DING DONG YOU ARE WRONG
Поздравляю всех читательниц с 8 марта!
Желаю вам оставаться красивыми и умными,
и много подарков)
Например, таких.
Желаю вам оставаться красивыми и умными,
и много подарков)
Например, таких.
Небольшая орфографическая реформа:
Кейт Гандор → Кит Гандор
Скоро будут исправлены и другие части)
Кейт Гандор → Кит Гандор
Скоро будут исправлены и другие части)
Baccano! 1932: Drugs & The Dominos
Крах
Глава 5, часть 3♠ ♠ ♠
Заметив бегущую к редакции женщину, охранник у чёрного входа преградил ей путь.
- Уйди с дороги! – крикнула она.
- Что ты сказала, старая ведьма?! – мужчина выхватил пистолет, собираясь припугнуть Эдит, как вдруг кто-то похлопал его по плечу.
- А, что? М-мистер Бегг!
Бегг странно посмотрел на женщину, а потом спросил своим хриплым голосом:
- Ты, дол,жно быть, друг Роя!
По его глазам невозможно было понять, о чём он думает, но Эдит не собиралась сдаваться и, не отводя взгляда, кивнула в ответ. Бегг обернулся к охраннику и приказал:
- Про,пустите, ей!
♠ ♠ ♠
Первой нарушила тишину мексиканка с катаной в руке.
- Ха-ха-ха! Интересно, очень интересно, амиго! Так ты Вино, или Феликс? Дай-ка подумать, если я прикончу тебя, то тогда одним выстрелом убью двух зайцев и превзойду рангом сразу двух известных киллеров!
- О, видимо так! – Вино почесал затылок и покосился на Лака. – Так кого я должен убить?
Это было похоже на сюжет из фильма. Оглянувшись по сторонам, было ясно, что никто из присутствующих не хотел драки. Только у Густаво был в руке пистолет, но и он сильно сомневался, стоит ли пускать его в ход. Очень может быть, что достаточно просто коснуться пальцем курка, чтобы мгновенно стать целью Вино. Можно, конечно же, добавить ещё пару дырок к уже имеющимся в стене, но если Густаво решится на этот акт чистой глупости, то будет единственным, кто умрёт. Все его инстинкты кричали об этом.
- Я думаю полиция уже скоро будет здесь, так что если возможно, я бы предпочёл решить это более мирными методами… Разве я не говорил об этом раньше?
- Но это так хлопотно!.. Ах да, эти двое, которых я только что привёл… Я не очень понял, кто они такие, но, кажется, это гости Кэти.
- А?
- Думаю, что тебе стоит позаботиться о них.
Услышав это, Лак поспешил в коридор, но уходя, он осуждающе посмотрела на Вино и произнёс:
- Почему же ты сразу не сказал, честное слово!
Услышав имя жены, Кит бросил быстрый взгляд на Стэнфилда и слегка нахмурился. Увидев, что младший Гандор покидает комнату, Густаво рванулся следом за ним.
- Стой на месте! – Вино вскинул оружие и прицелился, но сверкнула серебристая молния, и его пистолет упал на пол. Этого оказалось достаточно, чтобы Густаво сбежал. Размахивающая катаной мексиканка присвистнула от удивления.
- Очень неплохо, амиго! Я ведь собиралась отрезать тебе руку!
- Ты всегда калечишь своих друзей?
- Прости, но меч движется сам по себе, - этим оправданием она пользовалась уже не раз, сама же безжалостно критикуя его, когда считала выгодным.
- Если возможно, я бы предпочёл, чтобы ты сдалась! Убийства друзей мне и правда не доставляют никакого удовольствия.
- Ах~! Не держи меня за идиотку просто потому, что я женщина! А то я обижусь, амиго! – едва она договорила, как лезвие, нарисовав красивую серебряную дугу, устремилось к нему.
Кланк!
Катана девушки остановилась в нескольких сантиметрах от лица Вино, издав пронзительный звук удара металла о металл.
В офисе семьи Гандор.
- В чём дело? Это немного странно! – пробормотал Тик, недоумённо покачав головой. - Кажется, пропало несколько пар новых ножниц!
- … В чём дело? Почему меч остановился?!
