Мой довольно вольный перевод с инглиша одного фанфика. Никогда прежде ничего подобного не делала, поэтому критика приветствуется)))
Жанр: романтика
Пейринг: Канаме\Юки
Рейтинг: наверно NC-17 (особенно вторая часть)
Отказ от прав: всё права принадлежат Хино Мацури
Перевод еще не закончен.. Наверно, в ближайшие дни выложу окончание.
читать дальшеЩелкнул замок и тяжелая дверь тихо открылась, пропуская в темный номер гостиницы немного света. В дверном проеме показались две фигуры. Та, что была поменьше, вошла первой, и нащупав на стене несколько включателей, нажала на все сразу и комнату мгновенно залил яркий свет. Недовольно поморщившись, она выключила некоторые из них и комната погрузилась в мягкий теплый полумрак.
"Ого...", Её большие золотисто-каштановые глаза расширились от удивления, когда она наконец смогла осмотреть их номер. Она улыбнулась, скинула туфли и прошла внутрь, пока следовавший за ней мужчина заносил их багаж и закрывал дверь.
Номер был поистине королевским: светлые стены, ковер кремового цвета, элегантная мебель из темного дерева, огромная двухспальная кровать у дальней стены, везде живые цветы в вазах... Её понравилось абсолютно всё и она готова была поселиться здесь навсегда.
"Ты уверен, что мы можем себе это позволить..?" тихо пробормотала она.
Мужчина поставил их сумки около стенного шкафа, снял пальто и обувь, и направился к ней. На его лице проскользнула неуловимая улыбка, практически не затронувшая его глаз. Оказавшись перед ней, он положил руки на её плечи и медленно повернул её к себе спиной, чтобы помочь ей снять пальто.
"Деньги - не проблема" - ответил он, когда пальто соскользнуло с её плеч в его руки. Затем он вернулся к шкафу, чтобы развесить их верхнюю одежду. Она, тем временем, присела на кровать и тихо хихикнула, удивляясь её мягкости. Но краем глаза она продолжала следить за каждым его движением.
Он восхищал её. Что бы он не делал, он всегда был очень сконцентрирован на этом и каждое его движение было невероятно точным. Удивительно, как кто-то подобный ему, смог проявить интерес к такой, как она. Месяцы назад она постоянно задавалась этим вопросом, сомневалась и не верила его словам обожания...
Но это было прежде. До того, как в ней вдруг проснулась эта дикая жажда по нему. Раньше ей было достаточно, что он просто рядом с ней. Но теперь... Теперь она вдруг поверила каждому его слову и поняла каждый его жест. Потому что теперь она чувствовала так же, как и он, хотела того же, чего хотел он. И теперь она знала его лучше, чем кто бы то ни было.
И сейчас он был очень уставшим и напряженным. Хотя ни его лицо, ни его тело этого не выдавали, потому что независимо от ситуации, Куран Канаме никогда не проявлял слабости. Но она была единственной, кому он мог верить, и только с ней он мог полностью расслабиться и отбросить всю свою осторожность.
"Канаме?"
Он закрыл дверцу шкафа и посмотрел на нее. Его глаза.. в них было столько любви и нежности. И они казались ей сейчас почти черными, как ночь, и где-то в их глубине сверкали темно бордовые искры. Она протянула к нему руку, и в этот раз улыбка затронула и его глаза. Канаме подошел к ней и взял её ладонь в свою руку. Их пальцы медленно сплелись. Она слегка притянула его к себе, он поддался и склонился над ней с тихим вздохом, прижимаясь лбом к ее голове. Он наклонился чуть ниже и их взгляды встретились. Он полностью расслабился, почувствовав, как её рука нежно погладила его по щеке.
"О чём ты думаешь?" спросила она, проводя пальцами по его губам, и он слегка их поцеловал.
"Я думаю..." Его глаза приоткрылись и он положил руку ей на щеку. И с удовольствием ощутил, как она легко потерлась щекой об его ладонь и улыбнулась. "Я думаю... что до сих пор еще до конца не верю в то, что ты здесь... со мной..."
Она протянула руку к его темным шелковистым волосам и пропутила их между пальцами. Он закрыл глаза, когда она притянула его к себе и их губы соприкоснулись в легком поцелуе. Из его груди послышался тихий мурлыкающий звук.
"Я здесь." произнесла она и поцеловала его в щеку. "И я не оставлю тебя больше. Я обещаю."
