понедельник, 22 августа 2011
22:28

D'espairsRay - Screen Перевод

Эль Кукуй
on your left!
Полезла на свою голову в сканы буклета за текстом... и не смогла пройти мимо ЭТОГО*_____*
Кого как, а меня это фото просто нереально завораживает



Одна из самых шикарных и эмоциональных песен Деспов)



Kanji


Romaji


Экран
перевод – с японского by July Sakurai ©

Никого нет, ничто не портит мелодию...
Мое сердце закрыто, боли больше не осталось...

Никому не исцелить меня - это так жестоко
Я прятал взгляд даже от света

Оно погибло прямо на моих руках
Красного, безжалостно палящего солнца... больше не видно

Стенания утихают, слез больше не осталось...
Тьма озаряет меня , больше не осталось надежды, чтобы жить...

Сон покинул меня, звон в ушах пронзает
Гул кошмаров не прекращается, обращая все вокруг в кромешную тьму

Луна, окутай меня, озари меня! Даже звездная пыль в ночном небе не отражается... в моих глазах
Бесцельные мысли вот-вот растворятся навсегда
"Это и есть одиночество..."

Сон... от которого не пробудиться
Вновь я начал забывать как выглядит небо...
Пустая... гнетущая... тьма...

Мои мольбы восходят до самых небес... Голос надо мглой... Сейчас я хочу верить
И я живу... зажимая раны... и пусть свет померкнет, но я хочу идти на твой зов
Используя данное мне время до тех пор, пока пламя жизни не угаснет


@темы: Переводы, визуальный шок, D\'espairsRay, Хизумий, приятности

URL
Комментарии
22.08.2011 в 22:46

генчу
художники могут всю ночь
Вот все просто и понятно, не то что всякие Кё :bubu: И нисколько эта понятность не уступает наворотам. Очень люблю эту песню)
А фото **
URL
22.08.2011 в 23:07

Hidoi Neko
бесконечность глаз масонской птицы
и фото и песня **
уруруруру аригато :3
URL
23.08.2011 в 10:12

Kirie-sama
soulmates never die
Я стрыю фото, можно? :3
URL
23.08.2011 в 12:16

Эль Кукуй
on your left!
Можно))
URL
17.09.2014 в 03:35

Jagerin
И сами вы извращенцы! Я эстет! (с) Куситель
Можно я просто поистерю и поплачу, ибо любимая песня и шикарный перевод?
URL
17.09.2014 в 05:59

Эль Кукуй
on your left!
Jagerin, сколько душе угодно)) спасибо, я старалась)
URL