Широко открытые глаза Вино постепенно сужались, но на её вопрос он вежливо ответил:
- Я не смотрю на тебя свысока, потому что ты девушка! И среди женщин есть профессионалы, которых я очень и очень уважаю. – Убийца говорил так, словно ничего особенного не произошло, продолжая удерживать оружие мексиканки, с помощью ножниц блокируя его движения. – Я смотрю на тебя, как на идиотку, потому что ты слишком слабая!
Меч девушки был зажат словно в тисках. Невозможно, это просто невозможно! Мексиканка немного испугалась, но не потеряла веру в себя. Оно тут же отпустила правую руку, продолжая удерживать оружие левой, и выхватила другую катану и полоснула ей на уровне талии Вино.
Кланк! Чик! Кланк!
Клэр вытащил левой рукой ещё одну пару ножниц и воспользовался ими, чтобы блокировать и этот меч.
- Ясно, эти катаны и правда не очень!
Когда клинки в четвёртый, а если быть точным в шестой, раз столкнулись, один человек из толпы взял сражающихся на прицел. Убийца в длинном пальто выхватил два пистолета и направил их на Вино. То, что мексиканка оказалась на линии огня, его нисколько не беспокоило, и он взвёл курки, словно бы не замечая её. Вдруг высокая и массивная тень набросилась на него сбоку и, ударив киллера по рукам, направила его оружие вниз. Раздались звуки выстрелов, некоторые пули врезались в бетонные пол, а несколько попали по ногам.
- А-а-а! – вскричал убийца в длинном плаще, обернувшись к тому, кто направил его оружие вниз – Берга стиснул зубы, но остался стоять.
- А!.. Ты не чувствуешь боль? Ты чёртов псих!
На нелогичный возглас Берги, убийца в пальто закричал со слезами на глазах:
- Аааа! Как и ты, а-а-а!
Человек, скорчившийся на земле, снова достал пистолеты и начал палить по Гандору. Тело Берги оказалось изрешечено пулевыми отверстиями, и из них хлынула кровь. Она стекала на пол, тут же возвращаясь назад в зарастающие на глазах раны, но киллер в пальто не замечал этого. Когда у него кончались патроны в одном пистолете, он тут же доставал другой, не переставая стрелять. И даже не смотря на это, Берга не падал, принимая пули, и замахнулся своим мощным кулаком.
- Останови-ись! – заорал убийца в пальто, паля по занесённой над ним руке. Он видел, как отрываются куски мяса, обнажая кость внутри. Но ничто не могло остановить этот кулак. Берга вложил всю свою силу и злость в удар, который пришёлся киллеру в лицо.
- … Я пуст. – Это было последнее, что подумал мужчина, прежде чем потерял сознание.
♠ ♠ ♠
- Ха, очевидно, что это ножницы!
В бесконечном звоне металла о металл, победа была уже предрешена. Когда лезвия опять встретились, четыре оружия столкнули и снова заблокировали друг друга на мгновение. Девушка отклонилась назад, чтобы увеличить дистанцию между собой и противником, чем и воспользовался Вино, пнув её ногой по запястью.
- Ой! – Мексиканка не смогла удержать катану, и та упала на пол. Клэр не стал останавливаться на этом и ударил по второй руке. Вино даже не понадобилось прикладывать много усилий для того, чтобы обезоружить девушку, потому что она размахивала мечами в течение длительного времени, так что у мексиканки уже не было сил держать своё оружие.
- Вот и всё!
- Ах… - выдохнула девушка, когда Вино, чтобы закончить эту игру, прижал ножницы к её незащищённой смуглой шее. Убедившись, что мексиканка больнее не может сопротивляться, он повернулся к подчинённым Густаво и спросил:
- Хэй, парни, что собираетесь делать дальше?
Услышав это, несколько человек из толпы повернулись к Киту и сообщили:
- Ну что ж, тогда мы уходим!
- Что? – воскликнул Вино, растерявшийся от такого совершенно неожиданного ответа. Старший Гандор молча кивнул, и мафиози вышли. Среди них было несколько человек, которые просто не поняли, что произошло. Это были те, кто поднял шум, когда Лак сообщил о предательстве Густаво. Эта группа людей, покидающих комнату, для Клэра и мексиканки всё выглядела очень подозрительно и даже неуместно.
