Пожалуй, когда я в прошлый раз говорил о том, что катакана - это последнее, что можно выучить в японском самому, я слегка погорячился. Да, конечно, многое надо отрабатывать и проговаривать, а возникающие по ходу дела ошибки может исправить только нормальный сэнсэй, с этим никто не спорит. Однако, некоторые вещи можно изучить и самому. Вот, например, японские цифры и правила счета.
Правила счета под морем...Думаю, многое из этого вы уже слышали\видели в аниме и манге. Давайте систематизируем все эти знания:
いち - ити (ич) - 1 一
に - ни - 2 二
さん - сан - 3 三
よん - ён (йон), альтернатива - し "си", что звучит похоже на слово "смерть", поэтому японцы считают цифру 4 несчастливой. В частности, в общественных учреждениях типа больниц и т.п. никогда нет кабинета №4, как и квартиры с подобным номером в домах. 四
ご - го - 5 五
ろく - року - 6 六
なな - нана - 7 , альтернатива しち - "сити" 七
はち - хати (хачи) - 8 八
きゅう - кю: - 9 九
じゅう - дзю: - 10 十
Дальше у нас пошли сотни:
ひゃく - хяку - 100 百
にひゃく - нихяку - 200
さんびゃく - самбяку - 300, слово-исключение, должно было быть "санхяку", но японцам сложно так произносить, поэтому звуки редуцировались и превратились.
よんひゃく - ёнхяку (йонхяку) - 400
ごひゃく - гохяку - 500
ろっぴゃく - роппяку - 600, еще одно исключение, должно было быть "рокухяку", но опять же это произношение...
ななひゃく - нанахяку - 700
はっぴゃく - хаппяку - 800, опять исключение
きゅうひゃく - кю:хяку - 900
Дальше тысячи:
せん - сэн - 1000 千
にせん - нисэн (не путать с "ни:сан!" 
) - 2.000
さんぜん - сандзэн - 3.000, очередное исключение
よんせん - ёнсэн - 4.000
ごせん - госэн - 5.000
ろくせん - рокусэн - 6.000, в этот раз, как это ни странно, исключений на цифре 6 нет
ななせん - нанасэн - 7.000
はっせん - хассэн (не путать с "хашшин!" ) - 8.000, снова исключение
きゅうせん - кю:сэн - 9.000
いちまん - итиман - 10.000 一万
Теперь о правилах формирования чисел. Японский счет чрезвычайно прост, это даже удивительно, но это так. Чтобы образовать нужное число, надо всего лишь поставить все слова в нужном порядке. Никаких окончаний, помните? Поэтому слова никак не изменяются и вообще, никаких особых правил на это не существует! То есть 11 будет дзю:ити. 12 - дзю:ни, 13 - дзю:сан. 21 - нидзю:ити = 2 + 10 + 1 (то есть дословно "две десятки и единица"). 43 - ён + дзю: + сан = ёндзю:сан. Дальше - точно так же.
216 - ни + хяку + дзю: + року = нихякудзю:року. 345 - самбякуёндзю:го. С тыщами никаких проблем - 2.349 = нисэнсамбякуёндзю:кю:. Правда легко? 23.487 - нимансандзэнёнхякухатидзю:нана. Разобрались? Дальше 10.000 нам пока не рассказывали, думаю со временем объяснят дальше. Да, вы, наверное, уже представили себе ж0сткие, нереальной длины свитки с цифрами, расписанными хираганой. Спокойствие, только спокойствие. Все не так плохо. До "открытия" Японии, там существовали кандзи на каждую цифру, они просто записывались в ряд в нужной последовательности. Шесть иероглифов или шестьдесят значков каны, разница очевидна, нэ? Ну, а потом, после "открытия" и "реставрации" японцы потащили в свою страну все, что только смогли из внешнего мира, в том числе и хорошие вещи - арабские числа. Ими и пользуются. А родные числительные кандзи сохранились только в понтовых ресторанах, на чеках, их и не все японцы прочитать-то могут. Так что не переживайте, чтобы считать вам не придется правильно выписывать непонятные закорючки, достаточно выучить чтение цифр и правильно их произносить. Вуаля!
Ну, а в счете лет есть свои тонкости. Во-первых, до 10 лет счет идет отдельными, специальными словами, их мы еще не знаем. После десяти лет, можно юзать обычную систему счисления, с одним-единственным исключением (про него ниже, я вот, как всегда, попал под исключение). Итак, фраза "Мне ... лет." будет на японском звучать "Ватаси-ва ...-сай дэс." Исключение составляет возраст 20 лет, он произносится не как положено "нидзю:", а "хатати". Почему, не спрашивайте. Потому что японский. Дэс. Ах да, а фраза "Меня зовут ... ." будет еще проще: "Ватаси-ва .... дэс." Ну, можно, конечно, и с вежливостью завернуть, и вообще конструкция слишком примитивна, но в целом - сойдет для начала. Тонкости типа, "извините за беспокойство, разрешите вашему покорному слуге немножко представиться, хотя мне и тысячу раз неудобно за доставленное вам моим недостойным вопросом беспокойство..." и т.д., это потом А ведь там, действительно есть подобные конструкции! Японцы обожают принижать себя в речи, это форма проявления уважения к собеседнику, но порой их реально заносит . Вотъ такъ вотъ.
