"Waratte Koraete!" (27 Jan, 2010) Hints about Akanishi Jin

[AKa_Schu]

Waratte Koraete! (27 Jan, 2010) Hints about Akanishi Jin



Перевод с японского - NEWShFAN
Перевод с английского - мой
Редактура -  haruka-murakami

Видео хардсаб
Равка (передача целиком)
Сабы


Очень позитивная передача, из которой мы узнаем, что думают об Аканиши люди на улицах, и что на самом деле он из себя представляет.
Было очень интересно смотреть за реакцией Аканиши, когда он выслушивал мнения о себе. ">

@темы: "субтитры", "моя примадонна", "Джин", "КАТ-ТУН", "переводы"

Comments

[Lana_Zevan]

Спасибо! Только поставила на закачку эту передачу, а тут сабы в избранном! Кья! Какая прелесть!

[~Lina777~]

будет чем дома вечером заняться) Спасибо за пост)

[vi-sense]

спасибо ваша оперативность поражает)

[AKa_Schu]

Казу-тян,

Вай, как здорово) Значит, мы вовремя

Lina [ghbdtn2008 ],

На здоровье))

vi-sense,

Пожалуйста, мы старались

[DJUL*]

Да здравствует ТегоПи! Самый гуманный и честный пейринг в мире!
AKa_Schu, о повелитель всех панд и черепах!, СПАСИБО, дорогие мои Мну тааак рад!! Яййй!

Во имя отца Субару, сына Йоко и святого духа Рё...Я покараю вас во имя Канджани!

[AKa_Schu]

~DJUL~,

Пожалуйста

Во имя отца Субару, сына Йоко и святого духа Рё...Я покараю вас во имя Канджани!

Как мило

[Zrivka]

AKa_Schu, спасибо.

[Teo~]

Спасибо !!!
Перепостила к себе=)))

[AKa_Schu]

Zrivka,

Не за что)))

Теечка,

Пожалуйста)

[Glowness]

AKa_Schu ааа, шикарная передача) Только недавно ее посмотрела)
Про некоторые ассоциации даже подумать не могла, что они так о нем думают))) а как он смеялся на ассоциацию с "сестрами Хилтон"
Спасибо за перевод)

[AKa_Schu]

Glowness,

ааа, шикарная передача)

О да!!!

Про некоторые ассоциации даже подумать не могла, что они так о нем думают)))

Он тоже Бедный, столько о себе выслушал)))
Вначале гостям на ум приходили только девушки, и лишь только одно женщина упомянула слово "мужчина", им начали приходить и мужские персоны)

Спасибо за перевод)

Не за что)

[Yumeni]

AKa_Schu ,И да запомнятся на века слова мои,эээ,гомен насай, я чего-то запуталась...Отхардсабленная версия на 7 с копейками минут, целая передача-на 49, а руссаб на первые минут 6 из целой передачи и последние-начиная с 47 минуты,да?

Ах, цветут каштаны на Елисейских полях!

[AKa_Schu]

Yumeni,

эээ,гомен насай, я чего-то запуталась...Отхардсабленная версия на 7 с копейками минут, целая передача-на 49, а руссаб на первые минут 6 из целой передачи и последние-начиная с 47 минуты,да?

Да, ты все правильно поняла) Именно так и есть) В целой передаче переведено только то, что с Джином)

[Anyuta Oresama]

У меня это становится уже традицией - видео ещё нет, а сабы уже есть))) Всё, скрылась в сумраке в Избранном, всерьёз и надолго....
AKa_Schu Твоя оперативнось просто бъёт все рекорды.... А ведь, если я не ошибаюсь - у кого-то защита диплома на носу....

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

У меня это становится уже традицией - видео ещё нет, а сабы уже есть))) Всё, скрылась в сумраке в Избранном, всерьёз и надолго.

Хорошая традиция)))) К неё быстро привыкаешь

Твоя оперативнось просто бъёт все рекорды....

До ньюсфан нам ещё далеко)

А ведь, если я не ошибаюсь - у кого-то защита диплома на носу....

Ага, только предзащита) И она у меня завтра
именно это удерживает от перевода спешла к Last Live Lands

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Хорошая традиция)))) К неё быстро привыкаешь

Ага... Хорошая... Но шо то как то насторажывает....

До ньюсфан нам ещё далеко)

До неё вообще... Далеко кому бы то ни было...... Нууу, разве что китайцам))))))) Историю с первой серией Yamanade помнят все)))))

именно это удерживает от перевода спешла к Last Live Lands

Ну вот завтра сдашься, и можно будет засесть за перевод)))))) А мы пока пойдём видео скачаем.. )))))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Но шо то как то насторажывает....

Почему?)))

Историю с первой серией Yamanade помнят все)))))

Я, кстати, не в курсе...

