И ещё одно.. пока что..

[Aeterna]

- Название: Silently (4)
- Автор: nerd-san
- Перевод: Я (как хотите назовите)
- Бета: LalaRus основная бета была занята, поэтому её место на время заняла -  =NeForm@lka=
- Пейринг: Акаме
- Рейтинг: на самом деле, автор изначально ни в одной главе это не указывала, так что я тоже не буду..
- Содержание: 13 лет назад 11-летний Джин попал в больницу со сломанной ногой. И за короткие две недели и два дня своего там пребывания подружился со странной девочкой, не умеющей разговаривать. Друг к другу они впервые испытали чувства настоящей дружбы и первой любви, пообещав встретиться на Рождество 2008 года, 13 лет спустя. К сожалению, Джин не догадывался, что его подружка на самом деле – мальчик. И тем более, что это был его согрупник – Каменаши Казуя. Двое влюблённых даже не догадывались, что судьба давно дала им второй шанс.
- От переводчика:

можно сразу к тексту

как я уже говорила - обещала несколько сразу, будет несколько сразу.. пока что вот два, потом ещё тоже два наверное преподнесу.. =) пока уж есть время-то.. единственное - надеюсь, что такой поспешностью я не испорчу весь перевод..

@музыка: Unchained Melody

@темы: акамевошки и их друзья, тварности, драгоценности

Comments

[Aeterna]

1-е апреля 2008 год.

Каме хмурился. Утро в студии выдалось достаточно неприятным. Даже когда менеджер объявил о предстоящей совместной фотосессии с другой популярной группой – с NEWS, – никто не воспрял духом.
По крайней мере, Джин точно никак не отреагировал.
Каменаши заметил, что сегодня Джин пришёл на работу раньше обычного. И когда Каме снова поднялся на крышу, чтобы позавтракать, он надеялся увидеть Джина там, чтобы поделиться специально приготовленными рисовыми шариками.
Младший кат-туновец даже проснулся пораньше, чтобы попросить маму (он оставался в родительском доме этой ночью) помочь в приготовлении этих шариков – таких же, как те, что он ел в детстве в больнице.
Если Джин так сильно любит традиционную кухню, ему точно понравятся мамины рисовые шарики, решил Каме. Потому что он сам, не будучи поклонником каких-то особенных блюд, очень их любил.
Но когда Каме, почти что ожидая увидеть Аканиши, поднялся на крышу офисного здания, он был сильно разочарован. Пустое пространство и звенящая тишина были совсем не той картиной, которую он хотел бы видеть. Каме в одиночестве уселся на ту же лавочку, на которой они недавно сидели с Джином, и приступил к завтраку.
Во время утренней репетиции обстановка была не лучше. Между Аканиши и Ямашитой – двумя лучшими друзьями, которые всегда были вместе, – висело странное и очень явное напряжение. Они сегодня не были такими же легкомысленно-весёлыми, как обычно, и старались избегать общества друг друга.
Каме понимал, что ему не следует вмешиваться, поэтому просто наблюдал за тем, как неловко топчется на месте Джин, подпуская ближе Ямапи, которого подозвал стоящий с другой стороны от Джина Нишикидо.
- Да что с вами происходит сегодня? – Возмущённо вздохнул Рё, хлопая по плечу Ямашиту, на что тот просто пожал плечами и постарался улыбнуться.
- Ничего не происходит, – покачал отрицательно он головой, кидая краем глаза взгляд на Джина, который ушёл в другой угол комнаты и случайно вступил в разговор с Тегоши и Масудой.
- Это не объясняет того, почему вон тот идиот стоит в том углу комнаты, а ты стоишь тут, – напрямую заявил Рё, привлекая внимание большинства участников NEWS и КАТ-ТУН, в том числе и Каме, который не мог выбросить происходящее из головы.
Ямашита коротко напряжённо рассмеялся.
- Мы вовсе не обязаны постоянно быть вместе! – Рё заметил, что в этом предложении не было использовано имя Джина. А потом Ямапи растрепал волосы Рё, и Рё рассердился.
Почувствовав неловкий взгляд Аканиши, направленный в их сторону, лидер NEWS поспешил вернуться к работе, используя любой повод, лишь бы сбежать с этого места, где в определённом радиусе начинала накаляться обстановка.
- М-мне пора идти… э-э-э, меня вот Сюдзи зовёт ~ – заявил он слишком громким голосом и вылетел из комнаты.
Привыкший к этой кличке из дорамы Каме стоял и непонимающе смотрел на захлопнувшуюся за Ямашитой дверь.

