замечательный праздник.

Мы приглашаем Вас отметить Новый Год в нашем уютном тайм-кафе, где тепло по-домашнему, и всегда дружеская атмосфера. У нас полно настольных игр, PlayStation3, проектор для кинопросмотров, маски для игры в Мафию, живой квест и многое другое.

Будет весело, где-то безумно, где-то интересно.

Да, это не будет пьяным угаром, после которого утром 1-го января единственной радостной мыслью будет "Господи, спасибо, что я жив" и "как добыть из воздуха воду".

Но то, что Вы его будете вспоминать - безусловно! Ведь вы будете первыми в Праге, кто отметил новый год у нас

Мы обещаем искристое шампанское, ароматные мандарины, вкуснейший оливье, и много чего еще вкусного и интересного

А вот тут можно узнать, как и где приобрести билеты: vk.com/topic-62743469_29348553

@темы: Интересности, Люди, Ссылки

---

203 года назад родился поэт Карел Гинек Маха

[Czech.CZ]

Карел Гинек Маха — виднейший чешский поэт-романтик и писатель, представитель чешского романтизма и основатель современной чешской поэзии.

Родился, как Игнатий Маха, 16 ноября 1810 года в Праге на Уезде 400/3 (Újezd čp. 400/3) в доме у Белого Орла. В конце ХIХ века дом был снесен и сейчас там стоит новый дом (Újezd 401) с мемориальной доской, указывающей, что здесь родился известный поэт.

Крещен был в соседней церкви Девы Марии Победительницы, а имя дал ему один из крестных — Игнатий Майер.

Отец Махи — Антонин Маха (1769-1843) — подмастерье мельника, военнослужащий, а затем владелец магазина. Мать — Анна Мария Кирхнер (1781-1840) — из семьи чешских музыкантов. В связи с финансовым проблемами, семья несколько раз меняла место жительства, а когда Карлу исполнилось шестнадцать лет, они жили «У Бугорков» (U Hrbků, сейчас это Карлова площадь, напротив костела святого Игнатия.

Образование свое начал Карел...

Образование свое начал Карел с церковно-приходской школы при храме святого Петра на Поречье, последовали занятия в начальной школе у пиаристов. С 1824 по 1830 года учился в пиаристской гимназии на сегодняшнем Пржикопе (Na Příkopě, а с 1830 года учился в Пражском университете на философском и юридическом факультетах.

Превосходно говорил на немецком и чешском языках, в школе выучил латынь, под влиянием польских событий (революция 1830 года) и чтения польских авторов (Адам Мицкевич) начал изучать польский язык.

С самого начала своей литературной деятельности примкнул к романтической школе Юнгмана (посещал его лекции в 1831-1832 годах), который призывал своих учеников к литературной деятельности и похвалил стихотворение Махи «Святой Иван», а также воспитывался на немецких романтиках и на Байроне. В студенческие годы встречался с Карлом Яромиром Эрбеном.

/>

/>Первые стихи Карла Махи были на немецком языке. С 1830 года стал писать только на чешском языке. В XVII веке, после поражения в Тридцатилетней войне, Чехия попала под власть Габсбургов, и два столетия языком элиты был немецкий язык, на чешском говорила необразованная часть общества. Карел Гинек Маха был первым гениальным поэтом, пишущим на чешском языке.

В декабре 1831 года журнал «Večerní vyražení» опубликовал его первое стихотворение «Святой Иван», а в январе 1832 года следующее стихотворение — «Abaelard Heloíze», под которым он впервые подписался, как Карел Гинек Маха. В его стихах находим сонеты и лирикоэпичные композиции, а в прозе «Маринка» и «Цыгане» — стихи.

В прозе Маха сосредоточился в основном на исторические темы. Маха попытался написать роман в четырёх частях «Палач» (Kat), но части «Вышеград» (Vyšehrad), «Валдек» (Valdek) и «Карлов» (Karlův) так и остались в черновиках. Законченной, и по времени наиболее поздней, частью этой тетралогии о временах Вацлава IV является «Крживоклад» (Křivoklad, 1834 год). Роман «Цыгане» (1835 год) не прошел цензуру и полностью был издан только в 1857 году.

Поэма «Май» (Máj, 1836 год), занимает главное место как в творчестве поэта, так и в чешской литературе в целом. Вышла при жизни поэта, но была издана за его собственные деньги, и 600 экземпляров книги были мгновенно раскуплены.

Карел Гинек Маха умер молодым — в 26 лет, от холеры. Это произошло всего через несколько месяцев после выпуска его первой поэмы и буквально за 2 дня до свадьбы.

Карел Гинек Маха оставил яркий след в чешской литературе, его стихи знают с детских лет, они звучат со сцены и по ним снимаются фильмы. В Праге на горе Петржин поставлен памятник поэту — романтику, который считается одной из самых популярных пражских скульптур, и 1 мая у него собираются влюбленные.

Источник: www.czinfo.eu
Фото: Jan Vilímek; Daniel Hulme (ZuluOne)

@темы: Интересности, Люди, Фотографии

---

[Aliana]

Поздняя осень в Лондоне. Знаменитые туманы окутывают улицы, путаются под ногами и навевают невеселые мысли. Семь человек собрались в пустом ночном клубе, чтобы почтить память его владельца - Ромео Рели. Один из них убийца. Кто? Это предстоит выяснить собравшимся.

Участником Живого Квеста предстоит разгадать запутанную детективную историю убийства владельца рок-клуба и решить собственные задачи.
Каждый под подозрением.

Количество мест на квест ограничено! Поэтому запись обязательна!

Это настоящий "взрослый" Квест про sex, drugs and rok`n`roll. Вы уверены, что вам уже есть 18? Тогда ждем вас 16 ноября в 17.00 в Time-cafe Křižovatka vk.com/club59343831

Стоимость как обычно 300 крон за всю игру!

Записаться на живой квест можно тут: vk.com/event61264436
Осталось всего три (!!!) места!

@темы: Интересности, Люди, Ссылки

---

Живой квест в Праге

[Aliana]

И снова я с расказом о том, что у нас будет интересного :-)

А интересного будет Живой Квест.
Уже в эту субботу.

"Весна. Сотни учеников во время перемен плавятся на весенних, залитых солнцем газонах, Английского Королевского колледжа им. Святого Георга. Жизнь студентов колледжа пропитана волнениями перед сдачей годовых тестов, интригами весенних романов, мечтами летнего отдыха. Колледж святого Георга исторически аристократичен, в нем всегда учились дети из богатых и титулованных семей Англии, и на протяжении всей истории это не менялось: первый вопрос при поступлении – «кто ваши родители» являлся для многих роковым. Наконец у группы студентов появился свободный от учебных забот вечер, и они решили устроить праздник в старом, заброшенном военном Бункере.

Что их там ждет? Какие тайны хранит Бункер? Смогут ли их отношения остаться неизменными после этой вечеринки?"

Записаться на игру можно в соответствующей группе в контакте: vk.com/event60362038 или мне личным сообщением.

Что такое Живой Квест?

Описание

Живые квесты - это сюжетные ролевые игры на 10-30 человек с интригующим сюжетом и простыми правилами.

Общий ход: Каждый игрок получает материалы с описанием своего персонажа — например, владельца фабрики, режиссёра фильма или известной актрисы — реквизит, которым персонаж обладает, и становится одним из героев захватывающего сюжета. В процессе игры он действует от имени своего персонажа и руководствуется целями, указанными в материалах.

Суть игры: выполняя поставленные перед вами цели и задачи, взаимодействую с другими персонажами, и, попав в необычную для вас обстановку, на короткий срок стать Джеком Воробьем, Штирлицем или Джеком Потрошителем.

В прошлую субботу у нас уже был Живой Квест. Отзывы можно прочитать вот тут: vk.com/event59835703

Ждем вас! :-)

@темы: Интересности, Люди, Прага

---

[Aliana]

Привет :-)
И снова я с информацией о том, что интересного происходит в нашем тайм-кафе.

На этой неделе запланированы разные события.
Уверена, что что-то вас заинтересует :-)

Вторник 15 октября - турнир по Mortal Kombat. Начало в 19.00.
Среда 16 октября - большая игра в Мафию. Присоединиться можно с любого кона! Начало в 19.00.
Четверг 17 октября - чемпионат по футболу в формате FIFA 2012 на PlayStation 3. Начало в 19.00.
Пятница 18 октября - вечер активных игр (Alias, Aktivity, Jungle Speed, Bang!). Начало в 19.00.
Суббота 19 октября - Winter is coming! Сразимся за Железный трон! Начало в 16.00. Берите с собой своих лордов и леди - они смогут сразиться за влияние на железнодорожной карте Европы (Ticket to ride).
Воскресенье 20 октября - День Ужаса Аркхэма - кто не боится, приходит к 14.00!

Ждем вас!