Ну вот завтра сдашься, и можно будет засесть за перевод)))))) А мы пока пойдём видео скачаем.. )))))

Ага, а пока буду гамбаримасить
Мне тоже бы не мешало его скачать)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Почему?)))

Патамушта Орэсама любит, шоб було як положено)))) Сначала видео - потом сабы... )))))

Я, кстати, не в курсе...

Нууу, когда равки в сети ещё не было, а ктайский хардсаб уже был... ))))) Кстати, с последующими сериями точно также)))))

Ага, а пока буду гамбаримасить

Гамбаттэ, кудасай!!!!!!!! Поставить на закачку и занимаццо.... )))))))))

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Патамушта Орэсама любит, шоб було як положено)))) Сначала видео - потом сабы... )))))

Да, а лучше сразу все вместе

Нууу, когда равки в сети ещё не было, а ктайский хардсаб уже был... ))))) Кстати, с последующими сериями точно также)))))

Хм, китайцы отжмают видео, пока не сделают хардсаб?

Гамбаттэ, кудасай!!!!!!!! Поставить на закачку и занимаццо.... )))))))))

Есть, капитан! Так и сделаю)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Да, а лучше сразу все вместе

Ага, шоб сабы к видео прилагались сразу.... Причем на русском)))

Хм, китайцы отжмают видео, пока не сделают хардсаб?

Нет, выкладывают в тот же день день... Вечером... Но уже с сабами)))))) Я знаю)))) Они смотрят серию и пишут сабы параллельно))))

Есть, капитан! Так и сделаю)

Прям "капитан" ..... . Я смущен ... Уполз пад стол!!!!!!!

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Ага, шоб сабы к видео прилагались сразу.... Причем на русском)))

Нет, выкладывают в тот же день день... Вечером... Но уже с сабами)))))) Я знаю)))) Они смотрят серию и пишут сабы параллельно))))

Стопудово))) Ну они отжигают вообще)

Прям "капитан" ..... . Я смущен ... Уполз пад стол!!!!!!!

Надо же кому-то меня на путь истинный наставлять)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Стопудово))) Ну они отжигают вообще)

Ну да)))))) Они ж китайцы.. ))))))

Надо же кому-то меня на путь истинный наставлять)

А я думал, и кроме меня есть кому.... ))) Хорошо, я буду стараться))))

А как ты цитируешь вместе со смайлами... У меня почему-то никогда так не получалось..

[AKa_Schu]

Anyuta Oresama,

Они ж китайцы.. ))))))

Китайцы ещё тот народ))))

А я думал, и кроме меня есть кому.... ))) Хорошо, я буду стараться))))

Есть, но они уже спят

как ты цитируешь вместе со смайлами... У меня почему-то никогда так не получалось..

Обычно... выделяю и вставляю цитату. Может, у тебя что-то в настройках стоит? Посмотри-ка..)

[Glowness]

AKa_Schu

Вначале гостям на ум приходили только девушки, и лишь только одно женщина упомянула слово "мужчина", им начали приходить и мужские персоны)

ага, еще реакция зала была хорошей. Они ведь не знали кто придет, значит там не было явных фанаток Джина? Не думала, что на него так все японки реагируют)

[Anyuta Oresama]

AKa_Schu

Есть, но они уже спят

Один я тут... Полуношник))))

А со смайлами всё равно не получается... А в настройках заблудиться можно!!!!!

[AKa_Schu]

Glowness,

ага, еще реакция зала была хорошей. Они ведь не знали кто придет, значит там не было явных фанаток Джина? Не думала, что на него так все японки реагируют)

Похоже на то)))) Они аж там чуть на месте от перекавая не умерли)
Мне вот интересно, с какого бы момента я сама догадалась, что это Аканиши

Anyuta Oresama,

Один я тут... Полуношник))))

Ага, почти

А со смайлами всё равно не получается... А в настройках заблудиться можно!!!!!

Хм... так странно

[Glowness]

AKa_Schu

Мне вот интересно, с какого бы момента я сама догадалась, что это Аканиши

Я точно знаю, с какого бы я предположила, что это Джин - после упоминания об этом странном лакомстве в чилли-соусе)) об этом в Картуне показывали)

[AKa_Schu]

Glowness,

Я точно знаю, с какого бы я предположила, что это Джин - после упоминания об этом странном лакомстве в чилли-соусе)) об этом в Картуне показывали)

Это, пожалуй, единственное, что бы его выдало помимо Америки и Гокусена)
Хотя вот губы... У меня тоже такое ощущение, что у Джина губы очень чувственные

[Glowness]

AKa_Schu

У меня тоже такое ощущение, что у Джина губы очень чувственные

это да, но не у него же одного) По этому не определишь... я бы вот про Ямпины губы тоже такое сказала)

[Sakuran]

сабы не до конца передачи что ли?
я скачала там только начало)