Блог Nazo-Di - Запись 3 - 2011.11.08

[~ArashiVK~]

перевод на русский: я)

『ディナーのまえに』
「Перед обедом」



vol.3
Запись 3

どうも。
Привет.

僕です。影山です。
Это я, Кагеяма.

第四話。
Четвёртый эпизод.

ついに影山、お屋敷から出ちゃいます。
Наконец, Кагеяма покидает особняк.

謎解きを、お屋敷ではなく、外でしちゃいます。
Решение тайны не найти в особняке, а только за его пределами.

そんな影山。
Вот такой вот Кагеяма.

オムライスを作ります。
Делает омураису.

前回のこの連載でも、ご紹介した料理の先生。
Повар, которого я представил в последний раз в этом выпуске,

お昼にワタクシの分もオムライスを作って下さいました。
был достаточно любезен и приготовил часть и для меня, и я могу это съесть на обед.

ケチャップで “かげやま” と書いて下さいました。
Он кетчупом написал "Кагеяма".

…ので美味しく頂きました。
Так что я с удовольствием принял участие.

美味しく頂いている途中に…
Пока я с удовольствием ел...

この連載のことを思い出したので。
Я вспомнил про этот выпуск, поэтому

写真は、こんな感じになりました。
в итоге вы видите вот такое фото.

生々しくてごめんなさい。
Прошу прощения за грубость.

それでは。
Ну, что ж,

今晩21時にまた。
Ещё раз сегодня в 9 вечера.

2011年11月8日
2011.11.08

櫻井翔
Шо Сакурай

Вопрос: ありがとう (Аригато?)

1. はいい~ (да)		21	(100%)
Всего:		21

@темы: J-web, Sho, Переводы, группа_Араши_Вконтакте_, Nazo-Di

Comments

[ШанКа]

Наконец, Кагеяма покидает особняк.

но он е и раньше уже выходил..... нипанятнааа.

Прошу прощения за грубость.

обжора)))

[~ArashiVK~]

ШанКа, вот-вот, сначала покусал, а потом вспомнил, что надо сфотакть