"Юки..." прошептал он и слегка толкнул её назад на кровать. Его сильное тело вдруг оказалось над ней и она провела руками по его плечам, ощущая под тонкой тканью рубашки твердые мускулы. Всё её тело моментально напряглось от волнующих ощущений, которые заставляли что-то замирать внизу её живота. Её смущенный взгляд скользнул по всему его телу и остановился на его шее. Канаме посмотрел на Юки с понимающей и немного озорной улыбкой, наклонился к ней ближе и в следующий момент Юки уже оказалась сидящей на нем сверху.
"Ты голодна." Прошептал он и потянулся к ней, чтобы убрать несколько её длинных локонов за ухо, его рука двигалась мягко и плавно, поглаживая её щеку. Юки поняла, что сдается и сопротивляться бесполезно, и положив руки ему на грудь, наклонилась к шее Канаме. Её губы приоткрылись и маленький язычок неторопливо скользнул по белоснежной коже, добрался до уха, слегка лизнул мочку и вернулся обратно. Дыхание Канаме резко участилось и когда в следующее мгновение её клыки медленно погрузились в его шею, он застонал и с силой сжал её бедра, костяшки его пальцев побелели от напряжения. Она пила с жадностью, ощущая, как его эмоции передаются ей с кровью, как они заполняют её, заставляют её серцебиение и дыхание учащаться, а тело дрожать. Эти ощущения были немного пугающими и манящими одновременно. Её руки окунулись в его слегка спутанные волосы и с силой вцепились в них, с губ Канаме в тот же миг сорвался тихий рык, и она едва сдержала смешок.
Наконец она ослабила свою хватку, и нежно лизнув и поцеловав место укуса, выпрямилась и пристально уставилась на мужчину, лежавшего под ней. О, Боги... как же он был прекрасен. Его волосы... взъерошенные её руками и казавшиеся от этого еще более волнистыми, ниспадали мягкими блестящими волнами по одеялу. Его глаза... потемневшие от страсти и желания, смотрели на неё с такой любовью и обожанием, как будто она была богиней, святой... Его язык неторопливо облизнул пересохшие губы, и она как завороженная уставилась на его нижнюю губу... влажную, чувственную, полную...
Она вдруг остро ощутила, как напряжено его тело, как поднимается и опускается его твёрдая грудь при каждом вздохе, как натянуты мышцы его живота под ней. И его руки, сжимающие ткань её юбки, так, что она сильно задралась, обнажая её бедра.
Юки медленно перевела взгляд с губ Канаме на его глаза, и горячая, незнакомая прежде, волна пробежала по её телу от осознания того, что читалось в этих глазах. Этот мужчина был всемогущ, он мог контролировать и подчинить себе всё, что угодно, и кого угодно.Он мог одним взмахом руки создать армию. Он мог убить кого угодно за неё, если бы она только попросила. Его боялись и любили, и он был настоящим королем их мира.
И он подчинится только ей.
Юки неожиданно осознала всю ту неограниченную силу и власть, которыми она на самом деле обладала. Король для всех и слуга для неё. Она могла сделать с ним всё, что пожелает, она могла даже уничтожить его одним прикосновением. Все эти мысли, новые неизвестные желания и чувства её опьянили, её бедра сильней сжали его тело, её руки судорожно вцепились в ткань его рубашки.
Боже, она буквально излучала вожделение. Канаме прикусил нижнюю губу и закрыл глаза, полностью отдаваясь во власть её желания. Он почувствовал, как у него потеплело внизу живота и всё внутри напряглось в ожидании.Когда его глаза открылись, они были уже ярко-красными и Юки показалось, что она может утонуть в них.
Её дыхание вдруг стало прерывистым, она резко дернулась, будто выходя из транса, и в тот же момент весь огонь в её душе превратился в лед. Это же Канаме, Канаме-семпай, её Канаме-семпай. Что же она делает? О чем она вообще думает? Ей должно быть стыдно за такое поведение.
Юки не смогла сдержать навернувшиеся на глазах слёзы. "Я думаю..." - голос предательски дрогнул. Она торопливо слезла с него и повернулась спиной - "Я думаю, что мне надо принять душ".
Сказав это, она быстро пересекла комнату, не оборачиваясь зашла в ванну и закрыла за собой плотно дверь, оставив растерянного Канаме на кровати.
Она прислонилась спиной к двери и осмотрелась вокруг: белые мраморные стены, глубокая ванна, элегантная раковина.
Её сердце всё еще бешено колотилось после случившегося и надо было как-то успокоиться. Юки глубоко вздохнула и расстегнула несколько верхних пуговиц на рубашке, и стянув её через голову, бросила в корзину для белья. Следующими последовали юбка, чулки и нижнее белье. Она покраснела до ушей, когда заметила у себя на бедрах следы, которые оставили руки и ногти Канаме.