мы вконтакте: vk.com/club59343831
мы с фейсбуке: www.facebook.com/pages/Time-cafe-K%C5%99i%C5%BE...
мы просто в сети: www.cafe-krizovatka.cz/

@темы: Интересности, Люди, Ссылки

---

[Пражанка]

Дорогие обитатели Праги и ее окрестностей!
На первый пражский фестиваль "Что? Где? Когда?" Хрустальный Голем требуются ласточки - люди, которые будут собирать бумажки с ответами у команд. На добровольной основе - за футболку, общение с интересными людьми из разных стран и яркие впечатления! Время проведения - 18-19 мая, с 10 до 15.00. Пишите в комменты или на ю-мэил

@темы: Интересности, Люди

---

[takaja_kvaka]

Привет!
Я совсем-совсем ничего не знаю о чешской музыкальной сцене, но почему-то вдруг вспомнилась сегодня когда-то прочитанная статья в чешском журнале о русской девочке, живущей в Праге, которая вроде как поет и сочиняет и, наверно, хотя бы чуть-чуть, да популярна) Может, кто-нибудь опознает? Любопытство берет.

@темы: Вопросы, Люди, Города, Прага, Аудио / видео

---

Путеводитель 13

[Czech.CZ]

Свободное время и развлечения
Так же, как марка lux стала обозначением для всех пылесосов в общем (пылесос по-чешски lux, пылесосить, соответственно, luxovat – прим. пер.), так и Хорватия могла бы стать для Чехов синонимом отпуска. В Хорватию чехов влекут, прежде всего, просторное побережье и более ли менее понятный, славянской группы, язык, а не какая-то тарабарщина, на которой говорят в других приморских странах. Меньше их привлекают здешние морские ежи и цены. Каждый чех в глубине души скуп.
Об этом чешском качестве, которое особенно проявляется в летние месяцы, лучше всего могли бы рассказать хозяева хорватских гостиниц. Чех привозит с собой из дома, где все гораздо дешевле, в чемодане огромное количество консервов, палок колбасы, супов в пакетиках и прочего провианта. Пойти заграницей на ужин для чеха такой же грех, как припарковаться на платной стоянке, если всего в трех километрах есть место, на котором машину можно оставить бесплатно.

Чех никогда не пьет кофе в кофейне...

Чех никогда не пьет кофе в кофейне, вместо этого он садится в парке на скамейку и пьет из термоса. Съэкономленные деньги он при этом не собирается инвестировать в посещение музеев, проиграть в казино или отдать обществу защиты дельфинов. Какой там!
Домой он не купит даже нормальный сувернир. Если уж он и решит что-то купить, то только предмет практического назначения – например, шторы. Тогда чех отправляется в нужный магазин, справнивает их предложение со своим спросом, курс кроны с курсом куны, после чего быстро засовывает кошелек обратно в карман, а с деньгами делает лучшее, что с ними можно сделать – экономит их.
Черт знает, почему хорватские торговцы с большей радостью встречают входящих в их магазины русских.

Соревнования и лотереи
Получить большие деньги честно работая нельзя. Как раз в прошлый вторник один чех попробовал, и ничего у него не вышло. Украсть большие деньги – это несколько аморально и, главное, очень опасно. Унаследованные деньги не приносят нужного удовлетворения, тем более, что часть кругленькой суммы проглотит родня, а другую – налоги. Единственным реальным способом, как получить большое богатство, является выигрыш.
В казино чех не ходит, потому что они только для снобов и все равно все это одно большое мошенничество, к тому же он никогда там не был и наверняка бы чувствовал себя не в своей тарелке. Если опустить поиски средневековых кладов, нам останутся только выигрыши в государственной лотерее и лото. Риск в этом случае приемлемый, выигрыш соответственный.
В то время как представители других народов выигрышу радуются, для чеха то, что выиграли именно его цифры, представляет лишь еще один удар судьбы. Если он выиграет пятьдесят тысяч, он сильно огорчится, над полумиллионом расплачется, а после выигрыша в пять миллионов он сразу пойдет вешаться. Чехи ведь выступают за равенство и, как мы уже знаем, никогда не прощают успех. Если бы о выигрыше узнали друзья, перестали бы с выигравшим разговаривать. Счастливчик, таким образом, даже не может получить достаточно удовольствия от своих денег. Поэтому тратит он их очень осторожно, а большую часть съэкономит.

Пивные
С работы в пивную, а оттуда – домой. Именно так выглядит расписание многих чешских работников. Пивные закрываются достаточно поздно, а пиво там ненамного дороже, чем в супермаркетах. В пивной можно легко решить любую проблему. Здесь вы не будете рассказывать о своих успехах, а расслабитесь и хоть какое-то время сможете спокойно поговорить о том, какое глупое правительство, покритиковать шефа и жену и поболтать о спорте.

Закупки в выходные
В конце недели, если семья не уезжает на дачу, муж не идет в пивную. Он должен отвезти жену в торговый центр. В течение сорока лет коммунизма возможности покупать товары с запада были сильно ограничены. Представление о западной моде, электронике и машинах люди черпали из контрабандных журналов. После революции все изменилось, поэтому теперь люди, вместо церкви, проводят воскресенья в храмах потребления.

Плавание
Спуск по реке - для некоторых чехов спорт, для других – вечеринка или способ, как развлечь детей. С наступлением весны в первый же солнечный весенний день на реках начинается сумасшествие: каждый подходящий водный поток занят чехами, которые «делают реку» - от профессионалов с соответствующей экипировкой до судна из бревен и покрышек, которое несет на себе моряков с подходящим брюшком. Олимпийский чемпион Лукаш Поллерт, который является водной легендой, даже советует пиво, как лучший из ионизированных напитков.
В тихие летние вечера вдоль рек можно видеть живописные лагеря, где горят костры и откуда доносятся романтические звуки гитары. Только осенью эти «моряки» пакуют палатки, каноэ и лодки, и до следующей весны будут с нетерпением ждать ежегодную церемонию открытия рек, которая является карнавалом самых веселых и сумасшедших суден: лодочек, плотов, в общем, всего, что плавает.
Неписаный речной закон требует, чтобы все «моряки» здоровались словом «Ahoj». Те, кто идет по берегу обычно тоже кричат им «ahoj», и в ответ им доносится нестройный хор “ahooooj”.

Другие виды спорта – особенно пассивные
Чехи – лучшие в мире хоккеисты (возьмите Яромира Ягра). Не согласиться с этим может разве что канадец. После того, как чешская команда выиграла золото на олимпийских играх в Нагано, чехи требовали, чтобы капитан национальной сборной, вратарь Доминик Гашек, был избран президентом. В честь этого события была даже написана опера, которую играли в Национальном театре.
Чехи так же являются лучшими футболистами (возьмите Павла Недведа), лучшими атлетами (Роман Шеберле) и феноменальными теннисистами (Мартина Навратилова). А поскольку каждый чех знает, что он происходит из народа самых больших спортсменов, он сам тоже немного спортсмен...
Если где-то проходит какой-то чемпионат, чешский фанат вместе с тысячами таких же, как он, садится у большого экрана где-то в центре города, изо всех сил болеет. Напивается, прыгает, как клоун, и, под девизом «кто не прыгает, тот не чех» пытается заставить сделать то же самое проходящих мимо японских туристов с неизменными видеокамерами. Если чехи проигрывают – не прыгайте. Бегите.
Чтобы подобные национальные трагедии, какими, безусловно, являются поражения чешских мальчиков и девочек, не случались слишком часто, чехи придумали несколько специфических видов спорта. В них они являются лучшими в мире по той простой причине, что этим спортом больше нигде не занимаются. Например, ногобол (от чешского nohejbal, перевод вольный, ибо аналогов в русском не нашла – прим. пер.) – это тот же волейбол, в который играют ногами, а сеть вешают черт знает как низко. Чешский гандбол, что удивительно, играется все-таки руками, но на площадке совершенно других размеров. В высокие и узкие ворота, кроме вратаря, может встать и полузащитник (не путайте с футболом), защитники не имеют права нападать, а нападающие должны в течение всей игры оставаться на половине соперника. Ни в коем случае не говорите в слух то, что только что пришло вам в голову: что игроки в чешском гандболе особо не напрягаются.
Дисциплин, в которых чехи доминируют, действительно огромное множество. Среднестатистический чех все их знает только в качестве зрителя. Поэтому, на всякий случай, он не занимается спортом вовсе. Только так у него есть время сидеть до поздней ночи перед телевизором. Для получения удовольствия ему достаточно включить любимый спортивный канал, иметь большие запасы пива и чипсов. Иногда он даже проветривает.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 12

[Czech.CZ]

Еда
Чешские блюда вкусные, тяжелые и прежде всего страшно вредные. Их основой является огромное количество жира, по возможности животного. Чем больше, тем лучше, - таково одно из местных кулинарных правил, потому что только так блюдо получается более типичным и вкусным. В хорошем супе должны плавать жирные круги, а правильно приготовленное мясо должно плавать в жире.

Заказать в чешском ресторане не мясное блюдо...