- Что это значит? – на вопрос Вино Кит не сказал ни слова, зато наблюдавший за всем Берга нетерпеливо прояснил ситуацию:
- Разве мы тебе не сказали? Половина из них были нашими «тайными агентами», приставленными к Густаво после переговоров с Бартоло.
- Ну это уж слишком!
- Они просто люди, их не в чем упрекнуть!
- Ясно… вот! – последнее слово Вино почему то выкрикнул. Он бросился в сторону, ловко уклоняясь, и одновременно метнул ножницы. Девушка застыла в испуге, увидев мчащиеся к ней лезвия. В эту же секунду раздались выстрелы. Пули мчались с противоположного конца комнаты к убийце с ножницами, стоявшему перед мексиканкой – к Вино. Все они устремились к месту, где только что был Клэр, со свистом прошли над головой девушки, задев её волосы, и врезались в стену. Ножницы, пролетев параллельно земле, воткнулись в плечо мужчине в длинном плаще. Он всё ещё был без сознания, а стрелявший воспользовался им, как щитом.
Нападавшим оказался тот, кто с самого начала притворялся убитым, - старый пьяница. Со своим невысоким ростом он легко спрятался за киллером в длинном плаще и в пороховом дыме.
- Ха-ха! – Клэр рассмеялся и, бросив ножницы для отвлечения противника, сделал кувырок, чтобы поднять выроненный пистолет. Едва Вино остановился, как снова зазвучали выстрелы, наполняя помещение запахом пороха. Пули прочерчивали прямые, пересекая бесконечность между двумя противниками.
Стенфилд изворачивался всем телом, уходя от пуль, в то время как все его выстрелы останавливало тело мужчины в пальто. У последнего было так много оружия навешано на подкладке, что он превратился в отличный щит, а сам по-прежнему ничего не чувствовал. Когда у обоих закончились патроны, Вино радостно произнёс:
- Как я и рассчитывал. Я подумал, что твоя реакция, дед, была какая-то до странности нормальная. Ведь тогда, в отеле, я чувствовал, что ты самый сильный из этой троицы.
После таких слов Клэра, старый пьяница разразился низким смехом:
- Ты оправдываешь свою репутацию! Теперь я могу быть уверен… что если я убью тебя, то стану знаменитым.
- Эй, подожди минутку, дедуля! Разве твой наниматель не спёкся? И если уж его выгнали из организации, то боюсь, что он не сможет заплатить тебе обещанное. И ты хочешь продолжать драться, не смотря на это?
- Честно говоря, я пришёл за твоей головой!
- О! Правда? – хмыкнул Вино, пощёлкав ножницами, которые только что вынул. – Так значит, ты не собираешься предавать своего работодателя, который уже, можно сказать, не существует?
Не получив от старика ответа, Клэр посмотрел на него непонимающим взглядом.
- Почему? – на этот раз он казался растерянным. Старик молча смотрел на молодого человека, стоявшего в противоположном конце комнаты. - Не лучше ли убежать или сдаться? Раз уж ты не так силён, как я. Раз уж ты слаб, то точно не сможешь удержаться от предательства и побега. Разве это не естественно?
- Молодой человек… неужели ты не понимаешь? Как у убийц, у нас есть профессиональная гордость…
Услышав это, Вино расхохотался:
- Хахахаха! Ахахахаха! Это слишком, слишком смешно! Ты забавный, ты очень забавный дедуля!
- Что в этом смешного? – на лице старика отразилось недовольство, и он выхватил нож из потайного кармана. Увидев же, что Клэр всё никак не успокоится, пьяница скривился, как вдруг Стенфилд заговорил:
- Гордость? Достоинство? Для киллеров как ты и я говорить такие слова смешно, в самом деле очень смешно! – Вино посмотрел сначала на старика, потом на мексиканку, и презрительно фыркнул. Такое отношение убийцы укололо девушку, и она поспешила выскользнуть из его поля зрения. Глаза Вино стали ещё более странными, совершенно не такими, какие были у него во время драки. Пронзительный взгляд этих двух чёрных дыр на его лице, казалось, хотел выпить человеческие души и утопить их во тьме, совсем как демон, раскрывший свою злобную натуру.
