
"Ещё несколько дней и мы получим новый сингл, все взволнованы также как и я? Разве можно лучше отметить предстоящий релиз, чем вместе с мембер-аи кат-тун-стайл! Основываясь на названиях песен, парни поговорят про то, что бы им хотелось переписать наБЕЛО из своего прошлого, а также, кому чего не хватает, чтобы стать прооооосто ИДЕАЛьными. (Кроме того, по какой-то причине, ещё немного кулинарных советов.)"
Перевод с японского: parasol_odori
читать дальше
Tanaka Koki
WHITE – Что, из вашего прошлого, вы бы хотели сделать заново?
Пару лет назад я сделал свои брови такими же тонкими, как зубочистки. Они не тонкие по природе своей, но я думал, что таким образом их улучшаю. Это произошло всего несколько лет назад, и я был уверен в их невероятной крутизне (смеется). В то время, сделать мейк-ап означало "нет бровям (расправься с ними)" (смеется).
PERFECT – Небольшая доработочка, и перед нами идеал!
Kamenashi: Отвечай на мейлы — От него всегда трудно дождаться ответов. Если он всё таки соизволит написать, то с таким опозданием, что остается только спросить "А на что это вообще ответ?" (смеется)
Taguchi: Вовремя тормози — Он выглядит, как решительнейший человек неробкого десятка, но порой заходит слишком далеко со своими каламбурами.
Ueda: Выходи вперед — Бывает Уэда прислушивается к тем, кто его окружает, и потом уже не хочет говорить свое собственное мнение, но я думаю, он должен выйти вперед и высказать его.
Nakamaru: Расслабься — Ещё несколько лет назад он был гораздо более беспечным, но в последнее время затих. Голос его совести, твердящий, что он "должен быть хорошим мальчиком", кажется, стал ещё громче.
ПЛЮС ... Рекомендация! Немножко гурманства
Я видел по телевизору состязание "Может ли это быть действительно вкусным?", и этот рецепт имел невероятный успех. Если в солено-сладком соусе замариновать якитори с натто, будет очень вкусно. Они показали ещё много других блюд, но, поскольку у меня в доме нашлось всё только для этого, его и попробовал. Скоро хочу попробовать сделать и остальные.
Ueda Tatsuya
WHITE – Что, из вашего прошлого, вы бы хотели сделать заново?
В детстве я был мальчишкой, который издевался над теми, кто ему нравился. Я именно такой тип (смеется). Для мальчика, это просто дразнилки, но девочек это раздражает. Я хотел бы изменить то, как я вёл себя в начальной школе ... хотя и сейчас я точно такой же(смеется).
PERFECT – Небольшая доработочка, и перед нами идеал!
Kamenashi: Оставайся безрассудным — Если он что-то решит, он стремится к этому очертя голову, словно у него совсем нет тормозов. Это его хорошая черта, и я не хочу чтобы он менялся (смеется).
Taguchi: Измени что-нибудь, но что ... — Трудно выразить это словами, но в целом такое чувство, что надо "просто немного по-другому" (смеется).
Tanaka: Твердое сердце — У Коки оно удивительно хрупкое, будто стеклянное. Он слишком близко к сердцу принимает слова и поступки других людей.
Nakamaru: Меньше серьезности — Он просто чрезмерно серьезен! Если он продолжит в том же духе, то быстро превратится в старикашку (смеется).
ПЛЮС ... Рекомендация! Немножко гурманства
Когда я готовлю карри, я использую примерно 6 луковиц. Кроме того, я жарю их весьма основательно, чтобы проявилась естественная сладковатость карри, и появился лёгкий привкус пряностей. Я забочусь о том, чтобы использовать овощи не только в карри, но и в других блюдах, и я правда люблю лук.
Kamenashi Kazuya
WHITE – Что, из вашего прошлого, вы бы хотели сделать заново?
Есть несколько смущающих меня провалов, но не думаю, что я хотел бы вернуться в прошлое, чтобы всё переделать. А вот пример моей последней ошибки: я ходил на массаж и не заметил специального белья, которое для меня положили, поэтому обернул полотенце вокруг своего обнаженного тела и пошел в процедурный кабинет, а там мне сказали его снять. И массажист застыл с немым вопросом на лице "А как же одноразовое нижнее белье?" (смеется)
PERFECT – Небольшая доработочка, и перед нами идеал!
