15:05 

Shirou UBW chant

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss,
Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons.
Waiting for one's arrival
I have no regrets. This is the only path
My whole life was "unlimited blade works".


Руки – мечи летящие в бой.
Тело – из стали, в жилах – огонь.
Из тысяч клинков себя я создал.
Я ничего не терял
И не крал.
Должен оружья сквозь боль создавать.
Пока ожидаю, кого нужно ждать.
Без сожалений иду я вперёд,
Жизнь – лишь клинки, остальное – не в счёт.

@музыка: F/SN OST - Emiya (Kenji Kawai Ver.)

@темы: Fate/stay night, творчество, стихотворения

URL
Комментарии
2007-08-30 в 08:42 

...сумеречный котенок...
lt.Day, это ты сам переводил? Такой клевый перевод!!!!

2007-08-30 в 08:51 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
katya_neko

Сам ))

URL
2007-08-31 в 08:21 

...сумеречный котенок...
Вау!!! Нет, правда, перевод супер!!! К тому же Арчер мой любимый герой)))

2009-01-14 в 17:41 

здорово оно... да, я только сейчас сюда добралса...

URL
     

Unlimited Clone Works

главная