15:02 

Archer's UBW

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death,
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet those hands will never hold anything.
So as I pray, unlimited blade works.


Руки – мечи летящие в бой.
Тело – из стали, в жилах – огонь.
Из тысяч клинков себя я создал.
Смерти не помню,
Жизни не знал.
Должен сквозь боль создавать я оружья
Больше ничто мне в жизни не нужно.
Всё что хочу, о чём лишь мечтаю,
Жить, бесконечно клинки создавая.

@темы: Fate/stay night, творчество, стихотворения

URL
Комментарии
2007-06-08 в 18:40 

Лорд Даррайт
Люди несут свет. Люди несут тьму. Я несу пулемет.
Сам стихоплетствовал?

2007-06-08 в 18:55 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Сам )

URL
2007-06-08 в 19:00 

Лорд Даррайт
Люди несут свет. Люди несут тьму. Я несу пулемет.
Угу.. *задумчиво выбирает дубинку поувесистей* Я тоже думал о стихотворном переводе...

2007-06-08 в 19:04 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Э... ну... есть ещё UBW в другой версии.

URL
2007-07-01 в 23:04 

снимаю, порчу
*растаял и расплескался* мне нраааавится....

2008-12-04 в 18:35 

Красиво получилось. Но буду честен, т.к. это первый перевод спэлла Арчи на руский, который попался мне на глаза. Следующий может понравится больше, но этот все равно будет Первым)))...

URL
     

Unlimited Clone Works

главная