Taguchi: Взаимодействие — Это не доставляет проблем в работе, но, как правило, Тагучи делает всё в своем собственном темпе. Но это даже забавно, а значит не плохо.
Tanaka: Соль — Никаких аргументов, просто ощущение (смеется). Но, говоря о приправах, даже немного соли это важно, правда?
Ueda: Соевый соус — Это также только на уровне ощущений. Но если вы добавите соевый соус к Уэде, это может быть вкусно (смеется).
Nakamaru: ○(круг) — Потому что он серьезный, этот Накамару. Он отстаивает свою неприкосновенность до конца, будто излучает флюиды аккуратности (смеется).
ПЛЮС ... Рекомендация! Немножко гурманства
Так как мне нравится сливочное масло, я всюду его использую, но если хотите легко приготовить что-то очень вкусное, то добавьте немного масла в мисо-суп! Мисо-суп сам по себе объеденье, а если добавить масло, он немного меняет вкус от традиционно японского к западному стилю, поэтому, пожалуйста, попробуйте. В рамэн, также как в мисо, можно добавить масло, вкус, как правило, замечательный.
Taguchi Junnosuke
WHITE – Что, из вашего прошлого, вы бы хотели сделать заново?
Начиная с второго класса средней школы, мне пришлось надеть очки, и даже сейчас у меня очень плохое зрение. Я считаю, это потому, что ребенком я слишком много играл в компьютерные игры. Возможно, если бы я старался сдерживаться тогда, моё зрение не ухудшилось бы. За играми я провел огромное количество времени. Даже думать про это не хочу(смеется).
PERFECT – Небольшая доработочка, и перед нами идеал!
Kamenashi: Баскетбол — Он уже довольно многого достиг в бейсболе. Теперь он должен заняться миром баскетбола и сделать его более оживленным!
Tanaka: Изучи Евангелион — Коки, как самопровозглашенный аниме-отаку, знает, конечно, много, но по каким-то причинам абсолютно несведущ в Евангелионе.
Ueda: Попробуй пиво — Он всегда пьет сливовое вино с содовой или другие кавайные напитки, но я ещё не видел его с пивом. Давай, попробуй вкус пива!
Nakamaru: Поэнергичней ранним утром — У Накамару так мало энергии по утрам! А ведь он уже занят в "Shuuichi", поэтому я хочу, чтобы он немного~ повысил её уровень.
ПЛЮС ... Рекомендация! Немножко гурманства
Если вы добавите ra-yu [пряное масло] в чашку лапши с ароматом морепродуктов, получится восхитительно! Вкус будет в сто раз лучше, по моему мнению. Вообще-то ra-yu улучшит вкус чего угодно. Сегодня я съел гёдза без соевого соуса, только с ra-yu , и это было очень вкусно.
Nakamaru Yuichi
WHITE – Что, из вашего прошлого, вы бы хотели сделать заново?
Это было около 10 лет назад ... В то время среди джуниоров было невероятно популярно ходить с крашенными, длинными волосами. Я тоже, будучи джоннисом, присоединился к ним и сделал то же самое. Именно это я и хотел бы переделать заново. Ладно, если это хорошо смотрелось на вас, всё нормально. Но для меня ...
PERFECT – Небольшая доработочка, и перед нами идеал!
Kamenashi: Способности к рисованию — Думаю, что в целом он хорош ... но у него нет таланта художника. Если вы взглянете на картинки, которые он рисовал, вы неминуемо разочаруетесь (смеется).
Taguchi: Иногда сдерживайся — Это здорово, что он может придумать каламбуры мгновенно, но не обязательно сразу же их высказывать. Иногда ещё важно сдерживаться (смеется).
Tanaka: Подстригись — Это только мое личное мнение, но думаю, Коки лучше смотрится с более короткой, аккуратной стрижкой.
Ueda: Аргументируй (смеется) — Он часто вставляет грязные словечки в процессе разговора. А так как он продолжает говорить, как ни в чем не бывало, ты этого даже не замечаешь (смеется).