[Aeterna]

Все остальные присутствующие в помещении удивлённо смотрели на Каменаши, который просто кожей уже чувствовал каждый из взглядов. А сам он затем обернулся в сторону Джина, который всё ещё избегал его.
- Джи… - Начал было Каме, но его парень – Коки, прервал его на полуслове.
- Каме, не хочешь прогуляться немного? – громко предложил репер, оглядывая студию. – Мне кажется, нам тут нечего делать, пока рабочие не собрали все декорации до конца.
Но мне же надо поговорить с Джином! - единственное, что успел подумать Каменаши, позволяя парню утащить себя за руку из комнаты.
Он молча проводил фигуру Аканиши взглядом, на секунду поймав его глаза на себе.
- Каме…
Каменаши показалось, что Джин позвал его по имени, но через мгновение они с Коки уже шли по коридорам офисного здания JE.
- Как думаешь, что между ними происходит? – обеспокоено спросил Каме.
Коки не оглянулся, но заметно пожал плечами.
- Это их дело. Нам не следует вмешиваться, пусть сами думают, как решать свои проблемы, – негромко ответил Коки, и Каменаши кивнул.
Какая разница, поссорились или нет Аканиши и Ямашита, и насколько мелкая или крупная была эта ссора? Почему Каме настолько сильно переживал, видя опечаленное лицо Джина?
- Нэ, Каме…
Он не успел ответить, как почувствовал чужие губы на своих. Понимание того, что Коки его целует, пришло чуть позднее. В тот же момент он отпрянул. А ведь знал, что не следовало, он не должен был отстраняться – ведь он любит Коки, так? Даже если и не любит, он ведь согласился дать шанс этим отношениям, так?
Увидев расстроенное выражение на лице Коки, Каме сам расстроился не меньше.
- Коки, я не…
- Забудь, м-мне нужно в туалет… – пробормотал Коки и стал поспешно удаляться от Каме по коридору.
Казуя отругал себя за подобную реакцию, даже не заметив навернувшихся на глаза его друга слёз. Конечно же, он мог бы пойти за своим парнем, если бы только захотел, он мог бы его догнать и разрешить все недоразумения.
Он мог бы это сделать, просто тут не было никаких недоразумений. Он отстранился потому, что не хотел целовать Коки. Но такие мысли путали в голове Каменаши все здравые рассуждения, и единственным выходом в эту секунду он видел побег. Ему надо скорее куда-нибудь сбежать.

[Aeterna]

С самого детства, когда ему было лет десять, Каме знал только одно место, где он мог найти так необходимые ему покой и уединение.
Каме сбежал в своё секретное марсианское убежище – на крышу здания, где он надеялся посидеть на одной из небольших лавочек наедине со своими размышлениями.
У него расширились глаза от удивления, когда он увидел человека, развалившегося там на одной из лавочек. И по каким-то неведомым причинам сердце Каме замирало от вида этого человека.
Решив, что он ещё не совсем пришёл в себя, Каменаши резко развернулся на каблуках, чтобы уйти.
Ему хватало и того, что он думал об этом человеке едва ли меньше, чем о Коки – своём собственном парне, так ещё и видеть этого человека вот так развалившемся на лавочке, таким расслабленным и по-детски беззащитным и беззаботным…
- Не уходи.
Сердце Каменаши теперь отбивало чечётку в груди, он повернулся лицом к Джину, который всё так же лениво лежал на лавочке, закинув руки за голову и прикрыв глаза. Парень не двинулся с места, пока Аканиши, наконец, не повернул голову в его сторону и не открыл глаза.
- Я не возражаю против твоей компании.
Кивнув в ответ на это, Каме приблизился к Джину и неловко остановился напротив него. Как и в прошлый раз, юноша занимал всё пространство скамейки, но теперь он не попытался сделать каких-либо движений, чтобы освободить место и для Каме.
Казуя неловко возвышался над лежащей фигурой Джина и пытался не размышлять над тем, что бы ему сделать. Следует вести себя свободно и расслабленно, он не может признаться, насколько сильно он сейчас волнуется.
- Джин… - начал Каме, но тот вдруг засмеялся и похлопал себя по животу. На что Каме поднял бровь и спросил. – Ты что, голоден?
Джин, обиженно надувшись, покачал головой:
- Я вообще-то совсем не всегда бываю голоден. Я просто предлагаю тебе, Каме-чан, сесть ко мне на коленки.
Из тела Каме как будто сама по себе вылетела душа. Он быстро постарался скрыть свою растерянность смехом. У меня есть парень, я люблю другого человека, у меня не должно появляться подобных чувств.
- Это твой живот, бака.
Джин продолжал дуть губки (на взгляд Каме, выглядя при этом весьма очаровательно), пока Казуя не сдался и не начал подходить ближе, чтобы усесться куда ему велели. Много усилий с его стороны не потребовалось, потому что его старший друг был серьёзно настроен усадить парня на себя и не успокоился, пока Каме не был удобно размещён там.
Каменаши прикусил язык от усердия, стараясь не дать румянцу выскочить на щеках. В таком положении они провели некоторое время, Каме закрыл глаза вслед за Джином, стараясь забыть всё вокруг.
Когда он был наедине с Джином, в тишине на крыше, Каме чувствовал такое спокойствие, какого уже давно не чувствовал ни с кем.

