Зайцев.Точка.Есть

20:48 

Украинский вопрос

В очередной раз вспомнила чего-то. Ездили мы фидошной (была в ФИДО такая эхоконференция "Странное место") компанией в Одессу. Были среди нас двое евреев, четверо русских, один татарин и один украинец из Питера. И пошли мы всем кагалом на Привоз. Очень общительные на Привозе продавцы, я вам скажу. Очень дружелюбные и доброжелательные. Для каждого из нас у них и доброе слово нашлось, и гостинец, и замануха какая-нибудь. И только когда единственный в нашей компании украинец попытался узнать цену на абрикосы, продавец на него из-за прилавка посмотрел, подняв бровь и с интонациями крайнего пренебрежения протянул: "ма-аськва-а"...

@темы: записки

20:23 

Робин Кук "Хромосома-6"

Такая интересная история... и такой ужасный перевод, что я ее не дочитаю. Честно продралась до середины книги, но больше не могу. А жаль. Блин! Там прямые аллюзии на "Сердце Тьмы" Конрада, а это, я вам скажу, самая тошнотворная книга из всех читаных мной, единственная, которую я по прочтении недрогнувшей рукой удалила с читалки и винта, и с Яндекс Диска. Но при всей своей тошнотворности, она очень сильная. Собственно, потому и тошнотворная. И увидеть у Кука отсылки к ней вплоть до чувства погружения в ту реальность тоже было сильным ощущением.
С каким удовольствием я бы прочла "Хромосому-6"! Но переводчик испортил всё. Просто всё.
По-моему, его фамилия Мисюнин. Люди, не будьте такими как он!

UPD: я начала читать переводную фантастику в девяностые. Кто помнит те времена, тот понимает, да? Уровень качества переводов был минусовый. У меня закалка, как у Капитана Америка. У меня, блин, иммунитет к плохим переводам.
Но нет. Не помогло.

@темы: записки, книги

12:08 

WoW

Обзоры BfA от Орка Подкастера.
За Альянс
За Орду
Альянсовский обзор мне больше понравился.
Они, конечно, выложены прямо на загрузочной панели Баттлнет, но вдруг кто не видел.

@темы: цитаты, записки, WoW

23:24 

Рабочее

"Подняли журналисты и актуальную тему последних дней". (с) "Югорск-тв".

Там дальше двоеточие подразумевается, а тема -- не последние дни, а подтопление города. Но ведущая читает текст с полным отсутствием интонаций и хоть какого-то внимания к знакам препинания, так что получилось то, что получилось.

@темы: цитаты, люблю свою работу, записки

22:08 

"Волшебники"

Диалог Элиота с Марго в первой серии второго сезона, построенный на отсылках к фильмам, книгам и сериалам, прекрасен полностью и даже еще немножко прекраснее. :)

@темы: сериалы, записки

13:17 

Рабочее

"Вестник "Мемориала" в мониторинге каждый раз огорчает. Не тем, что они пишут, а тем, что процентов восемьдесят россиян, по моему ощущению, в лучшем случае считают, что это всё неправда, а в худшем, что так и надо было. Вот эти все "расстрелян... реабилитирован за отсутствием состава преступления" -- это "так и надо было". Пц. Людей убивали просто так. А фигня. "Время было такое".

@темы: рабочее, записки

19:24 

Рабочее

Ведущая в новостях, рассказывая про смерть собаки, расплакалась. С одной стороны, вопиющий непрофессионализм, с другой стороны, жалко девчонку. :)

@темы: люблю свою работу, записки

17:54 

Про медведей

Фрагмент инструкции по поведению при встрече с медведем. Они и у нас-то на Среднем Урале становятся проблемой, а на Севере и в Пермском крае, вообще, в прошлом году озверели. В общем, инструкция:

"Если медведь нападает, падайте на живот на землю, закрыв лицо и шею. Если медведь перевернет вас, постарай­тесь вернуться в прежнее поло­жение. Почти всегда медведь атакует, защищаясь, но как только почувствует, что угрозы больше нет, сразу останавлива­ется. Когда медведь остановит­ся, продолжайте лежать без движения и оставайтесь в таком положении, пока он не уйдет. Движения и звуки могут спровоцировать новое нападе­ние. Если же медведь не оста­навливается, а кусает вас пос­ле того, как вы заняли защитное положение, возмож­но, он видит в вас добычу". (с) "Вестник Приобья" №28

И вот на этом месте у меня возник резонный вопрос: ну, и? Что в этом случае делать-то? Однако инструкция как раз там и закончилась. Возможно, медведь принял ее автора за добычу.

@темы: записки, люблю свою работу, цитаты

00:38 

Футбол

Тоска. Про Хорватию я ничего не знаю, а за Францию уже болела в 1998, и не вижу смысла болеть второй раз. Ладно, может, в 2022-м в финал выйдет еще кто-нибудь знакомый.