ПЛЮС ... Рекомендация! Немножко гурманства
Жареный чеснок это источник моей энергии. Я ем его почти каждый день, даже купил кастрюлю для жарки во фритюре и тарелки идеально подходящие по размеру для жареного чеснока. Я слегка подсаливаю жареный, острый чесночок, а затем ем его, и это превосходно. Это блюдо каждый день наполняет меня энергией!
@темы: Ueda, Koki, Переводы, KAT-TUN, Интервью KAT-TUN, TV LIFE, Junno, Kame, Maru
И массажист застыл с немым вопросом на лице "А как же одноразовое нижнее белье?" А я бы не застыла
В то время среди джуниоров было невероятно популярно ходить с крашенными, длинными волосами А-а, я помню такое, да)) По мне это было довольно мило, хоть и немного не привычно)) Зря Мару на себя наговаривает!
Про еду~ чисто японские советы, НО я снова слышу от Мару про чеснок
"А как же одноразовое нижнее белье?" Вот это убило
Он часто вставляет грязные словечки в процессе разговора. Ай-яй-яй Тат-чан
Это только мое личное мнение, но думаю, Коки лучше смотрится с более короткой, аккуратной стрижкой. Ты прав Мару, это только твоё личное мнение
Kamenashi: Баскетбол — Он уже довольно многого достиг в бейсболе. Теперь он должен заняться миром баскетбола и сделать его более оживленным! мне кажется. или Джунно немного стебется?
Жареный чеснок это источник моей энергии. и опять... Каааааамееее! ты чему человека научил?!
Спасибо за перевод)))))) Это полнейшая прелесть!
Подмигиваю большими глазами
Nakamaru: Расслабься
!!! Поддерживаю!!!
Tanaka: Подстригись
!!! Поддерживаю, но не сильно, как прошлым летом, например, или времён Рескью
У Коки оно удивительно хрупкое
Теперь и Уэда об этом заговорил
Но, говоря о приправах, даже немного соли это важно, правда?
Иными словами типа возвращайся Коки 2006 или 2008 ,что ли)))) Ну вот как тут без аргументов)))
И здесь тоже:
если вы добавите соевый соус к Уэде, это может быть вкусно
Коки, как самопровозглашенный аниме-отаку, знает, конечно, много, но по каким-то причинам абсолютно несведущ в Евангелионе.
Джунно как видно совсем не боится Коки
Массажист, видимо , теперь предмет всеобщей зависти)) Нет, ну а кто бы не позавидовал! Как представлю, вот она, вожделенная камепопа ( и не только) во всех красе !
Он часто вставляет грязные словечки в процессе разговора. Вот на самом деле спасибо, что рассказали, а то в журнале бывает встречаю тексте Уэды некоторые резкости, и думаю что переводчик с японского разошелся. А на самом деле совсем не факт
мне кажется. или Джунно немного стебется? по-моему, кое-то огрызнулся... И по всем там проехался слегка )) И ещё я поняла, что Джунно очень любит пиво! Что-то он уже не первый раз про него, даже в пивной рекламе мечтает сниматься.
Мару как фанат жареного чеснока
И по всем там проехался слегка )) вот.. а говорит все, что не бывает у него плохого настроения.. так и поверили.. вот оно и проявилось) а пиво да... он еще мечтал попить его в прошлом году под лепестками сакуры с друзьями...
И кто-то ещё говорил, что по слухам у него девушка появилась... Бедная... а может это Каме специально?.. мстит?.. и, кстати, по слухам еще в прошлом году о какой-то учительнице говорили...
Но, говоря о приправах, даже немного соли это важно, правда? Вот соль это конечно очень иносказательно завернул... В чем соль, Каме, в чем соль?