- С того самого дня, как мы выбираем убийство своей профессией, такие вещи как гордость перестают существовать для нас! Очнись! Неужели ты боишься, что если ты пристрелишь одного человека, то общество от тебя отвернётся! Это что, поле боя? Или ты хочешь получить медаль за убийство? Ха, я сильнейший. Ты ведь собираешься поднять свою репутацию, прикончив меня, верно? Или это не так? Или если ты предашь другого, то это сделает тебя менее надёжным? Такие вещи с самого начала никого не волнуют. Убийцы – это убийцы… а парней, которые верят во всякие глупости, среди них просто не бывает!
Когда киллер, считающийся сильнейшим, отказался признать их убийцами, ни старик, ни мексиканка не нашли, что ему ответить.
- Если вы думаете, что я несу чушь, или вам просто не хочется в это верить, то отлично, тогда мы – враги. Если думаете, что я не прав, то заставьте меня поверить в эту вашу гордость! А так как вы в любом случае проиграете, то советую хорошенько подумать!
Издевательские выкрики неожиданно прервались.
Потому что к затылку Вино прижимался блестящий чёрный пистолет. Почувствовав коснувшееся волос дуло, Клэр воскликнул, без тени удивления или страха в голосе:
- Кит!
Из-за спины послышался дружеский совет:
- Не смейся над образом жизни.
Самый ужасающий убийца в мире просто закрыл глаза и со вздохом ответил на слова Кита:
- Просто мы не такие, как вы. Парни вроде вас…
- Никакой разницы, - всего одной фразой, он обезоружил Вино в этом споре. – Мы все одинаковые – все злодеи.
Ни капли не заботясь о приставленном к его голове пистолете, Вино почесал затылок, повернулся и посмотрел Киту прямо в глаза, разом растеряв свои убийственные намерения.
- Я понял, прости. Ведь ты тоже один из тех, кто живёт с гордостью и честью.
Ни в глубине его сердца, ни в голосе Вино… нет, в голосе Клэра Стенфилда не было ни малейшей насмешки. Вдруг в глазах Кита загорелось желание убивать, и он бросился на куда-то за спину Клэра. С тяжёлым стуком кто-то упал на пол. Вино оглянулся спокойно и даже без интереса и увидел именно то, что ожидал.
Воспользовавшись тем, что ни Клэр, ни Кит не обращали на него внимания, пьяница собирался напасть со спины, но был яростно сбит с ног старшим Гандором. Кит безжалостно пнул валявшегося старика в грудь, тот издал слабый стон и распластался по полу, не в силах пошевелиться.
- Пожалейте бедного старого человека! – услышав это Стенфилд рассмеялся, а Кит посмотрел на пьяницу и произнёс ничего не выражающим голосом:
- … враги есть враги!
Услышав такой ответ старшего Гандора, Клэр удовлетворённо улыбнулся и сказал:
- Может именно поэтому, только ты и похож на главу мафии!
- Точно! Ну а вы что собираетесь делать, мисс? – спросил наблюдавший за всем происходящим Берга у мексиканки, когда она подняла с пола своё оружие.
- … Так здорово!
- А?
Игнорируя восклицание Берги, девушка повернулась и встретилась взглядом с Китом.
- Хэй, амиго, то, что сказал тот парень с лисьими глазами, всё ещё в силе?
♠ ♠ ♠
«Что же делать? Мистер Рой исчез».
Только что тот бородатый мужчина в очках велел им спрятаться, поэтому Ева спустилась в приёмную на первом этаже. Но когда девушка оглянулась, она обнаружила, что Рой пропал. Если Ева прямо сейчас отправится на его поиски, то без сомнений попадёт в неприятности. Выстрелы на третьем этаже слышны были даже здесь, как будто девушка угодила в боевик. Но она не может сбежать, не сделав ничего. Рой попал сюда только потому, что она настояла: «Я хочу встретиться с людьми Гандоров», так что она просто не может уйти, бросив его.