Немного помедлив, она включила теплую воду и залезла в ванну под расслабляющие струи. Её плечи расслабились, глаза закрылись и она попробовала как-то отвлечься от терзающего её чувства вины и стыда.
Что он теперь о ней подумает? Последний раз она была грубой с ним, когда была очень голодна и очень в нем нуждалась. И он понимал это. Но то, что случилось сегодня? Он уже утолила свою жажду крови, но её глаза и тело по прежнему выдавали в ней жажду. Только это была другая жажда. И он это прекрасно заметил.
Да, признаться по правде, она всегда его хотела. Даже когда они учились в школе, во время ночных патрулирований ей часто случалось подсматривать за ним, пока он был на занятиях. И мечтать о нем. Но она сделала всё возможное, чтобы он никогда не догадался об этих её тайных мыслях.
И вот теперь... она так легко потеряла весь свой самоконтроль. Он не должен больше увидеть её в таком состоянии, нельзя позволить этому повториться...
Её глаза открылись. Он никогда больше не увидит меня в таком состоянии. Но так ли это правильно? Он всегда опекал и заботился о ней, как будто она была кем-то очень хрупким и беспомощным, не позволяя ей сделать что-то, чего ей на самом деле хотелось. И это очень её угнетало.
Но она не была хрупкой, она не была слабой. Её научили сражаться, она могла постоять за себя, да и за остальных, что доказывало сражение с Ридо.
Она - Кросс Юки... нет... она Куран Юки, и она какая угодно, но только не слабая.
Канаме так привык всех наказывать и всеми помыкать, что может быть пришло время, что бы кто-то поставил его на место. О-о-о... и в следующий раз, когда он начнет вести себя с ней, как с фарфоровой куклой, она покажет ему, на что способна!
"Юки?" резкий стук в дверь прервал её размышления. "С тобой всё в порядке? Ты там уже довольно давно..."
"Со мной всё нормально...Сейчас...Выхожу уже."
Жанр: романтика
Пейринг: Канаме\Юки
Рейтинг: наверно NC-17 (особенно вторая часть)
Отказ от прав: всё права принадлежат Хино Мацури
Перевод еще не закончен.. Наверно, в ближайшие дни выложу окончание.
читать дальшеЩелкнул замок и тяжелая дверь тихо открылась, пропуская в темный номер гостиницы немного света. В дверном проеме показались две фигуры. Та, что была поменьше, вошла первой, и нащупав на стене несколько включателей, нажала на все сразу и комнату мгновенно залил яркий свет. Недовольно поморщившись, она выключила некоторые из них и комната погрузилась в мягкий теплый полумрак.
"Ого...", Её большие золотисто-каштановые глаза расширились от удивления, когда она наконец смогла осмотреть их номер. Она улыбнулась, скинула туфли и прошла внутрь, пока следовавший за ней мужчина заносил их багаж и закрывал дверь.
Номер был поистине королевским: светлые стены, ковер кремового цвета, элегантная мебель из темного дерева, огромная двухспальная кровать у дальней стены, везде живые цветы в вазах... Её понравилось абсолютно всё и она готова была поселиться здесь навсегда.
"Ты уверен, что мы можем себе это позволить..?" тихо пробормотала она.
Мужчина поставил их сумки около стенного шкафа, снял пальто и обувь, и направился к ней. На его лице проскользнула неуловимая улыбка, практически не затронувшая его глаз. Оказавшись перед ней, он положил руки на её плечи и медленно повернул её к себе спиной, чтобы помочь ей снять пальто.
"Деньги - не проблема" - ответил он, когда пальто соскользнуло с её плеч в его руки. Затем он вернулся к шкафу, чтобы развесить их верхнюю одежду. Она, тем временем, присела на кровать и тихо хихикнула, удивляясь её мягкости. Но краем глаза она продолжала следить за каждым его движением.
Он восхищал её. Что бы он не делал, он всегда был очень сконцентрирован на этом и каждое его движение было невероятно точным. Удивительно, как кто-то подобный ему, смог проявить интерес к такой, как она. Месяцы назад она постоянно задавалась этим вопросом, сомневалась и не верила его словам обожания...
Но это было прежде. До того, как в ней вдруг проснулась эта дикая жажда по нему. Раньше ей было достаточно, что он просто рядом с ней. Но теперь... Теперь она вдруг поверила каждому его слову и поняла каждый его жест. Потому что теперь она чувствовала так же, как и он, хотела того же, чего хотел он. И теперь она знала его лучше, чем кто бы то ни было.