Заказать в чешском ресторане не мясное блюдо еще совсем недавно было практически невозможно. Единственным исключением был «смажак» - кусок сыра эдам, обжаренный в сухарях на сковороде, на которой только что жарили отбивные, подающийся с татарским соусом. Овощи в Чехии еще пару десятилетий назад выращивались исключительно в качестве корма для свиней и прочего скота. Чтобы человек взял в рот петрушку или помидор, было совершенно общественно неприемлемо.
Несмотря на то, что Уильям Шекспир в одной из своих пьес поместил Чехию на берег моря, Чешская республика была, есть и скорее всего еще какое-то время останется страной континентальной. Поэтому здесь потребляется совсем мало рыбы. Более популярными являются грибы, приготовляемые самыми разными способами. Грибы вкусны, говорят, что полезны (про Чернобыль уже давно забыли), а их собирание для чехов является одним из национальных видов спорта.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stast'ny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 11

[Czech.CZ]

Пиво
«Голод – это переодетая жажда» - так любят говорить завсегдатаи чешских пивных. Если им верить, эту жажду способно погасить только пиво. Но пиво ни в коем случае не является всего лишь напитком. Это источник национальной гордости – жидкая и основополагающая эссенция чешскости.
Если два незнакомых друг с другом чеха хотят поболтать и не уверены насчет темы, разговор о пиве – идеальное начало. Не следует только забывать о том, что критиковать можно все, за исключением чешского пива. Если вы хотите на всю жизнь опозориться, можете заметить, что неплохое пиво варят, скажем, и в Бельгии. Каждый настоящий чех знает, что повсюду на свете производятся и пьются только отвратительные помои и что даже известные марки пива вроде Хайникен не могут быть ни в коем случае сравнимы с самым дальним, самым маленьким и ничтожным чешским пивзаводом. Не удивительно, что один из бывших премьер-министров Чехии во время визита в одно из соседних государств, безнаказанно заявил о тамошнем пиве, что оно годится только для чистки зубных протезов.

Единственное пиво, сравнение с которым чехи могут пережить...

Единственное пиво, сравнение с которым чехи могут пережить, пиво ирландское. Стоит, правда, уточнить, что ирландское пиво имеет абсолютно другие характеристики, содержание сахара и кто знает, что еще, поэтому, в принципе, чешское «с шапкой» (как ласково называют высокую белую пену) нельзя сравнивать ни с каким другим пивом.
На свете существует множество сортов пива, в названии которых фигурирует «Пилз» или «Пилзнер», но настоящим, конечно же, является только одно-единственное, то, которое варят в городе Пльзень. Чехи считают Пльзень мировой столицей пива. Сразу за пльзеньским пивом идет Будвар, который иностранцы иногда путают с американским Будвайзером. Судебное разбирательство, касающееся того, кто имеет право использовать эту марку, для чехов совершенно непонятно – ведь пиво в Будейовицих варилось задолго до того, как была открыта Америка! В те времена, впрочем, не нужно было регистрировать торговые марки...
Чехи отличаются не только в умении пиво варить, но и пить его. В потреблении пива чехи много лет удерживают мировое первенство. Это первенство они год за годом успешно выигрывают, несмотря на то, что их показатели постоянно портят мораване, предпочитающие пить вино.
За исключением некоторых банков, почтамтов и магазинов игрушек, пиво можно приобрести практически везде, что означает, что пивные здесь на каждом шагу. Никого не удивляет, что пивнушку можно найти и посреди глубокого леса. Безусловно, существуют маленькие, всеми забытые деревеньки, в которых нет пивной, но их в туристических путеводителях обозначают за редкость.
Чешскую пивную культуру, к которой принадлежат накуренные залы, захватанные пивные аппараты и пол-литровые кружки с ручкой из толстого стекла, воспевали многие чешские писатели. Ярослав Гашек и Богумил Грабал писали свои шедевры именно в таких вот пивных.
Чешские интеллектуалы время от времени объявляют войну алкоголизму. В последний раз это случилось в середине 19 века. Когда тогдашний предводитель народа Йозеф Юнгманн (немецкая фамилия не мешала его чешскости) информировал народ о начале кампании за трезвость, он сразу добавлял, что на распивание пива его аргументы, естественно, не распространяются. Ведь даже через сто лет, во времена коммунизма, в пивных говорили, что власть, которая поднимет цены на пиво, падет. В народном творчестве распивание пива даже связано с давним боем за чешский вопрос: «Когда чехи напиваются, ха, как смело они воюют», - говорится в одной песенке времен чешских войн с германцами. Это стоит понимать так, что германцы (немцы) не пили или пили меньше, потому и бывали биты.
В одном серьезном опросе общественного мнения респонденты отвечали на вопрос: «В чем чехи лучше, чем другие народы?». Четверть опрошенных ответила, что в распитии пива. Удивляться нечему, ведь мы говорим о стране, в которой бывший президент Гавел позвал американского президента Клинтона не на осмотр барочных памятников Праги, а в пивную.

Бехеровка
Еще одним национальным напитком является Бехеровка, ярко-желтый аперитив в зеленой бутылке, приготовляемый из двадцати трав. Изначально его готовили в качестве лекарства для желудка, (несмотря на достаточно высокое содержание алкоголя), подходящий в небольших дозах перед обедом даже для абсолютных трезвенников. Бехеровка имеет характерный, совершенно ни с чем несравнимый вкус. Только три человека в мире знают рецепт приготовления этого ликера. Абсолютно исключено, чтобы эти трое когда-то путешествовали на одной машине или летели одним самолетом, потому что при любой трагедии рецепт мог бы быть навсегда утерян.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 10

[Czech.CZ]

Разговоры и жесты

Все вызывает сомнения
С чехом можно говорить на любые темы, но с некоторой осторожностью. Если речь идет о политических или спортивных темах, лучше всего сначала дипломатично выяснить, к какой стороне склоняется ваш собеседник, после чего делать вид, что вы с ним заодно.
Иногда и абсолютно невинная тема вроде погоды может вызвать жгучую дискуссию. Типичный чех готов спорить всегда: громко, без тормозов и на любую тему. Чем меньше он разбирается в предмете спора, тем лучше. Поэтому в спорах в итоге побеждает не тот, кто лучше аргументирует, а тот, кто громче кричит.

Оскорбления
Существуют языки, в которых люди наносят друг другу оскорбления цветастыми фразами, в которых охвачены близкие и дальние родственники и в которых, чтобы оскорбить человека, требуется некоторая степень изобретательности. Для чехов все гораздо проще: одно или двухсловных оскорблений в их родном языке предостаточно. Например, в одном американском фильме о подростках простой, однозначный и достаточно часто используемый термин “shit” был переведен на чешский двадцатью семью разными выражениями.

У чехов существует проработанная система...

У чехов существует проработанная система обращения к знакомым и незнакомым людям. Некоторыми оскорблениями они выражают симпатию, и даже нежность, другими же могут вас уничтожить. Очень легко обидеть человека, приравняв его к животному. К любому животному. Причем «вол», совершенно не понятно почему, является наихудшим оскорблением. Единственными исключениями на данный момент являются летучая мышь и сорокопут обыкновенный. Эти двое пока ни в одном чешском оскорблении или ругательстве не фигурируют.
Чехи в своем поведении имеют удивительный конфликт: взаимную симпатию выражают отборными ругательствами. Заявить, что вы кем-то восхищаетесь или кого-то уважаете, является общественно неприемлемым. Это поставило бы в неловкое положение и его, и вас. С другой стороны, выражать сомнения насчет чьего-то ума – совершенно нормально, причем одобряется и использование таких выражений, как идиот, имбецил, кретин, дурак, балбес и т.д. Однако сказанное кому-то тихо «мне кажется, что вы ведете себя глупо», может привести к серьезному конфликту. Так себя оскорблять не позволит ни один чех!

Жесты и приветствия
Чехи особо не жестикулируют. При встрече с дамой чех, возможно, попытается поцеловать ее в щеку, но предпочтет все-таки просто пожать руку. Если кто-то схватит вас за руку и больно ее сожмет, это значит, что он рад вас видеть. Чем крепче пожатие, тем более искренне приветствие. Рукопожатие означает своего рода формальность, поэтому близкие друзья никогда не пожимают руки. Вместо этого они бормочут что-то нечленораздельное, а если они ощущают необходимость физического контакта, то лучше долбанут друг друга по спине или пнут по ноге, сигнализируя таким образом окружающим, что они настолько близко знакомы, что могут себе это позволить.
Формальное приветствие – «добрый день», неформальное – «привет (ahoj)». Поэтому некоторые могут думать, что большинство чехов – моряки. Ошибка. Чехия – безнадежно континентальная страна. Это морское приветствие вошло во всеобщее пользование где-то в конце первой мировой войны, и никто не знает, почему и как. Одна из теорий предполагает, что чехи таким образом пытаются компенсировать отсутствие моря.
Никогда, ни при каких обстоятельствах никого не обнимайте на глазах у всех. Особенно человека одного с вами пола. Чехи к этому не готовы и могли бы принять объятие за сбивающий с толку сексуальный сигнал. Объятия позволяются только на похоронах и при других подобно важных моментах жизни и смерти.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 9

[Czech.CZ]

Поведение

Современная семья
Во времена коммунизма в Чехии нельзя было заниматься бизнесом, путешествовать или открыто высказывать свое мнение, поэтому чехи, не имея альтернатив, много времени уделяли своим семьям. И сегодня, несмотря на большое количество одиноких и неудачных пар, большинство чехов живет в традиционной семье, главой которой является (или хотя бы делает вид, что является) мужчина.
В предкоммунистические времена мужчина ходил на работу, чтобы заработать деньги и прокормить семью, женщина сидела дома, занималась хозяйством и детьми. Во времена коммунизма почти все женщины должны были работать, а мужчины по-прежнему ждали от них, что они успеют позаботиться и о семейном очаге. Эта модель не поменялась и по сей день. Муж приходит домой, заявляет жене, что в холодильнике кончилось пиво, спрашивает, что будет на ужин, после чего усаживается перед телевизором.
Приватизация, начавшаяся после Бархатной революции, управлялась мужчинами, поэтому они провели ее по-своему. Мужчины зарабатывают в среднем на 30% больше, чем женщины, причем даже в тех случаях, когда речь идет о совершенно одинаковой работе и должности. Мужчины имеют численное преимущество и в правительстве и парламенте.

