L.- L.

[Dextral]

 [Славка], вот и обещанный мною, ну... подарок не подарок... не знаю, короче, что это, но это то, что должно накурить нас на дальнейший отыгрыш)))))
Это для тебя и для Леони, конечно же)

Объясняю теперь подробней, что это.
Летом я писал о том, что знаменитая песня из "Турецкого гамбита" - "Дождик осенний" ассоциируется у меня с Леони.
Так вот, это - моя перепевка четырёх куплетов этой песни с добавлением ещё трёх моего авторства, но "под стиль" оригинала.
Конечно же, в идеале, это должно петься в две партии - женская и мужская (соответственно, партия Леони - это куплеты оригинала, а партия Леонарда - это мои куплеты).
Но, сами понимаете, мужской партии мне взять неоткуда, поэтому, как грится, "всё сами")))

Официально мой вариант - это именно "кэртианская песня", о Леони Дорак и Леонарде Манрике, но, на самом деле, что в моих, что в оригинальных куплетах слова универсальные и могут быть примеряны на любую реальность, любой фэндом. Скажем так, это же просто песня о любви и разлуке.
Кстати, это не просто накур для нас с Леони, это ещё и своеобразный "эпиграф" к будущему фанфику на, ну, ту-самую-тему



Слова полностью. (Курсивом - слова оригинала).

Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень моя, тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне...
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Холодом стынут пустые дороги,
Свет, ясный свет на холодной стене.
Жизнь моя стоит отныне немного...
Цвет мой весенний, согрей душу мне.

Сколько бы я ни бродила по свету...

Сколько бы я ни бродила по свету,
Тень моя, тень на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету...
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Сколько бы я не искал в мире счастья,
Свет, ясный свет на холодной стене.
К вашим ногам мне листом с кроны пасть бы...
Цвет мой весенний, согрей душу мне.

Все мы в руках у молвы и фортуны.
Тень моя, тень на холодной стене.
Лютни уж нет, но звенят ее струны.
Дождик осенний, поплачь обо мне.

Все мы в плену у беды и обмана.
Свет, ясный свет на холодной стене.
Нет уж войны, но болят её раны.
Цвет мой весенний, согрей душу мне.

Жизнь драгоценна, да выжить непросто.
Тень моя, тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Дождик осенний, поплачь... Не плачь...
Цвет мой весенний, согрей душу мне.

@темы: РИ, форумное, спетое Dangerous Mind, персонажи и образы, заметки о Кэртиане, карта-на-сердце, музыка-душа мира, романтик, хоть и безнадёжный, L.- L.

Comments

[товарищ Ван, который Не Минцзюэ]

~ Танаис ~, Ты... ты... что с моим мозгом делаешь, генерал???? Я, право, в полнейшем и совершеннейшем восхищении. Ну, не прослезился, но был близок к этому. Это, я даже слов то не могу подобрать насколько здорово. Я жалела Леонарда еще со времен прослушивания "Страданий" и никак не могла накуриться для него хорошим гетом... Ну хороший же персонаж... Ну, пусть у него будет что-нибудь хорошее, а?

[Dextral]

Крошка Ро, чрез ангст очистимся мы и да приидем к счастию! Аминь.
А вообще, спасибо)))

[товарищ Ван, который Не Минцзюэ]

чрез ангст очистимся мы и да приидем к счастию!

Вашу также!
Ну клево же.... Напиши про него*зловеще* или за дело возьмусь я!

[Dextral]

Мне нравится, когда ты берёшься за дело)
А я пока в стадии продумывания)

[Северин Анэсти]

мимопроползал-мимокрокодилил, но заслушался.
Голосголосголос.

[Dextral]

Северин Анэсти,
Мр)

[[Славка]]

Лео, ну ты ведь чудо. Я же уже и впредь буду столько завтыкать на это и растекаться лужицей по клавиатуре.

[Dextral]

[Славка],

[Вирнали]

~ Танаис ~, присоединяюсь к предыдущим комментаторам, вы действительно чудо, и исполнение чудесное. Это так романтично, так пронзительно, так... безысходно, что ли. В общем, как обладатель характера нордического и выдержанного, слов я подобрать не смог, повздыхал, повосхищался, да и пошел себе восвояси.

[Dextral]

Fiorino, всё равно приятно, спасибо)
Ну, по канону и правда безысходно)

[snou_white]

~ Танаис ~, очень красиво )
*наконец я услышала, как Вы поете* )

[Dextral]

snou_white, спасибо)))
Герцогиня, приходили бы к нам в аудио, слышали бы раньше и чаще))) Да и мы вас, заодно)

[snou_white]

~ Танаис ~, у меня не получается в аудио (
но я все надеюсь, что как-нибудь при случае... )

[Dextral]

Эх) Ну, тогда и вправду будем надеяться)

[Гость]

[Dextral]

Гость, спасибо, но что вы такой загадочный?)