И сейчас он был очень уставшим и напряженным. Хотя ни его лицо, ни его тело этого не выдавали, потому что независимо от ситуации, Куран Канаме никогда не проявлял слабости. Но она была единственной, кому он мог верить, и только с ней он мог полностью расслабиться и отбросить всю свою осторожность.
"Канаме?"
Он закрыл дверцу шкафа и посмотрел на нее. Его глаза.. в них было столько любви и нежности. И они казались ей сейчас почти черными, как ночь, и где-то в их глубине сверкали темно бордовые искры. Она протянула к нему руку, и в этот раз улыбка затронула и его глаза. Канаме подошел к ней и взял её ладонь в свою руку. Их пальцы медленно сплелись. Она слегка притянула его к себе, он поддался и склонился над ней с тихим вздохом, прижимаясь лбом к ее голове. Он наклонился чуть ниже и их взгляды встретились. Он полностью расслабился, почувствовав, как её рука нежно погладила его по щеке.
"О чём ты думаешь?" спросила она, проводя пальцами по его губам, и он слегка их поцеловал.
"Я думаю..." Его глаза приоткрылись и он положил руку ей на щеку. И с удовольствием ощутил, как она легко потерлась щекой об его ладонь и улыбнулась. "Я думаю... что до сих пор еще до конца не верю в то, что ты здесь... со мной..."
Она протянула руку к его темным шелковистым волосам и пропутила их между пальцами. Он закрыл глаза, когда она притянула его к себе и их губы соприкоснулись в легком поцелуе. Из его груди послышался тихий мурлыкающий звук.
"Я здесь." произнесла она и поцеловала его в щеку. "И я не оставлю тебя больше. Я обещаю."
"Юки..." прошептал он и слегка толкнул её назад на кровать. Его сильное тело вдруг оказалось над ней и она провела руками по его плечам, ощущая под тонкой тканью рубашки твердые мускулы. Всё её тело моментально напряглось от волнующих ощущений, которые заставляли что-то замирать внизу её живота. Её смущенный взгляд скользнул по всему его телу и остановился на его шее. Канаме посмотрел на Юки с понимающей и немного озорной улыбкой, наклонился к ней ближе и в следующий момент Юки уже оказалась сидящей на нем сверху.
"Ты голодна." Прошептал он и потянулся к ней, чтобы убрать несколько её длинных локонов за ухо, его рука двигалась мягко и плавно, поглаживая её щеку. Юки поняла, что сдается и сопротивляться бесполезно, и положив руки ему на грудь, наклонилась к шее Канаме. Её губы приоткрылись и маленький язычок неторопливо скользнул по белоснежной коже, добрался до уха, слегка лизнул мочку и вернулся обратно. Дыхание Канаме резко участилось и когда в следующее мгновение её клыки медленно погрузились в его шею, он застонал и с силой сжал её бедра, костяшки его пальцев побелели от напряжения. Она пила с жадностью, ощущая, как его эмоции передаются ей с кровью, как они заполняют её, заставляют её серцебиение и дыхание учащаться, а тело дрожать. Эти ощущения были немного пугающими и манящими одновременно. Её руки окунулись в его слегка спутанные волосы и с силой вцепились в них, с губ Канаме в тот же миг сорвался тихий рык, и она едва сдержала смешок.
Наконец она ослабила свою хватку, и нежно лизнув и поцеловав место укуса, выпрямилась и пристально уставилась на мужчину, лежавшего под ней. О, Боги... как же он был прекрасен. Его волосы... взъерошенные её руками и казавшиеся от этого еще более волнистыми, ниспадали мягкими блестящими волнами по одеялу. Его глаза... потемневшие от страсти и желания, смотрели на неё с такой любовью и обожанием, как будто она была богиней, святой... Его язык неторопливо облизнул пересохшие губы, и она как завороженная уставилась на его нижнюю губу... влажную, чувственную, полную...
Она вдруг остро ощутила, как напряжено его тело, как поднимается и опускается его твёрдая грудь при каждом вздохе, как натянуты мышцы его живота под ней. И его руки, сжимающие ткань её юбки, так, что она сильно задралась, обнажая её бедра.
Юки медленно перевела взгляд с губ Канаме на его глаза, и горячая, незнакомая прежде, волна пробежала по её телу от осознания того, что читалось в этих глазах. Этот мужчина был всемогущ, он мог контролировать и подчинить себе всё, что угодно, и кого угодно.Он мог одним взмахом руки создать армию. Он мог убить кого угодно за неё, если бы она только попросила. Его боялись и любили, и он был настоящим королем их мира.