Дискриминацию женщин хорошо отображает...

Дискриминацию женщин хорошо отображает одна чешская история. В повествовании о княгине Либуше (княгиня, правившая чехами и предсказавшая возникновение Праги - прим. пер.) мужчины жалуются, что не хотят, чтобы ими правила женщина. Когда Либуше спрашивает, почему, она узнает, что "женские волосы могут быть длинными, но женский разум короток". Они отлично знали, что говорят. Женщины ими уже управляли - дома.

Старость
Единственным преимуществом старости в Чехии является то, что молодежь иногда уступает вам место в автобусе или трамвае. Правда, это может приключиться и с мужчиной помладше, лет этак пятидесяти: разглядывает он себе преспокойно секси девушку, и тут она поднимается и уступает ему место.
Быть в Чехии стариком - тяжелая работа. Нужно прожить на очень маленькую пенсию, которая позволяет удовлетворить только основные потребности. Во времена коммунизма у людей не было много возможностей заработать и накопить деньги, поэтому старики сегодня страдают, видя, как молодежь пользуется всеми радостями и экономическими возможностями капитализма. Поэтому не удивительно, что многие представители старшего поколения по-прежнему голосуют за коммунистов.

Как чехи относятся к своим детям
Чешская республика, как и большинство европейских стран, имеет "отрицательный прирост" (читай убыток) населения. Чешская женщина согласно статистике рожает 1,3 ребенка, что абсолютно недостаточно, чтобы покрыть простую репродукцию населения.
Чешские дети - если уж родятся - навсегда маменькины любимцы. Ребенком человек в Чехии остается несмотря на возраст, до конца своей жизни. Чешского ребенка родители вытаскивают из разных перелок и в пятьдесят лет. Если они могут себе это позволить, то всю жизнь поддерживают своего ребенка и финансово.
Этой несамостоятельности играет на руку и система образования, которая в головы учеников впихивает невероятное количество информации, не требуя при этом ее понимания. После нескольких неимоверных усилий школьник приходит к тому же состоянию, в каком начинал учебу: не знает абсолютно ничего.
Но кое-чего система все-таки достигает: в области понимания света детское неведение заменяется на замешательство. Ребенок совершенно не готов к жизни, что ведет к одной и той же цели всех поколений родителей - рожать абсолютно зависимое потомство.

Как чехи относятся к родителям
Дети, включая и тех, кто уже вырос, считают своих родителей главными врагами человечества, в более легких случаях - только центральной Европы. "Как у кого-то настолько глупого (имеются в виду родители) мог родиться кто-то настолько прекрасный (имеется в виду сам ребенок)?" - вопрошает чешская молодежь и приходит к единственному возможному объяснению: в роддоме меня с кем-то перепутали. В стране таким образом растет поколение, о котором не будут однажды говорить "потерянное", а "перепутанное". Несмотря на это скорбное открытие, представители этого поколения продолжают отважно брать у родителей деньги, принципиально никогда их не возвращают и ждут, что квартирой они в скором времени обзаведутся, окончательно переселив родителей на дачу.

Как чехи относятся к животным
Если бы это было возможно, чех бы с большей радостью уступил место в трамвае собаке, кошке или попугаю, чем пожилому человеку. Собак пускают в рестораны и кафе, и часто там для них находится и миска с водой. В отличие от стариков, домашние любимцы считаются полноценными членами семьи.
Подход чехов к скоту совершенно другой. Как только животное перестает быть полезным, оно почти всегда оканчивает свой жизненный путь в качестве гуляша.

Как чехи относятся к меньшинствам
Как бы это ни было печально, но к меньшинствам чехи относятся еще хуже, чем к скоту. Если попросить среднестатистического чеха это объяснить, он ответит просто: лошади лучше возят, а коровы вкуснее.

Чех за рулем
Чешскую республику можно с севера на юг проехать за два часа, с запада на восток за четыре. Поездка в 50 км для здешних водителей не "за углом", поэтому они относятся к ней, как к экспедиции, к которой нужно как следует подготовиться. Поэтому у чехов нет представлений о по-настощему длительных поездках (может быть, за исключением au-pair, которые регулярно путешествуют автобусом из Праги в Лондон). Они отказываются передохнуть, с усталостью борятся с помощью педали газа, держа при этом в левой руке мобильный, в правой - сигарету, руль крутя локтями, а скорости переключая коленом.
Другим видом национального спорта является вождение машины без водительских прав. За пол года полиция поймала больше восьми тысяч водителей без прав. В прессе даже проскользнула новость о "профессиональном водителе", которого не один раз ловили ведущим автобус, полный пассажиров, при том, что у него были права только на вождение мопеда. Его объяснение было простым: учитывая большой недостаток водителей автобусов, он просто хотел помочь.
Средний чешский водитель накручивает за год 10 000 км, что является самым низким средним арифметическим во всем ЕС. Причина, возможно, скрывается в типично чешской апатии. Если на работу нужно ездить больше, чем 2 км, это очень далеко! Чехи предпочитают работу, которая от дома не дальше, чем в паре минут езды на автобусе. Несмотря на это летом тысячи чешских водителей едут к хорватскому побережью - и не удивительно, что из-за них там случается не одно ДТП. Каждое лето в Хорватии умирает много чешских шоферов. А хорваты начинают паниковать, стоит им увидеть машину со знаком CZ.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 8

[Czech.CZ]

Системы

Образование
Политические и общественные перемены, произошедшие после брахатной революции 1989 года, серьезно повлияли на все чешское общество. Включая систему образования, которая была радикально реформирована. Прочь старый советский стиль железной дисциплины, тиранической атмосферы, серых униформ и ежедневного идеологического промывания мозгов!
Тем не менее, появилась другая проблема: муштра не была заменена чем-то, что имело бы действительную ценность. Термин "свобода" ученики истолковали, как "всем все дозволено". Многие учителя не имели силы что-то с этим делать, т.к. должны были решать свои проблемы: им нужно было переучиваться и пытаться справиться с абсолютно новым материалом, преподаваемым абсолютно новым способом. Учителя русского языка (русский язык до революции был обязательным предметом во всех школах) переориентировались на английский или немецкий.
Отношение неожиданно обогатившейся части общества вполне естественно проявлялось в поведении их детей и влияло на их поведение в классе. Средняя зарплата учителя даже в самом лучшем случае низкая. Карманные деньги некоторых учеников часто превышают чистую доход учителя. А это никоим образом не идет на пользу учительскому авторитету.

Транспорт
Система общественного транспорта в большинстве чешских городов работает хорошо и многие жители предпочитают его вместо автомобилей.

В Праге самым популярным является метро...

В Праге самым популярным является метро, многие пользуются так же трамваями и автобусами. Некоторые из них ездят всю ночь. Примерно так же работает транспорт во всех больших и не очень больших городах. Однако в транспорте ни в коем случае нельзя терять бдительность и уж тем более спать, чтобы не стать жертвой карманников. Еще одним риском являются контролеры. Больше всего им нравится карать за мелкие нарушения, вроде того, что ваш билет был прокомпостирован не с той стороны. Пониманием и приветливостью они не отличаются. Поговаривают, что если в споре с пассажирами контролер заходит в тупик, он просто выкидывает проверяемый билет в окно, после чего заявляет несчастному пассажиру: "Да у вас ведь нет никакого билета. что вы мне тут рассказываете!"
Переход улицы - еще один вид риска. Нужно быть предельно осторожным и внимательно следить не только за машинами, но и за трамваями. Согласно закону, на пешеходном переходе трамвай имеет преимущество - большинство водителей трамваев уважает сей параграф и всегда его соблюдает. Многие местные жители и большинство туристов об этом не знают и каменеют от ужаса, когда во время спокойного перехода улицы на них вдруг, как торпеда, вылетает трамвай.
Пока единственным чешским городом, в котором есть метро, является Прага. Оно известно своей глубиной, которая является следствием того, что метро это было спроектировано в том числе как огромное противоатомное убежище на случай войны с Западом. В метро есть два типа эскалаторов: доживающими свой век старыми советскими и новыми немецкими. Разницу видно на первый взгляд: советские - экстремально быстрые и уменьшить их скорость невозможно, так что пассажиры постарше получают в цене билета еще и порцию адреналина.
Межгородское сообщение обеспечивает в Чехии в большинстве случаев устаревшая, грязная и ветхая система железных дорог (еще времен автро-венгерских), которая проигрывает на фоне быстрых и более дешевых автобусов. Чешские железные дороги пытаются конкурировать с помощью введения суперсовременных и супербыстрых итальянских поездов. Однако большинство из них на устаревших чешских рельсах ломается, стоит им выехать со станции или, в лучшем случае, где-то посреди картофельного поля.
Рельсы, конечно, однажды будут обновлены. Вот только эти суперсовременные поезда к тому времени превратятся в старый, ржавый металлолом.

