Перевод J-web Айбы - Aibartender

[~ArashiVK~]

Блог за 18 февраля 2011.

Привет, мне так понравился 3-й эпизод.
Йосийоси-сан (в роли Сугиямы) играет превосходно.
'' Возможно, вы будете смеяться до коликов в животе (улыбается)."
Рюу-кун проявил себя как детектив.
Рюу-кун проявил себя как детектив.
На самом деле, это была длинная сцена.
В сценарии она заняла около 10 страниц.
Для меня это была самая сложная сцена за всю историю "Bartender".
Хотя вышло всего 2 эпизода (смеётся).
В третьем эпизоде есть сцена с бейсбольной клеткой.
В день съёмок шёл снег, и я был в приподнятом настроении.
Бейсбольная клетка вся была белая.
Я появился в роли Рюу-куна и смог наконец поиграть в бейсбол спустя столько времени.
Хотя это была серьёзная сцена, но было так весело, что снова захотелось поиграть в бейсбол на поле.
Я состою в бейсбольной команде, но в прошлом году мы играли всего один раз.
'' Честно говоря, это было после двухлетнего перерыва… "
Мы потерпели сокрушительное поражение…
Игроки из моей команды довольно взрослые, и они не могут быстро бегать…
Но мы хорошо отбиваем. Это было нашим единственным преимуществом…
Простите, мой рассказ превратился в бейсбольную историю.
Вернёмся к теме.
Третий эпизод мне понравился больше всех.
Дружба, детектив и бейсбол (смеётся).
Посмотрите, пожалуйста.



18.02.11

Айба Масаки

Перевод: Zelenika

@темы: J-web, Aiba, Переводы, bartender, группа_Араши_Вконтакте_

Comments

[sawari]

*растеклась в розовую лужицу* так мило,он всегда заставляет меня улыбаться)
Спасибо))

[Кэппи]

Спасибо за перевод!

[ШанКа]

Я состою в бейсбольной команде, но в прошлом году мы играли всего один раз.

ха, он же там руководитель и хозяин, насколько я знаю! )))

спасибо за перевод!