Впрочем соевый соус тоже из серии, ну как хотите, так и думайте))
КоКаме и КоДа идут ноздря в ноздрю, кажется
Джунно как видно совсем не боится Коки Джунно что-то вообще никого сейчас не боицца )) О же сейчас решительнейший человек неробкого десятка, по словам Коки
вот оно и проявилось) не в духе был в этот раз, но все так осторооожненько ему про каламбуры твердили... Может ляпнул чаво не там где надо, вот и обиделся потом, что не оценили! Но парни в этот раз даже заметно как остерегались сказать лишнего, даже Уэда! Бояцца
Только и дразницца.. и дразницца он часто и умело) просто душка))))
спасибо за перевод, йа не удержалась и сразу прочитала на инглише, как появился, но теперьишшо и русский вариантXDDDD
Уэда такой подлыйXDDD~ издивается над девочкамиXDDDD
Ну, про Каме и белье вообще и и в первый-то раз уржаласьXDDD И как только массажист это пережил...а потом ведь еще и массаж делал... торогоал Каме-тело
отвелеклась
А Каме опять говорил что-то слабо понятноеXDDDD
Kamenashi: Баскетбол — Он уже довольно многого достиг в бейсболе. Теперь он должен заняться миром баскетбола и сделать его более оживленным!
Если он всё таки соизволит написать, то с таким опозданием, что остается только спросить "А на что это вообще ответ?"
мило))))) в этом весь Каме ^^
Nakamaru: Меньше серьезности — Он просто чрезмерно серьезен! Если он продолжит в том же духе, то быстро превратится в старикашку (смеется).
полностью согласна с Уэдой и остальными)))))) какой он разбитной был на Саммари, например, няшка просто
И массажист застыл с немым вопросом на лице "А как же одноразовое нижнее белье?" (смеется)
Но если вы добавите соевый соус к Уэде, это может быть вкусно (смеется).
хмммм...очередная сексуальная фантазия Каме?
Он часто вставляет грязные словечки в процессе разговора.
В любом случае мужик - крепкий орешек, не просто живым остался, еще и массаж сделал.
А вообще, странно это, первый раз на массаже, что ли, не знает как это происходит? Ну-у, провокатор-р-р
coloxa Ну, видимо, комплексовать не из-за чего Вот-вот, значит камепопу не светят в Ан-Ане по другим, не зависящим от Каменаши причинам
Спасибо за перевод
В детстве я был мальчишкой, который издевался над теми, кто ему нравился. Я именно такой тип (смеется). <...>... хотя и сейчас я точно такой же(смеется).
Что-то я вспомнил, как Уэда по Накамару в интервью проезжался...
"А как же одноразовое нижнее белье?"
АААА!!! *рыдает и пускает кровь из носа* Почему я не его массажист?! Это несправедливо!
Но если вы добавите соевый соус к Уэде, это может быть вкусно
я ток с поезда и немного в неадеквате, так что коммент соответсвующий)СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
"должен быть хорошим мальчиком"
это так про Накамару действительно... как же он мне сильно нравится в последнее время))
У Коки оно удивительно хрупкое, будто стеклянное.
не первый раз слышу это про Коки... и мне кажется, что всегда от Уеэды... это укрепляет в моей голове пейринг >>
"А как же одноразовое нижнее белье?"
Каме-чааааан, боже
чет в последнее время про него только про белье и слышу/читаю
вот свезло массажисту
излучает флюиды аккуратности
красивое выражение)))
Каме гурман, ваще... xDD соль, соевый соус...
Теперь он должен заняться миром баскетбола и сделать его более оживленным!
Он всегда пьет сливовое вино с содовой или другие кавайные напитки
вместо вина прочитала сначала "сливочное пиво" и подумала, что это действительно кавайно)))
Но для меня ...
а мне нравилось ^_^
Если вы взглянете на картинки, которые он рисовал, вы неминуемо разочаруетесь
Это только мое личное мнение, но думаю, Коки лучше смотрится с более короткой, аккуратной стрижкой.
у меня в этом плане противоречивые чувства, но смотря клипы где он с короткими, мне все-таки больше нравится))
Накамару конкретно так подсел на чеснок
спасибо большое еще раз))) зарядило позитивом))))
Тачучи великолепен со своим - Уэда всегда пьет... кавайные напитки. Про оживление баскетбола через Каме... тьфу, Тагучи! Еще только эту мысль в голову кому-то вбить осталось! И тогда Каменаши-сан спать не будет совсем, пока не станет таким как Джордан.
Вот то, что Накамару любит чеснок, а Уэда - лук, мне понравилось. Гармонично так.
А Коки! Всем рекомендации давал общего плана - тормози на поворотах, расслабься, и только Каменаши высказал свою обиду - ну, что же ты не отвечаешь вовремя на мейлы!