[Aeterna]

После очень долгого молчания, Аканиши всё же прервал тишину вопросом. Его голос звучал необычно хрипло.
- Нэ, Каме…
- Ммм? – Миролюбиво ответил Каме, не открывая глаз и всё ещё находясь где-то в своём мире.
Джин открыл глаза, желая видеть реакцию Каме на следующий вопрос:
- Ты любишь Коки? – Он проговорил слова не обвиняющим тоном и не поучающим, просто любопытным.
Каме слегка пожал плечами. Он бесконечно задавал себе тот же самый вопрос. И бесконечно ответом служили одни и те же слова – не знаю.
Парень осторожно вдохнул и медленно выдохнул, прикрывая глаза снова. Может быть, возможность не встречаться с большими по-детски любопытными глазами Джина поможет ему ответить.
- Я не знаю, Джин, - начал он, выдыхая задержанное когда-то дыхание. – Даже если то, что я сейчас к нему чувствую, не есть любовь, я уверен, что смогу научиться любить его со временем.
Джин не ответил. Он не отрицал эту теорию, но и не соглашался со словами друга. Выражение его лица оставалось нейтральным, с едва заметной тенью чего-то напоминающего боль в глазах. Когда он снова заговорил, тон его был приглушённым, мягким, едва различимым.
- Мне кажется, что с годами любовь становится более сложным понятием, - он вздохнул и закрыл глаза, как Каме. – Поэтому я и отказываюсь снова влюбляться.
Каме не удержался, открыл глаза и посмотрел вниз на фигуру лежащего парня.
- Отказываешься влюбляться? – Спросил он громко. – Мне не кажется, что любовь – это нечто, что ты можешь контролировать, Джин.
Аканиши расслабленно улыбнулся.
- Может быть и не могу, но одного раза для меня было достаточно.
Взгляд Каменаши на нём стал ещё пристальнее. Теперь Джину казалось, что этот взгляд видит даже сквозь его закрытые веки.
- Мне больше нравилась любовь, когда я был младше. Знаешь, эдакая детская влюблённость.
Каме широко улыбнулся. Конечно же, он знал! И с этим был полностью согласен. Та самая детская влюблённость, когда ты ещё не понимаешь что такое любовь вообще, – это самое прекрасное чувство.
- Мне кажется, что мы теряем свою наивность именно этим путём. Когда ты становишься старше, всё вокруг становится гораздо сложнее… в те дни были лишь ты и это чувство, за которое ты цеплялся всеми силами души. – Тихими словами поддержал его Каме, вспоминая времена, когда он сам был влюблён.
- Значит, ты раньше тоже был влюблён? – Любопытно спросил Джин.
Каме улыбнулся на такой интерес в словах друга.
- Наверняка, все мы хотя бы раз бывали влюблены, - он вздохнул, впуская чувства ностальгии. – Но я всё же думаю, что самая большая любовь – это первая любовь.
Аканиши кивнул, соглашаясь с ним.
- Тогда чувства были ещё чисты. – Парень слегка пошевелился, чем заставил Каме вскрикнуть, потому что его человеко-подушка, закачавшись, заставился закачаться и его.
Джин громко засмеялся.
Теперь надулся Каме.
- Ты мог бы меня предупредить, что будешь двигаться, Джин! – Возмутился он, шутливо щекотя друга за его чувствительные ключицы.
- Нет! Каме, прекрати, мне же щекотно…

Так они и сидели на крыше, шутя и смеясь под апрельским ветром. Каме не решался спрашивать сейчас насчёт проблем с Ямашитой, боясь, что это нарушит весь комфорт вокруг них. Поэтому он просто смеялся, вторя такому оживлённому Джину и не замечая, как их позиции поменялись – теперь он лежал на спине, а Джин сидел сверху и что есть силы щекотал его бока.

Они смеялись так долго, что саднило в горле и дыхание сбилось, и не замечали замершую в дверях фигуру.

[Aeterna]

+++
вот так пока что.. =) надеюсь, не сильно разочаровала.. =)
теперь опять терпение и ожидание.. =) надеюсь, что недолгое.. =)

[Rina Rork]

ждем следующего кусочка))

[Aeterna]

Rina Rork
ням-ням =) спасибо спасибо.. надеюсь, что не заставлю долго ждать.. =)

[allspo]

Aeterna Я просто не верю в это счастье!!! Наконец то появились новые главы, Ура !!!!!
Прочитала залпом , теперь снова жду продолжения уже запаслось тушенкой, сухарями и засела в окоп))

[Леопардовый Марсианин]

Aeterna вааа~ крутанство!!)) спасибо огромное за новые главы!!!))))))))))))))))) ааа~ так интересно-интересно ^^ поскорей бы они во всем уже разобрались!!!))))))) ^___^

[Aeterna]

allspo
о дааа.. я таки сподобился.. =))) ну тушёнка это полезно.. а окопный условиях ещё и ужасно вкусно..
надеюсь, что дальше ещё лучше будет.. =)

manatus
спасиб, спасиб! рада, что понравилось.. =) ну не разберуться, как понятно всегда, едва ли не в последних главах, так что радости и горести ещё навалом.. =)) и о да - интересно невероятно! *__*