@темы: записки

21:10 

Футбол

В первый раз за весь чемпионат слежу за счетом с волнением. :)

@темы: записки

20:27 

Племянницу, сестрину дочку, в лагере отряд выдвинул на конкурс красоты. Ну, с красотой-то там порядок, чо, потому и выдвинули. Однако оказалось, что это не просто красоты конкурс, а такая себе проверка знания домашней жизни. За которую в нашей семье всю жизнь аж с девяти лет от роду отвечаю я, а не сестрица. Племянница в свои двенадцать лет знает о ведении хозяйства примерно ничего. То есть, чуть меньше своих мамы и бабушки. У них на папе всё держится, а дочки у пап обычно не домашней работе учатся, а, там, рыбу ловить, на велике гонять, плавать, дрова пилить. Ну, еще мясо жарить, да. Короче, конкурс племянница ожидаемо продолбала, не сумев ответить ни на один вопрос, связанный с кулинарией, шитьем, уборкой и прочей скукотой.
-- Вот, Лиза, -- заявила, узнав об этом, ее мама, -- я же тебе говорила, что внешность это еще не главное. Главное уметь рот не раскрывать, чтобы за умную сойти.
-- А я и не раскрывала, -- сказала Лиза. -- Я молчала и улыбалась. Не сработало.

@темы: и другие звери, записки

21:46 

"Волшебники"

Начала второй сезон. Филарийский Зверь пока самый обаятельный и симпатичный из всех героев. Это ведь не со мной что-то не так, это актер какой-то очень классный, да?

@темы: сериалы, записки

21:16 

И о футболе

Через минуту после начала матча России с Хорватией прокрасться в темную комнату с телевизором и громко спросить у родителей-болельщиков: "НУ КАК?!"
Бесценно! :D

@темы: записки

20:18 

Робин Кук "Мутант"

Фантастика Робину Куку удается куда хуже, чем триллеры без фантастического элемента. "Грань риска" и "Мутант" значительно уступают всему остальному, что я прочитала. Написано очень схематично, такое впечатление, что Кук торопился как можно скорее изложить основные события и начать писать что-нибудь другое.

@темы: книги, записки

23:06 

"Волшебники"

Создатели сериала тоже любят "Стартрек", причем, ToS. :)

@темы: сериалы, записки

20:30 

Заглянула в группу нашего дома во Вконтакте, оставить заявку на мытье окон, увидела прекрасное. Оказывается, у нас регулярно собираются во дворе любители кальяна. :) Кальянов на дом три. Не знаю, много это или мало на шестьсот с лишним квартир, но сама идея приглашать всех, кто любит курить кальян, покурить его во дворе на лавочке кажется мне очаровательной.

@темы: записки

19:44 

"Ожидается значительная положительная аномалия температуры воздуха". Звучит, как песня! Слово "положительное" мне тут особенно нравится, и понятно, что речь всего лишь о градации +/-, но положительная аномалия однозначно -- очень положительная, я так считаю.
Сочувствую всем, кто не любит тепло. Правда. Нооо божемойкакжехорошо!!!

@темы: записки

16:09 

В любимой пивнушке вчера полностью поменяли ассортимент и начали продавать пиво в поллитровых бутылочках. Сопьюсь нафиг.

@темы: записки

14:45 

Рабочее

Попалось сейчас в "Уватских известиях". Турнир по боксу между спортсменами 19 -- 22 лет. И там два победителя в категориях 91 кг и "свыше 91 кг". В возрасте до 22-х лет, да хотя бы и в 22 года весть свыше 91 кг -- это ж какие должны быть громилы, и ведь они же ещё растут.

@темы: люблю свою работу, записки

20:42 

Рабочее

Краснокамское Земское собрание жжёт и пепелит. Единственное в Пермском крае, кто проголосовал против повышения пенсионного возраста. Ну, и "Звезда" по этому поводу тоже жжёт, пепелит и еще, по моим ощущениям, на тромбоне подыгрывает.

"Спикер обозвал разработчиков реформы мерзавцами, которые не стесняются ставить под сомнение социальную роль государства и заявлять о возможной отмене пенсий (?!). Следом возмутились и остальные депутаты, которые о судьбоносной новации также высказывались однозначно негативно.
И только глава района Виктор Соколов, которому раньше оставалось пять лет до выхода на заслуженный отдых, а скоро останется десять, скромно промолчал". (с) "Звезда" №71

"В 2015 году по договорённости с тогдашним главой района Юрием Крестьянниковым пул кандидатов-единороссов для районного Земского собрания формировал тогдашний спикер Игорь Малых. Сам он кандидатом в депутаты тогда и не стал, ибо пал жертвой кампании по борьбе с криминалом во власти из-за старых судимостей. Однако его люди избрались и стали депутатской группой «Единой России». Сам Игорь Юрьевич позже стал краевым депутатом от КПРФ.
Поскольку сегодня краснокамскими депутатами-единороссами фактически верховодит депутат из фракции КПРФ краевого парламента, то и не стоит удивляться решению Земского собрания направить в Госдуму негативный отзыв о предстоящей реформе». (с) "Звезда" №71

"Сегодня «партия Малых» готовится к выборам. В большинстве именно они победили на праймериз «Единой России» и вскоре будут выдвинуты на выборы. А те, кому откажут в выдвижении от «Единой России», будут выдвинуты от КПРФ. И пойдут на выборы в думу городского округа с лозунгами критики пенсионной реформы". (с) "Звезда" №71

@темы: люблю свою работу, цитаты

главная