Преступление и наказание
Чешская преступность в сравнении с остальными европейскими государствами довольно низкая. Но в то же время, в Чехии такое же количество заключенных, как в остальных странах.
Говорят, что чешские полицейские кислые, как австрийцы, строгие, как немцы. ленивые, как греки, продажные, как итальянцы, и беспорядочны, как турки. Чертовски интересная комбинация! Визит в полицейский участок убедит вас в том, что за последние двадцать лет не многое изменилось. Правда, форма теперь другая, но мебель и атмосфера коммунистической эры так и остались. Во многих участках до сих пор используются старые пишущие машинки. Компьютеры здесь медленно появляются, хотя, согласно некоторым слухам, большинство полицейских понятия не имеет, как их включать.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 7

[Czech.CZ]

Мнения и ценности

Приспособься или мы тебя приспособим
Способность примиряться с любой ситуацией и приспособиться к чему угодно была возведена чехами в степень искусства.
Во времена средневековья чехи были послушными католиками, потом они стали усердными протестантам, после чего вернулись к католицизму - все в зависимости от того, кто в это время был у власти. Двадцатый век чехи начали, как настоящие демократы, потом какое-то время они были преданными коммунистами, а сейчас они снова демократы. Все эти метаморфозы нельзя назвать длительным процессом, занявшим несколько поколений. Многие чехи все эти перемены прожили в течение своей жизни. Однако, прежде, чем начать возмущаться подобной беспринципностью, вспомним бабочку: из гусеницы в куколку, из куколки в бабочку и все это в течение одной жизни. Некоторые чехи разделяют с бабочками еще одно свойство: бесхребетность.

Богатство и успех
Чехи убеждены, что они никогда не станут богатыми, если будут много работать, будут умными или если им просто улыбнется счастье. Стать богатыми, согласно чехам, можно только надув кого-то другого.

Если кто-то имеет какую-то квалификацию...

Если кто-то имеет какую-то квалификацию, он изо всех сил пытается ее утаить. Американские фирмы были страшно удивлены, проводя собеседования для принятия на работу. Потенциальные работники не хотели признавать, что отлично владеют несколькими языками или что прекрасно работают на компьютере. Учитывая прошлое, становится понятно, что это не следствие скромности, но осторожности. Чехи верят в утверждение, что "нельзя выделяться" (к которому тихо добавляют "иначе будешь наказан!"). Эта философия может скрываться и за нелюбовью мужчин и женщин носить официальную одежду. Иностранные работодатели сталкиваются из-за такого чешского подхода к одеванию с большими проблемами. Если уж чехи и должны соблюдать дресс-код, то до работы они добираются в джинсах и футболках, а на месте незаметно переодеваются.
Тем не менее, вокруг кипит сверкающий и шумный мир. Даже наш маленький чех, верный родственник доброго воина Швейка, заскочил в несущуюся машинку прогресса. Или хотя бы пытается это сделать. Его жизненный уровень резко вырос, и теперь он занимается новым любимым споротом: идти в ногу с соседями. Идти в ногу, не перегонять!
Большинство чехов имеет слабость к использованию академических званий. Звания эти записаны даже в их паспортах и водительских правах, не говоря уже о почтовых ящиках. И, конечно, при представлении и обращении друг к другу чехи тоже требуют, чтобы их называли званием. Никто над этим особо не задумывается. И звание так становится частью фамилии. А уж количетсво званий здесь просто невероятное!
Это обычно довольно тяжело для понимания, особенно для иностранцев. Если кто-то представляется, как инженер, можно неправильно думать, что вас зовут на лекцию о проблемах бетонирования при стройке плотин. На самом деле вам просто намекают, что именно этим званием нужно обращаться к этому человеку. Это совершенно немыслимая вещь, особенно для тех, кто живет западнее. Для местных носителей подобных званий это, однако, имеет очень большое значение. Поэтому когда их останавливает полицейский за превышение скорости и, посмотрев их документы, обращается к ним их званием, это приводит их в такой восторг, что сумма штрафа уже не имеет значения.
Студенты обязаны запомнить правильно все звания всех лекторов, потому что обращение к преподавателю более низким званием (напр. сказать пану профессору - пан ассистент) может иметь катастрофические и даже трагические последствия. Использовать звание более высокое, чем человек в реальности имеет, т.е. всем лекторам говорить "пан профессор", тоже не лучшее решение - он мог бы подумать, что студент над ним смеется. В общем, со званиями все очень непросто...

Внутренний конфликт
Как в классической сказке, где главная героиня приходит одетая-неодетая, каждый чех имеет в себе смесь вольнодумства и консерватизма. Этот конфликт происходит у них внутри и речь не идет только о традиционных взглядах (напр. на роль женщин в обществе). Часто этот конфликт влияет и на принципиальные и комплексные подходы к вещам, находящимся далеко за границами семьи. Ни на чем нельзя показать это лучше, чем на двух никак между собой не связанных примерах. Большая часть чехов выступает за атомное ядро - более 70% населения поддерживает дальнейшее развитие ядерной энергетики и строительство новых атомных электростанций. Это абсолютное первое место во всей Европе. В той же Австрии из-за массовой оппозиции нет вообще ни одной атомной электростанции!
На фоне этого прогрессивного подхода остро выделяется терпимое людьми удивительно консервативное и реакционное состояние здравоохранения, которое во многом до сих пор работает на принципах австро-венгерского еще подхода к пациентам в больницах: будильник в шесть утра, коллективная сдача анализов, никакой личной жизни. Подобные противоречащие друг другу явления можно наблюдать во многих сферах жизни. Как говорил сам Швейк: "Разрешите доложить, господин оберлейтенант, что человеческая жизнь настолько сложна, что по сравнению с ней сама жизнь человека - просто ерунда".

Религия
Чехи считают себя самым атеистическим народом в Европе. Как сказал однажды Яра Цимерман: "Я такой абсолютный атеист, что боюсь, Бог меня накажет".
Официально, доминантной церковью в Чехии является римско-католическая, за ней следуют евангелисты и гуситы - специфическая чешская церковь, основанная на мыслях Яна Гуса, который в 15 веке пытался реформировать католическую церковь. Свою веру он защищал так упрямо, что в 1415 году его за нее сожгли. Гус -чешский национальный герой. Его девиз "Правда победит" является частью президентского штандарта. К сожалению, большинство президенстов этот девиз не поняли.
Чехи, несомненно, являются наименее религиозным народом. Не то, чтобы среди них не нашлось ни одного верующего, но их очень мало. Через пять минут после окончания мессы в соборе св. Вита - самом большом католическом соборе в стране - тридцать одного верующего сменяют тысячи туристов.
Более 70% чехов признает, что они не верят в Бога. В то же время больше 50% из них верят в амулеты и гороскопы. А один из десяти по-прежнему верит в Карла Маркса и его идеалы. Нельзя однозначно сказать, что большинство чехов ни во что не верит. Точно однако известно, во что они однозначно не верят: 90% чехов не верит ни в какую форму жизни после смерти. И это включая тех, кто считает себя католиками. В чехи проводится самое больше количество кремаций в Европе (95% умирающих пражан), половина умерших даже не бывает нормально погребена - родственники просто забывают забрать урну с прахом.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод :  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 6

[Czech.CZ]

Народные одержимости

Дачи
Почти каждая чешская семья владеет собственным убежищем на выходные (обычно это наследство, доставшееся от бабушек-дедушек). Термин "дача" в этом случае не имеет никакого отношения к милым альпийским строениям, потому что каждая чешская дача - это уникальное сооружение, выражающее оригинальность хозяина. Даже живописная Толкиеновская Хоббитландия остается далеко позади. При входе в типичный чешский дачный домик, сразу возникает впечатление, что он сейчас развалится. Но это грубая ошибка! В кроне ближайшего дерева закреплен стальной провод, который держит крышу.
Чтобы действительно узнать чешскую народную архитектуру, не нужно ходить в центр городов, лучше последуйте за оравой "шкод", спешащих из городов в пятницу после обеда. Все они спешат в дачные поселки, где все время находится работа: косить траву, ремонтировать забор, достроить сарай или прибить еще одну пару оленьих рогов над входом. После бурных выходных дачники возвращаются в города, чтобы отдохнуть на работе и набраться сил к следующей поездке.

