Fly, Daddy, Fly! субтитры. Перевод с фансаба Vi6es, да простится мне это )))

[banlieue]

Fly, Daddy, Fly
Полнометражный фильм (2 CD)
Год выхода: 2005
Жанр: драма, комедия.
Описание:
По роману Канесиро Кадзуки.
Судзуки Хадзиме (Цуцуми Синити) обычный офисный служащий средних лет. Он живет со своей женой и дочерью спокойной жизнью простой семьи. Но однажды его дочь избивает старшеклассник, сын влиятельного политика, да к тому же чемпион по боксу в своей возрастной категории. Поняв, что добиться справедливости ему не удастся, Судзуки-сан берет нож и идет в школу, чтобы наказать подонка.
К счастью, кровавая расправа не состоялась по не зависящим от мстителя причинам. При этом господин Судзуки знакомится с компанией подростков, которые уговаривают его изменить планы и потратить лето на тренировки, чтобы потом победить обидчика дочери в честном бою один на один. Один из них, Пак Сун Син (Окада Дзюнити), кореец по национальности, берется за нелегкую работу научить "слабака" драться. А уж побеждать мужчина должен научиться сам.

Всем, кто заинтересовался, очень рекомендую прекрасную рецензию авторства d_sky на dorama_ru

Режиссёр: Нарусима Идзуру
Cцeнapиcт: Канесиро Кадзуки
В главных ролях: Цуцуми Синити, Окада Дзюнити
Перевод на английский: Vi6es
Перевод на русский: banlieue

CD 1 CD 1

CD 2 CD 2

@темы: переводы, бог есть, и он относится ко мне хорошо, дорама, Окада Дзюнити

Comments

[Pinky R.]

banlieue класс *__* наконец-то посмотрю с переводом) спасибо!
только обе ссылки ведут на первую часть xD

[snow copycat]

Окраина, я на тебя молиться буду Спасибо!

[okaime]

Ого! спасибо большое! Еще раз пересмотрю.

banlieue, а еще где-нибудь выкладывать будете, торрентс.ру там, каге? =)

[banlieue]

pinky roketto, упс! Поправила)))

Akiko
Ну я уже просто не могла не поделиться счастьем )))

okaime, ага, я сама со счету сбилась, сколько раз смотрела. Не надоедает)))

(А можно на ты?)
В принципе, собираюсь выложить. Утром некогда было, но теперь вот пост напишу. А что, не надо?

[okaime]

banlieue, дааа, шикарное кино, с просто волшебной атмосферой

(можно, конечно, я просто порой сбиваюсь, то так, то этак пишу)
А что, не надо?
Конечно, надо! %) Общественность должна знать об этом фильме, а то всё корейский да корейский. %))

banlieue Скачала фильм дней пять назад. Но посмотрела только сегодня. Что сказать-Я ВАС ОБОЖАЮ! Спасибо! Это возвращение взрослого в детство! Окада!

[banlieue]

AyumiAyu, как это здорово, когда любимый фильм нравится кому-то ещё Я очень рада. Из Джуна потрясающий трудный подросток. Да оба главных героя -

[Чудо в кастрюльке]

качаю, спасибо )
А сам фильм где можно сказать? ищу в нете, пока безуспешно.. только корейская версия.
плюс ссылка на первый СД у меня не работает.. не может загрузить ссылку для скачик.

[banlieue]

Чудо в кастрюльке
что-то медиафайр глючит
вечером перезалью ещё куда-нибудь.
Фильм можно взять на акафоруме. Но ссылки на титры там те же.
Или на торрентс ру

[Чудо в кастрюльке]

спасибо ^^

[banlieue]

MF всё ещё глючит. Добавила ссылки на 4sh )))

[Чудо в кастрюльке]

Огромное спасибо.. уже всё качаю ^^