Bokura-no Machi-de - KAT-TUN (скорее KT-TUN)

[Naniwa]

В нашем городе - KAT-TUN

В этом маленьком городе, где живём сейчас,
Мы встречаем яркие светлые летние дни.
Мы всегда смотрим в завтрашний день.
Я пытался дотянуться...

И вскоре место, в котором я был с тобой,
Стало миром, в котором я ожил,
В день, когда я впервые увидел тебя,
небо прояснилось и стало голубым.
Скупые извинения и чьи-то слёзы,
Возможно, когда-нибудь вернутся.

Затаив дыхание, ожидаем неизвестное будущее...
Но, несмотря на это, мы живём в настоящем.

Смогу ли я однажды приблизиться к своим мечтам?
Кажется, это будет долгий путь.
Почему-то мы очень спешим.
Торопимся, теряя что-то важное из виду.

Я хочу, чтобы люди в нас поверили сейчас,
Я хочу поверить в себя сейчас.
Возможно, никто никогда не оценит нас.
Возможно, никто никогда и не попытается нас понять.

Ищу... Ищу, но не могу найти.
Должно быть место, где всё ясно?
Моя печаль исчезла, когда я увидел улыбку на твоём лице.
И теперь город окутывает нас сумеречным светом.

Смогу ли я однажды приблизиться к своим мечтам,
Кажется, это будет долгий путь.
В день, когда я впервые увидел тебя,
небо прояснилось и стало голубым.


Переводили вместе с Alwyn, за английский перевод большое спасибо Goro-chan (goro-chan.livejournal.com)

Субтитры к клипу "Bokura-no Machi-de"

Ну а ниже слова песни (оригинал то есть). Дозо

Bokura-no Machi-de - KAT-TUN

Kono chiisana machi de kono toki wo ikite
Bokura wa deatta ano mabushii natsu no hi
Bokura wa itsumo ashita wo mite ita
Honno sukoshi senobi suru you ni shite

Yagate itsu kara ka kimi to iru kono basho ga
Boku no ikite yuku sekai ni natta
Hajimete kimi wo mitsuketa ano hi
Tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuite ita
Awai koukai wo dareka no namida wo
Nanji no hi ka furikaeru toki ga kurun darou

Mienai mirai ni iki wo hisomete
Sore demo bokura wa ima wo ikite iru

Itsuka yume no chikaku made ikeru no kana
Demo sore wa mada zutto saki no koto mitai da
Bokura wa nan daga isogi sugite iru
Taisetsu na koto sae mo wasureru kurai

Ima wa bokura wo shinjitee itai
Ima no jibun wo shinjite itai
Dare mo bokura wo keshite mitome wa shinain darou
Dare mo keshite wakarou to wa shinain darou

Sagashitemo sagashitemo mitsukaranai keredo
Tashika na koto wa kitto dokoka ni aru yo ne
Yarusenai omoi wa kimi no egao ni kieta
Machi wa ima tasogarete bokura wo tsutsunda

Itsuka yume no chikaku made ikeru no kana
Demo sore wa mada zutto saki no koto mitai da
Hajimete kimi wo mitsuketa ano hi
Tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuite ita

@темы: субтитры, KAT-TUN, Переводы песен

Comments

[Alwyn]

Классная песня.

[Hideo]

Спасибо за классный перевод! Песня и правду очень красивая

[Гибискус]

спасибо))))грустная песня, как и сама дорама...