«Если я не найду его…»
Ева только чуть-чуть приоткрыла дверь, увидев в окошке чей-то силуэт. Сначала она подумала, что это Рой, но голова у человека была слишком большая. В этот миг девушка почувствовала опасность и хотела отойти подальше, как дверь распахнулась от мощного пинка.
- Ай! – Ева пронзительно вскрикнула и упала на пол от испуга. Тяжёлая дверь ударила по тому месту, где она только что стояла. Стекло, вставленное в окошко, брызнуло осколками во все стороны, и даже ручка, развалившись на части, покатилась по полу.
- Не кричите, юная мисс! – Густаво вынужден был пригнуться, чтобы пройти через проём, который и без того был не низким. Взгляд мафиози был отсутствующим и горел звериной жестокостью. – Сначала я думал, что всё будет легко, но дело приняло непростой оборот.
Он покачал головой, медленно приближаясь к Еве, которая спиной отползала к стенке.
- Кажется, это наша первая встреча? Юная наследница Дженоардов, ты действительно думала обмануть меня… Ты слишком много о себе возомнила!
«Я не понимаю, о чём он говорит! Кто вообще этот человек?»
Ева знала только одно: в глазах у этого мужчины не было ничего, кроме ужасающей ненависти, с которой он смотрел на девушку.
- Что я вам сделал? Я просто хотел выжить, вот и всё. Неужели и правда нужно было тратить жизнь на такую бесполезную вещь? – Мужчина держал в руке пистолет, который он медленно направил Еве в лицо. – Только если… не говори мне, что ты одна их этих монстров.
Девушка испуганно сжалась в комок, она хотела убежать, но ноги её не слушались. Увидев, что Ева парализована от ужаса, Густаво облегчённо вздохнул:
- Фух! Не похоже! Значит, я могу расслабиться!
«Хотя разнести тебе голову на кусочки, это не такая уж плохая идея, должен быть способ использовать этот козырь получше.
Я хочу убить тебя перед этими Гандорами. Неважно, каким способом, я просто должен убрать всех, чтобы замять это дело. Скрываться и умереть, я не хочу кончить так… Я убью всех, кто плетёт заговоры против меня, и этих бесполезных подчинённых, и этого чёртового Бегга, и даже Бартоло никуда от меня не денется».
Густаво замахнулся, собираясь раздробить ей кости в ноге, чтобы не дать ей сбежать.
- Это за бар! – с этими словами его ударили чем-то тяжёлым по затылку, и огромное тело Густаво покачнулось.
- Это за казино! – вторая атака обрушилась на его правую половину лица, и в этот раз чувство было такое, словно его удали чем-то острым. Это было ещё больнее, чем от удара по голове раскалённой металлической битой. Густаво выронил пистолет, тот загремел по полу и неожиданно выстрелил ему в руку. Вместе с болью пришло чувство, как его плоть отрывается от руки и взлетает в воздух.
- А это за ипподром! – он повернулся на звук голоса, и кулак его владельца устремился к лицу Густаво. Но рука просвистела мимо, и мафиози настигло оружие, похожее на табурет… оказывается, его избивали деревянным стулом, изготовленным специально для редакторского отдела. Угол седушки разбил ему лицо, и Густаво знал, что удар раздробил ему скулы. Теперь он уже не мог контролировать себя, и мафиози оставалось только полагаться на силу своих ног, чтобы не упасть. Стул снова врезался ему в лицо.
- Это за травмы Николы! – Лак нанёс очередной удар Густаво, который и так был уже без сил. Гандор держал стул за две ножки, высоко подняв его над головой, и увидев, что мафиози почти потерял сознание, безжалостно и изо всех сил обрушил своё оружие на противника.
- Гори в аду! Это за мою голову!
Вопрос: С праздником?
| 1. Да) | 40 | (100%) | |
| Всего: | 40 | ||
-
-
08.03.2011 в 19:12-
-
08.03.2011 в 19:26-
-
08.03.2011 в 19:43echo. Спасибо) Это мне к праздникам подфортило. Я задвинула учёбу на будни, как теперь это разгребать, не знаю... Думаю, теперь будет перерывчик, хотя и не шести месячный — это точно! =)
-
-
08.03.2011 в 19:50