И он подчинится только ей.
Юки неожиданно осознала всю ту неограниченную силу и власть, которыми она на самом деле обладала. Король для всех и слуга для неё. Она могла сделать с ним всё, что пожелает, она могла даже уничтожить его одним прикосновением. Все эти мысли, новые неизвестные желания и чувства её опьянили, её бедра сильней сжали его тело, её руки судорожно вцепились в ткань его рубашки.
Боже, она буквально излучала вожделение. Канаме прикусил нижнюю губу и закрыл глаза, полностью отдаваясь во власть её желания. Он почувствовал, как у него потеплело внизу живота и всё внутри напряглось в ожидании.Когда его глаза открылись, они были уже ярко-красными и Юки показалось, что она может утонуть в них.
Её дыхание вдруг стало прерывистым, она резко дернулась, будто выходя из транса, и в тот же момент весь огонь в её душе превратился в лед. Это же Канаме, Канаме-семпай, её Канаме-семпай. Что же она делает? О чем она вообще думает? Ей должно быть стыдно за такое поведение.
Юки не смогла сдержать навернувшиеся на глазах слёзы. "Я думаю..." - голос предательски дрогнул. Она торопливо слезла с него и повернулась спиной - "Я думаю, что мне надо принять душ".
Сказав это, она быстро пересекла комнату, не оборачиваясь зашла в ванну и закрыла за собой плотно дверь, оставив растерянного Канаме на кровати.
Она прислонилась спиной к двери и осмотрелась вокруг: белые мраморные стены, глубокая ванна, элегантная раковина.
Её сердце всё еще бешено колотилось после случившегося и надо было как-то успокоиться. Юки глубоко вздохнула и расстегнула несколько верхних пуговиц на рубашке, и стянув её через голову, бросила в корзину для белья. Следующими последовали юбка, чулки и нижнее белье. Она покраснела до ушей, когда заметила у себя на бедрах следы, которые оставили руки и ногти Канаме.
Немного помедлив, она включила теплую воду и залезла в ванну под расслабляющие струи. Её плечи расслабились, глаза закрылись и она попробовала как-то отвлечься от терзающего её чувства вины и стыда.
Что он теперь о ней подумает? Последний раз она была грубой с ним, когда была очень голодна и очень в нем нуждалась. И он понимал это. Но то, что случилось сегодня? Он уже утолила свою жажду крови, но её глаза и тело по прежнему выдавали в ней жажду. Только это была другая жажда. И он это прекрасно заметил.
Да, признаться по правде, она всегда его хотела. Даже когда они учились в школе, во время ночных патрулирований ей часто случалось подсматривать за ним, пока он был на занятиях. И мечтать о нем. Но она сделала всё возможное, чтобы он никогда не догадался об этих её тайных мыслях.
И вот теперь... она так легко потеряла весь свой самоконтроль. Он не должен больше увидеть её в таком состоянии, нельзя позволить этому повториться...
Её глаза открылись. Он никогда больше не увидит меня в таком состоянии. Но так ли это правильно? Он всегда опекал и заботился о ней, как будто она была кем-то очень хрупким и беспомощным, не позволяя ей сделать что-то, чего ей на самом деле хотелось. И это очень её угнетало.
Но она не была хрупкой, она не была слабой. Её научили сражаться, она могла постоять за себя, да и за остальных, что доказывало сражение с Ридо.
Она - Кросс Юки... нет... она Куран Юки, и она какая угодно, но только не слабая.
Канаме так привык всех наказывать и всеми помыкать, что может быть пришло время, что бы кто-то поставил его на место. О-о-о... и в следующий раз, когда он начнет вести себя с ней, как с фарфоровой куклой, она покажет ему, на что способна!
"Юки?" резкий стук в дверь прервал её размышления. "С тобой всё в порядке? Ты там уже довольно давно..."
"Со мной всё нормально...Сейчас...Выхожу уже."
@темы: Фанфикшн
-
-
07.01.2010 в 12:47Очень-очень ждем-с окончания)
-
-
07.01.2010 в 13:46Еще бы гета...
alice veljanova спасибо за перевод
-
-
07.01.2010 в 14:57Канон-с...))
-
-
07.01.2010 в 14:57-
-
07.01.2010 в 15:23-
-
07.01.2010 в 18:04Очень приятно
Уже перевожу)))
-
-
07.01.2010 в 22:35-
-
09.01.2010 в 00:11-
-
09.01.2010 в 14:40-
-
17.01.2010 в 21:02-
-
17.01.2010 в 22:08