Во времена коммунизма люди не могли заниматься...

Во времена коммунизма люди не могли заниматься бизнессом или путешествовать заграницу, поэтому все их усилия были направлены на их фантастические строения. Острый недостаток материалов оживлял черный рынок или заставлял людей тащить с работы. В общем сознании народа кража государственного имущества не считалась поступком, достойным осуждения.

Золотые руки
Феномен чешских дач объединяет в себе две большие одержимости: с одной стороны, романтическое стремление к природе, с другой стороны, базовый инстинкт чешских мужчин постоянно что-то прибивать. Во времена коммунизма был острый недостаток практически всего, что заставляло каждого чеха мастерски импровизировать. Сия импровизация называлась термином "золотые чешские ручки", в котором были зашифрованы опыт, мастерство и сноровка. Именно эту фразу вы услышите от сантехника после того, как он затопит вашу ванную или от автомеханика, который забудет отрегулировать тормоза в вашей машине. А когда вы с рулем в руках (единственным, что осталось от вашей машины) попробуете предъявить ему претензии, ничего у вас не получится: неужели вы не знаете, что чешские ручки - золотые?
Невзирая на индивидуальную профессию, каждый должен был научиться делать то, что было нужно. Именно тогда и возник миф о золотых чешских ручках. Этот миф жив до сих пор, несмотря на то, что время изменилось, и теперь можно купить что угодно и где угодно, уже готовое. Вот только покупка чего-то готового унижает достоинство настоящего чешского рукодельника. Его золотые ручки сделают все лучше и дешевле. День, когда кончится чешское рукоделье, будет чешским вариантом конца света.

Садоводничество
Для типичного чеха руки, испачканные землей, - необычайное удовольствие. Копание в земле или изгнание крота вносит в чешскую душу чувство блаженства, сравнимое разве что с ощущениями от удачной налоговой махинации. Хозяева семейных домов значительно обогатили свет садов. Старые покрышки, выкрашенные в яркие цвета, служат в качестве горшков для цветов и имеются практически в каждом чешском саду. Ни один сад не обойдется без каких-нибудь фруктов или овощей: особенно декоративными считаются рядки моркови. Поколения чешских садоводов подтверждают: вместо того, чтобы есть свежие овощи и фрукты из своего сада, нужно их сначала сварить, попарить, замариновать или каким-либо другим образом обработать. От урожая можно легко избавиться, доставив кому-то удовольствие: достаточно подарить его гостям или дальним родственникам.

Коллекционирование
Все, что не входит на дачу, что нельзя посадить в саду, что нельзя законсервировать, замариновать или сварить, имеет для чеха еще одну, последнюю ценность: оно может стать частью какой-нибудь коллекции. Коллекционирование чего угодно - еще одна типично чешская одержимость. Коллекционировать и обменивать можно практически все, что угодно. Например, шайба из второй хоккейной лиги имеет цену семнадцати марок с изображением коалы. Главное, будьте внимательны, чтобы не попасться коллекционеру паспортов и кредитных карт!

Сменная обувь
Чехи обожают сменную обувь. Если вы придете в Чехии в гости, вы должны снять обувь прямо у дверей, а хозяин непременно предложит вам тапочки. Даже в офисах можно встретить работников в сменной обуви. Многие чешские парламентарии так упорно носили сменную обувь, что этот обычай перекинулся на правительство и должен был быть запрещен.

Походы
Ксенофобные путеводители обычно немного преувеличивают, но только не в этом случае. Все. что говорится в этой главе - абсолютная правда, свидетелями которой вы можете быть каждые выходные. Речь идет о походах.
Происхождение этой забавы относится к периоду между двумя мировыми войнами, когда молодежь, разочарованная в реальности, собиралась в лесах и проживала свои мечты об американском Диком западе. Родственные души нашлись быстро: один взял гитару, другой банджо, третий сестру - и пожалуйста, туристический кружок на свете.
До сих пор каждую пятницу после обеда сотни людей, не взирая на возраст и погоду, одеваются в зеленое и отправляются в леса. Все выходные они просиживают у костра, жарят сосиски и поют безнадежно сентиментальные песни.
Типичный участник подобных походов - шестидесятилетний человек, весящий около ста двадцати килограмм, умеющий играть на гитаре три аккорда. Самое западное место, в котором он был - Плзень. Ни в коем случае не говорите ему, что в Техасе понастроили небоскребов, магистралей и даже центр космических исследований. Это не то чтобы лишило его всех иллюзий, он бы просто вам не поверил.
Более младшие участники походов в наше время не выглядят, как герои времен Дикого запада. Мужчина в военской одежде, с военским рюкзаком и гитарой через плечо, скорее всего, не дезертир из чешской армии, а как раз участник похода.

Собирание грибов
Популярным летним занятием на выходные является и собирание грибов. Это может, хоть и не обязательно, быть связано с посещением дачи. Большую часть Чехии занимают леса, куда общественность имеет свободный доступ. Многие чехи знают глубоко в этих лесах тайные местечки, где растет много грибов. Для собирания грибов необходимы следующие предметы: большая плетенная корзина, сапоги и складной нож. Начинать обязательно очень рано. В идеале около четырех часов утра.
Когда грибник где-то после обеда возвращается из утомительного похода и встречает других грибников, все пытаются посмотреть в чужую корзину и понять, в каком месте грибы были найдены. Настоящий грибник очень туманно намекнет, где находится его место. И никогда не скажет точно. Потому что это строго секретная информация.
Грибы готовятся разными способами: не только в качестве закуски, но и как основное блюдо. Почти каждый чех с ходу идентифицирует десятки грибов, причем не стоит опасаться, что он наберет ядовитые. Если вы получите от него приглашение на ужин или обед, не задумывайтесь и идите! В конце концов, согласно статистике, каждый год случается очень мало отравлений.

Политика
Если бы степень одержимости можно было мерить подобно кровяному давлению, на первом месте в списке чешских маний непременно фигурировала бы политика. Каждый чех имеет достаточные знания о политической ситуации и абсолютную уверенность в том, что именно он был бы лучшим президентом или премьер-министром. Есть страны, в которых люди, привязанные за ногу резиновым канатом, развлекаются прыжками с мостов. В Чехии такой же степени возбуждения люди достигают в жарких политических спорах. Самое прекрасное заключается в том, что, не взирая на политическую принадлежность, все соглашаются в одном: все абсолютно неправильно.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 5. Характер - продолжение

[Czech.CZ]

Всеобщий оптимизм
Хитрость является специфической чешской характеристикой. В сущности речь идет об умело замаскированной пронырливости, которой нельзя отказать в определенной степени шарма.
Пример: чешские города получают деньги от государства согласно количества жителей. Маленький город - мало денег. Большой город - большие деньги. Один город при подсчете жителей выяснил, что для достижения магической границы в пятьдесят тысяч жителей им не хватает всего-то двух сот душ. Городок объявляет, что каждый "новый" житель (все это было чистой формальностью, на бумаге - никто никуда не переезжал) получит награду в виде маленькой, но приятной денежной суммы.

Люди начали дружно "переезжать", мэрия выплатила пару сотен тысяч...

Люди начали дружно "переезжать", мэрия выплатила пару сотен тысяч, а от государства получила несколько миллионов. Это поведение типичного чеха: хитрость. Это был мухлеж, но никто ведь не пострадал. Пословица о сытом волке и целых овцах, скорее всего, появилась при подобных обстоятельствах.

Очень хитрая интеллигенция
Чтобы не возникло ложного впечатления: пронырливость такого рода вовсе не результат низкого интеллекта.
Очень правильно подметил Бенжамин Курас в своей книге "Чехи на волоске":
"Чехи учат и в большинстве случаев помнят все, что выучили, так долго, пока им это полезно. А иногда и долго после того, как им их знания уже не нужны.
Их целью является место на самом верху европейской лиги, где, как они считают, им самое место. Они смутно помнят, что когда-то они там действительно были. Они хотят пробиться туда экономически, культурно и с помощью всех остальных видов человеческой деятельности, которые чехи считают в данное время важными.
Они считают себя - а вовсе не немцев - реальными, настоящими лидерами средней и восточной Европы, потому что до сих пор помнят, что когда-то они всю ее кормили, одевали, обували, вооружали, автомобилизировали и т.д.
Несмотря на то, что чехи легко приспосабливаются к меняющимся обстоятельствам, они умеют превратить все, что получили или что им было навязано, в нечто специфическое и именно чешское - как в хорошем смысле, так и в плохом.
Они обладают исключительным умением все испортить. Поэтому они и находятся там, где находятся, а не там, где знают, что могли бы находиться."