Или тебе всё равно?Каме мне нравится со своим не думаю, что я хотел бы вернуться в прошлое, чтобы всё переделать. А вот ответы про других мемберов, мягко говоря, не в темку были. Он просто их характеризовал со своей точки зрения и всё. Получается, никаких доработок не нужно, его всё устраивает в каждом.
А Накамару жестокий! Сначала припечатал Каме с его неумением рисовать, потом Тагучи вежливо сказал - заткнись уже и Уэде шпильку вставил.
От него всегда трудно дождаться ответов. Если он всё таки соизволит написать, то с таким опозданием, что остается только спросить "А на что это вообще ответ?" где-то слышала, что каме не любитель смс и мейлов)))) а про ответы...сама бывает на сообщения отвечаю по несколько дней, или забываю вообще
Nakamaru: Расслабься жмет руку Коки....и еще, Уэде и Каме...трое уже беспокоятся
Каме и массажист,это...
Kamenashi: Баскетбол — Он уже довольно многого достиг в бейсболе. Теперь он должен заняться миром баскетбола и сделать его более оживленным! о даааа.... и рост тут не помеха))) у меня был знакомый метр 70 ростом и он таааааааак играл!!!! Никогда не забуду сцену где он отчитывал парня под два метра за то, что тот хреново играет
Tanaka: Изучи Евангелион — Коки, как самопровозглашенный аниме-отаку, знает, конечно, много, но по каким-то причинам абсолютно несведущ в Евангелионе.
Ueda: Попробуй пиво — Он всегда пьет сливовое вино с содовой или другие кавайные напитки, но я ещё не видел его с пивом. Давай, попробуй вкус пива! дадада...пиво наше фсёёёёё
Tanaka: Подстригись не согласна....мне не нравиться коки с короткой стрижкой((( или может Мару беспокоится, что он один там с аккуратной короткой стрижкой???
и заканчивай жрать чеснокв таких количествах!!!!))))
в общем сплошной позитив.... спасиииибо!!!
coloxa спасибо)! позитивное интервью. И хотя я брюзжу в последнее время за серьезность, читать признания уэды о том, что он "дергает девчонок за косички" - забавно. И вообще, за silence любую их дуроту простить можно))
Я точно ему завидую
Как представлю, вот она, вожделенная камепопа ( и не только) во всех красе ! ага, и сам он такой расслабленный, мягкий)) но Каме все равно провокатор, на массаж-то он часто ходит)) Сам говорил или, что раньше он массажировал другие части тела, когда раздеваться полностью не нужно было?))
Уэда был наверное в хорошем настроении- про всех хорошо сказал
Какое впечатление на Накамару чеснок- то призвел
Каме с массажистом - прекрасно))) А вообще у него периодически проскакивает про "голый": и в ханамару-маркете, в третьей части БТР,еще в каком то интервью было...Может какая-то тщательно подавляемая склонность?
А Каме опять говорил что-то слабо понятноеXDDDD Знаешь, мне уже кажется, что у него просто так мозги устроены, образное мышление, или какое там ещё бывает? Видит Коки : о, его бы посолить... видит Уэду: ак нему бы соуса добавить, а то суховатый
А видит полотенце - значит обернулся и вперед на массажный стол, какое ещё там бельё....
Когда услышала Silence, приложилась головой об стол от облегчения, жив он, жив кат-тун стайл
может он просто голодныйXDDDDD или на диетеXDDDD
или недотрахА про то как он голяком поспать уважает. это я тоже вспомнила... Но не бывать Камечке нудистом, не бывать, увы (( А то буду случаи массового фанатского психоза
а, вот что это было
я всегда знала, что Уэда садюгаХDDD
Каме с его нудистскими выкрутасами...
coloxa спасибо за перевод, прекрасно, как всегда
Про Накамару, наверно ребята не зря тревожатся, айдолы всякие нужны, айдолы всякие важны, но 27 лет- это не глубоко за 40, чтобы застегнуться в костюм "на все пуговицы" и перестать чудить.... Как-то это не в КАТТУН-стайл
люблю когда в принцессе не все идеально)))
А заметила, что в Каме он вообще не хочет ничего менять? Прям идеал...Perfect my friend...