UPD. Добавил написание кандзей.
じゃ ね!
@темы:
Блоги,
Для памяти,
Мысли вслух,
Рассказ,
Статьи,
Увлечения,
Учеба
-
-
08.09.2009 в 18:41-
-
06.10.2009 в 18:57-
-
24.10.2009 в 15:21-
-
24.10.2009 в 16:09-
-
07.11.2009 в 09:41-
-
15.11.2009 в 13:57-
-
27.01.2010 в 17:03-
-
27.01.2010 в 17:08Улыбнула подпись "Часы в японском стиле Кандзи. Цена 8800 руб."
-
-
27.01.2010 в 18:392=二
3=三
4=四
5=五
6=六
7=七
8=八
9=九
10=十
Просто этот пост писался еще до того, как мы начали учить кандзи вообще
-
-
28.01.2010 в 13:09-
-
28.01.2010 в 14:09-
-
12.02.2010 в 09:46а как по-японски будет записываться 2307 или 1090?
-
-
12.02.2010 в 10:40и
千九十 = せんきゅうじゅう = сэн, кю:дзю: = 1090
-
-
02.10.2010 в 11:31слово "День" читается в первой десятке "ка", дальше - "ничи".
цуитачи (1),
фцка (2),
микка (3),
йокка (4),
ицка (5),
муика (6),
нанока (7),
йо:ка (8),
канкока (9),
то:ка (10),
дзю:ичиничи (11),
дзю:ниничи (12),
дзю:санничи (13),
дзю:йокка (14, исключение),
дзю:гоничи (15),
дзю:рокуничи (16),
дзю:сичиничи (17),
дзю:хачиничи (18),
дзю:куничи (19),
нидзю:ничи (20),
нидзю:ичиничи (21),
нидзю:ниничи (22),
нидзю:санничи (23),
нидзю:йокка (24, опять исключение),
нидзю:гоничи (25),
нидзю:рокуничи (26),
нидзю:сичиничи (27),
нидзю:хачиничи (28),
нидзю:куничи (29),
сандзю:ничи (30),
сандзю:ичиничи (31)
месяцы идут по нормальным числам с добавлением слова "гацу" - месяц:
ичигацу (январь)
нигацу (февраль)
сангацу (март)
сигацу (апрель)
гогацу (май)
рокугацу (июнь)
сичигацу (июль)
хачигацу (август)
кугацу (сентябрь)
дзю:гацу (октябрь)
дзю:ичигацу (ноябрь)
дзю:нигацу (декабрь)
годы в японском летоисчислении (параллельно действует еще и западное, но с ним мы знакомы):
1868-1912 - мэйдзи (1й год мэйдзи - 1868, 45й год мэйдзи - 1912)
1912 - 1926 - тайсё (15 лет)
1926-1988 - сёва (64 года)
1989 - по настоящее время - хэйсэй (2010 - 22й год)
порядок японской даты: год (年
несколько примеров:
1 ноября: 10月1日 дзю:гацуцуитачи
2 ноября: 10月2日 дзю:гацуфцка
3 ноября: 10月3日 дзю:гацумикка
-
-
02.10.2010 в 11:33представляются:
1) Хадзимэмасьтэ, имя дэс (разрешите представится - имя)
2) дальше может следовать:
а) учусь (гаксэй дэс)
б) работаю ДОЛЖНОСТЬ (сигото ва ДОЛЖНОСТЬ)
в) возраст (количество лет, дэс)
г) хобби (сю:ми ва ...) и пр.
3) ёросику онегаишимас (прошу любить и жаловать)- принято для вежливости (т.к. человек не знакомый).
японцы представляются: фамилия, имя (мё:дзи, намаэ). обращаются друг к другу по фамилии-сан
имя спрашивают - "о-намаэ ва?", полный ответ - "намаэ ва имя дэс", краткий ответ - "имя, дэс".
фамилия - "мё:дзи" (вопросы аналогично с именем)
тандзё:би (день родения) мы уже можем сказать, исходя из предыдущего комментария =)
-
-
16.11.2010 в 22:08-
-
06.12.2010 в 22:01-
-
06.12.2010 в 22:01-
-
06.12.2010 в 23:38-
-
07.12.2010 в 08:26