Нежелание быть самодостаточными
Чешский режиссер Милош Форман приравнял жизнь при коммунизме к зоопарку: достаточно еды, наличие медицинского обслуживания, только со свободой проблемы. Свободу же он приравнял к джунглям, где каждый должен позаботиться о себе сам.
Чехи сами о себе заботиться не хотят. Они убеждены, что окружены различными организациями, которые сделают это куда лучше. Найти работу - задание для работодателей, профсоюзов или правительства. Достижение определенного уровня образования - не зависит от студента или его родителей, а от всей образовательной системы. Профилактическое медицинское обследование - не задача чешского пациента, но его врача. Эта зависимость от вышестоящих организациях является следствием убеждения, что быть ведомым - лучший способ выживания.
Чех - не абсолютный индивидуалист, но и не сторонник коллективизма. Он испытывает жизненную необходимость куда-нибудь относиться (без разницы, клуб ли это садоводов, кружок любителей огня или христианские демократы*). Внутри своей группы чех ведет себя крайне странно. Он не приходит на собрания, жалуется на правила, а членские взносы платит только после второго предупреждения, да и то в последний момент. Он мешает всем вокруг, даже не своим преувеличенным индивидуализмом, а стремлением к хаосу и нежеланием подчиняться дисциплине. Чехи с удовольствием говорят: "Порядок нужен только идиотам. Интеллигент справится и с хаосом".

*одна из политических чешских партий (прим. пер.)

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

путеводитель 4

[Czech.CZ]

Характер

Все достало.
Очевидные признаки этого состояния можно заметить сразу: в аэропорту, на вокзале, в поезде или автобусе. Раздражительный таможенник хмурится так, как будто точно знает, что вы нелегально везете в своем багаже упаковку жвачки. Мрачная девушка на рецепции в отеле заставляет предполагать, что в вами зарезервированном номере она планировала на вечер свою программу. Продавщица в магазине выглядит такой несчастной, как будто умер ее любимый кот. Не умер. Просто она так выглядит. В то время как другие народы нуждаются в серьезном поводе для раздражительности, чехам никакой повод не нужен. Иностранцы ни в коем случае не должны пытаться чехов развеселить. Если вы иностранец и пользуетесь общественным транспортом, вам лучше спрятать свою улыбку в шарфе или под шляпой. Летом советуем упереться взглядом в пол и представлять, что идете вы не на концерт с последующим отличным ужином, а к стоматологу.

Помимо хмурости чехи отличаются...

Помимо хмурости чехи отличаются постоянными жалобами. Перед тем, как пришел коммунизм, чехи жили в одной из самых богатых стран мира, и сегодня они понемногу возвращаются к той жизни. Но несмотря на это, они несчастны, потому что им кажется, что это не происходит достаточно быстро. В сравнении с остальными странами ЕС в Чехии живет меньше всего людей, находящихся под угрозой бедности. Но чехи все равно возмущаются: им недостаточно, что никто не является действительно бедным. Просто они недостаточно богаты.
Иностранец не должен опасаться чехов. Они достаточно безвердны. Просто это их обычный внешний вид, не сопровождаемый агресивностью. Чехи любят злиться. Это их самое дешевое хобби.

Подавленные желания.
Несмотря на века угнетения, чехи смогли сохранить национальный характер. Секрет этого в том, что они не сопротивляются режиму, а просто выжидают, точно зная, что гнет однажды закончится, без приложения каких-либо усилий с их стороны. Под Габсбургами они жили три сотни лет, нацистская оккупация длилась семь лет, падения коммунизма они дождались через сорок лет. Когда в 1968 году в страну въехали советские танки, почти никто не сопротивлялся им с оружием в руках. Советы, в конце концов, все равно ушли. Чехи терпеливы. У них достаточно времени.
Оккупационные силы всегда побаивались чешской лояльности. Рейнхард Гейдрих, прозванный пражским мясником, бывший протектором до 1942 года, сказал, что чехи гораздо опаснее тех же югославов, которых можно сломить только приложив большие усилия. Чехов сломить невозможно. Они как ивовая ветвь - вы можете гнуть их к самой земле, но в момент, когда вы меньше всего этого ожидаете, они резко взлетят обратно. И он был прав. Через пару месяцев после того, как он это сказал, чехи его убили.
Частью инструкции по выживанию, которую чехи в прошлом усвоили, было вести себя дома не так, как на людях. Дома они говорили о том, во что в действительности верили. Детей воспитывали в том же духе: "Что дома испечется, дома же и съестся" - припоминали родители своим детям старую чешскую поговорку и прибавляли: "На людях соглашайся с остальными". Поэтому все подчинялись режиму и делали то, что им было приказано.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 3

[Czech.CZ]

Особые отношения. Положительные.
Лучше всего чехи относятся к словакам. Чехи даже простили им то, что словаки от них отделились. Со снисходительным отношением старшего брата они советуют словакам, чья экономика до недавнего времени росла гораздо быстрее чешской, что и как нужно делать, и чувствуют себя оскорбленными, когда словаки все делают по-своему, включая введение евро. Чехи и словаки действительно выглядят, как братские народы. Их языки настолько похожи, что они легко друг друга понимают. Чехи, которые редко владеют какими-либо другими языками, чувствуют себя благодаря этому действительно продвинутыми.

Вопрос ясен...

Вопрос ясен: почему, учитывая все их точки соприкосновения, они не смогли ужиться в общем государстве? Большинство чехов ответит, что это было политически-экономическое решение парламента или что каждый народ должен жить в своем государстве. Разделение произошло без референдума и в то время, когда большинство чехов и словаков этого особо не хотели. Они были довольны Чехословакией, а сейчас они вполне довольны жизнью в разных государствах. Не удивительно, что чешских и словацких специалистов часто зовут в Бельгию и Канаду, чтобы они рассказывали местным жителям, как нужно делить государства.

Особые отношения. Негативные.
Существует еще один народ, к которому чехи относятся по-особому. Цыгане. Их точное количество неизвестно, потому что с точки зрения политической корректности считать цыган недопустимо. Чехи принимают в соседи кого угодно, только не цыгана. Чехи считают, что цыгане ленивые (больше, чем поляки), шумные (больше, чем немцы) и продувные (еще больше, чем чехи)- и правда, довольно убийственная комбинация.
Чешские шутки высмеивали русских, коммунистов и словаков. После падения коммунизма и отделения от словаков этот юмор потерял свою прелесть. Чешские цыгане со своими многочисленными детьми и мастерским умением доить социальную систему вскоре стали достойной заменой.

Какими чехов видят другие народы.
Чехи отлично знают, как на них смотрят другие народы, потому что не проходит и недели, чтобы не были опубликованы результаты очередного опроса иностранных туристов. Одержимость производимым впечатлением свойственна не только подросткам, но и молодым народам.
Для немцев Чехия всегда была частью их экспансии на Восток. Карлов университет в Праге многие немцы считают самым старым немецким университетом. В конце 18-начале 19 века большинство чехов говорило на немецком. С точки зрения немцев чехи были подданными, а они, немцы, господа. Сегодня немцы думают, что, учитывая, что чехи работают на их заводах, построенных в Чехии после падения коммунизма, ситуация примерно та же. Согласно немцам, чехи хоть и умелые, но требуют жесткого контроля. Под строгим управлением (конечно же, немецким) вся страна будет процветать. Выражение "чешская деревня" символизирует в Германии грязное и хаотическое место. Они считают, что именно так бы чехи кончили без немцев.
В Прагу и Карловы Вары приезжает и много русских. Они считают чехов ограниченными, а о Праге говорят, что она хоть и красивая, но маленькая. Об известной чешской Бехеровке они говорят, что она, конечно, имеет довольно интересный вкус, но ни в коем случае не превосходит водку.
Австрийцы чувствуют, что с чехами их связывают особые отношения. Больше трех столетий было Чешское королевство частью габсбургской империи. В конце 19 века в Вене жило больше чехов, чем в Праге. Австрийцы говорят, что каждый обитатель Вены имеет как минимум одну чешскую бабушку.
На самом деле австрийцы и чехи терпеть друг друга не могут и считают друг друга самым отвратительным народом на свете. Но несмотря на это, когда чехи и австрийцы смотрят друг на друга, они будто бы смотрятся в зеркало и видят собственные недостатки и ошибки.

Какими бы чехи хотели бы, чтобы их видели
Чехи хотели бы, чтобы их считали образованными гражданами современной, развивающейся страны, полной перспектив и неожиданных возможностей. Они отказываются быть простым соединением Запада и Востока, они хотят быть котлом, в котором все лучшее с Востока и Запада перемешается и переплавится. Они хотят быть одним из лучших народов на свете. Если не лучшим.
Чехи знают, что их кухня и пиво являются лучшими во вселенной (что может быть лучше, чем чешские кнедлики и плзеньское пиво?), их девушки - самые красивые на свете (просто наугад: Долли Бастер, Ивана Трумпова, Ева Херцигова и т.д.), их спорстмены универсально лучшие с допотопных времен (Эмил Затопек, Мартина Навратилова, Иван Лендл, Яромир Ягр, Павел Недвед), чешским является и один из известнейших мировых актеров всех времен - Герберт Лом (инспектор Клузо в "Розовой пантере").
Ко всему этому можно добавить убеждение чехов в том, что они культурный народ с самым старым институтом на свете - Карловым университетом, основанным в 1348 году (на самом деле, двадцатым по старине), с лучшими художниками, философами, писателями, поэтами и мыслителями - Гавел, Кафка, Кундера, Форман, Чапек, Гашек, Сайферт, Коменский; с лучшими предпринимателями и исследователями - Шкода, Батя, Вихтерле (отец контактных линз), Гейровский (химик, нобелевский лауреат); с лучшими музыкантами и композиторами во главе со Сметаной, Дворжаком, Яначком и др.
Короче говоря, чехи хотели бы, чтобы окружающие были такими же, как они. Это абсолютно официальный результат опроса, проведенного известной газетой. Вопрос звучал так: "Если бы вы могли выбрать, в какой стране жить, какую страну вы бы выбрали?" Самым частым ответом стала не Франция, не Арабские Эмираты и не Америка, а Словакия.
Почему?
А потому, что она когда-то была частью республики и располагается ближе всего к самой удивительной, самой прекрасной, самой восхитительной, самой любимой стране во всей вселенной - Чехии.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель 2

[Czech.CZ]

Какими чехи видят своих соседей
Чехи в 20 веке были два раза оккупированы. Сначала немцами (1938-1945), потом русскими (1968-1990). Сами чехи после Второй мировой войны выгнали трехмиллионное немецкое население из части Чехии, называемой Судетами, и до сих пор пребывают в убеждении, что в этом многолетнем споре они победили.
Быть немцем в Чехии больше не преступление. Однако немец должен быть готов к тому, что, несмотря на свой настоящий характер, его будут считать несимпатичным, грубым и самовлюбленным созданием, который, помимо всего остального, лишен и минимального чувства юмора. Все традиционные немецкие положительные качества - умение дружить, стремление к порядку и дисциплинированность, - для чехов звучит, как список основных человеческих недостатков. Что удивительно, немцы не являются частыми героями чешских шуток. Если чехи над кем-то и смеются, то обычно над большими, сильными народами, вроде американцев, русских или марсиан. Только такие этого достоины.
Чешское слово "немцы" возникло от прилагательного "немой". Старые чехи просто старых немцев не понимали, и поэтому, с железной логикой, пришли к выводу, что немцы разговаривать просто не умеют. Быть немым, кстати, временем проверенный способ, как немцу выжить в Чехии. К немым чехи относятся намного, намного снисходительнее.
Чехи в отношении немцев страдают комплексом неполноценности, потому что немцы более успешны. Во всем. Кроме того, в Чехию переезжает все больше немецких фирм, поэтому многие опасаются, что то, чего немцы не добились своей армией, они добьются деньгами. Чехи превосходят немцев только в трех вещах:
1) в питье пива,
2) в хоккее на льду,
3) и в том, что во время мировых войн чехи находились на правильной стороне.

К югу от Чешских границ располагается Австрия...

К югу от Чешских границ располагается Австрия, чьи жители, к сожалению, имеют одну большую проблему: они тоже говорят по-немецки. Им не достается так, как немцам, только потому, что их меньше. Австрийцы, правда, сильно задели чехов, когда после падения железного занавеса во многих австрийских магазинах появились объявления "чехи - не крадите!" Половина чехов была оскорблена, вторая половина пыталась понять, как австрийцы так быстро обо всем узнали.
Поляков издавна считают торговцами лошадьми и разносчиками. На венгров смотрят, как на примитивных торговцев овощами и в большинстве своем воров. Румыны, болгары и югославы имеют ярклык похитителей детей и котрабандистов. О русских и украинцах можно и не говорить. Такой неправильный взгляд на эти народы еще немного остается в силе и имеет свои истоки, скорее всего, в том, что много представителей этих народов участвовали в жестоком прекращении Пражской весны - наивной чешской попытки провести реформу коммунизма. Чехи, однако, забывают о том, что Румыния от участия во вторжении отказалась, а Югославия даже предложила Чехословакии военную помощь.
Что касается белорусов и молдаван, которые в Чехии работают, они для чехов сливаются в один большой постсоветский гуляш. В одном, правда, чехи уверены твердо: вся их тяжелая работа на стройках - всего лишь прикрытие, потому что в реальности все они - мафиози.
А вот вьетнамцы, которые в Чехии живут еще с советских времен, как наследство братского социалистического обмена (во Вьетнам посылались чешские оружие и машины, а в ответ в Чехию ехали вьетнамские студенты. Как подобный обмен мог окупаться никто не понимает по сей день) стали успешными предпринимателями и торговцами.

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди

---

Путеводитель

[Czech.CZ]

Доброго времени суток, дорогие читатели этого несчастного сообщества, которые, несмотря ни на что, остаются здесь!
Я в очередной раз вернулась, прочитала все накопившиеся комментарии, постаралась ответить на все, что еще не было отвечено, и торжественно обещаю впредь следить за всем происходящим здесь внимательнее.
В ближайшее время я собираюсь представить вашему вниманию выдержки из книги "Ксенофобный путеводитель. Чехи" - довольно забавной, достаточно язвительной и во многом недалекой от правды публикации. Авторы книги Петр Берка, Алеш Палан и Петр Штястны. Мой только перевод, даже без комментариев, поскольку они, на мой взгляд, излишни.
Поскольку перевод мой, то заранее прошу прощения за корявости. Выкладывать буду по мере перевода :-) Итак, начинаем.

Национальная гордость
Национальную гордость чехи проявляют обычно только во время спортивных состязаний и только после того, как их команда победит. В этом случае они поют гимн. Они редко реагируют на гимн, если слышат его по радио или телевизору. Национальный гимн не был изначально написан, как гимн. Изначально это песня "Где мой дом?" из комедии о приключениях одного портного времен 19 века.
В 16 веке Коперник открыл, что центром нашей планетарной системы является Солнце, а не Земля. Но чехов этот факт обошел стороной. Они до сих пор верят в то, что Земля - центр Вселенной. Более того, они верят, что Земля - центр Вселенной, Европа- центр земли, а Чехия - центр Европы.
Редко бывает год, когда какая-нибудь маленькая деревенька, основываясь на вычислениях, произведенных на дешевом, купленном на вьетнамском рынке, калькуляторе, с помощью школьного атласа и деревянной линейки, не объявляет себя, себя и только себя центром Чешской республики, и, следовательно, центром Вселенной. Единственным недостатком таких заявлений является их количество: в настоящее время их насчитывается более 80, и с каждым годом их становится все больше.

Какими чехи видят самих себя...

Какими чехи видят самих себя
Чех видит себя героем романа. При этом не героем психологического постмодернистского романа Кундеры, не героическим воином из Старых чешских легенд. А добродушным, толерантным, немного даже толстым, общительным, даже болтливым, любящим пиво и маринованные сардельки. В общем, Швейком.
Швейк, несмотря на то, что военный, является пацифистом. Его призывают во время Первой мировой войны, где он проявляет себя абсолютно ни на что неспособным идиотом, для военной системы совершенно непригодным.Но, несмотря на то, что на основе его IQ, его освобождают от военской службы, Швейк однозначно не дурак. В чешских пивных и аудиториях и по более, чем восьмидесяти годах после выхода в свет книги, ведутся горячие дискуссии о том, был ли Швейк действительно идиотом или же просто очень хорошо идиотство изображал.
Швейк - неприметный чешский мужичок, который с улыбкой на губах и кучей болтовни легко выбирается из любой передряги. Вечный аутсайдер, живущий на все сто. Он не умеет долго грустить. В то время как другие народные произведения рассказывают о том, что любовь (правда, честь и т.д.) сильнее смерти, Швейк заявляет, что такую же силу имеют веселое настроение, бесконечное краснобайство, определенная степень поверхностности и неограниченное стремление ни во что не вмешиваться.
Швейк не творец истории, он саботажник. Его способность плыть по жизни имеет даже собственное название - швейкование. Каждый чех немного Швейк. Правда, швейкование приносит с собой и одну неприятную сторону: невозможность быть движущей силой истории и раскидывать во все стороны идеи по спасению человечества. Короче, чехи страдают классическим комплексом маленького народа.
Чешская популяция насчитывает около десяти миллионов. Другие подобно небольшие народы (чех бы сказал "маленькие") считались бы средними. Если бы венгры, португальцы или шведы были маленькие, то какими бы были люксембурцы или жители Сан Марино? Но чехи считают себя маленьким народом. С исторической точки зрения они были всегда теми, на кого нападали - то с востока, то с запада - в то время как они спокойно изобретали, писали стихи и пытались быть сами собой. Нападавшие, однако, крали их схемы и планы, использовали и по сей день выдают за собственные.
Чехи считают, что они бы легко превзошли все остальные народы, если бы их сначала Вена, потом Берлин и Москва, а теперь Брюссель их не тормозили. Они чувствуют себя в некоторой степени отодвинутыми и удивляются, почему CNN не предлагает ежедневную передачу "Хорошие новости из Чехии".

источник: (c) Petr Berka, Ales Palan, Petr Stastny, "Xenofobni pruvodce. Cesi"
перевод:  Пражанка

@темы: Интересности, Люди, Административное